Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

se+faire+siffler

  • 1 oreille

    nf.
    1. quloq; les oreilles ont dû vous tinter, vous siffler qulog‘ingiz juda qizigan bo‘lsa kerak (biz siz haqingizda juda ko‘p gapirdik); loc. écoutez de toutes vos oreilles o‘ng qulog‘ingiz bilan ham, so‘l qulog‘ingiz bilan ham eshitib oling; n'écouter que d'une oreille, d'une oreille distraite e' tiborsizlik bilan tinglamoq; prêter l'oreille quloq tutmoq; faire la sourde oreille (à qqch) o‘zini eshitmaganlikka solmoq, qulog‘ini kar qilib olmoq; casser le oreilles à qqn. birovning qulog‘ini qomatga keltirmoq; si cela venait à ses oreilles agar bu uning qulog‘iga yetib borganida edi; cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre bu uning bu qulog‘idan kirib u qulog‘idan chiqib ketadi; ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd bu gaplar behudaga ketmadi, havoga ketmadi, eshakning qulog‘iga tanbur bo‘lmadi; prov. ventre affamé n'a pas d'oreilles och qoringa gap yuqmas; avoir l'oreille de qqn. kimningdir ishonchli odami bo‘lmoq
    2. ohangdagi musiqiy tovushlarni farqlash va yodda tutish qobiliyati; avoir l'oreille fine kuy va ohanglarni yaxshi farq qila bilish; avoir de l'oreille qulog‘i o‘ tkir bo‘lmoq
    3. quloq chanog‘i, suprasi; oreilles pointues, décollées uzun, shalpaygan quloqlar; boucles, pendants d'oreilles zirak, boldoq, isirg‘a; rougir jusqu'aux oreilles qulog‘igacha qizarib ketmoq; tirer l'oreille, les oreilles à un enfant bolaning qulog‘ini cho‘zmoq; se faire tirer l'oreille yalintirmoq; dormir sur ses deux oreilles bamaylixotir uxlamoq; montrer le bout de l'oreille sirini aytib qo‘ymoq, og‘zidan gullab qo‘ymoq
    4. quloq, tutqich; les oreilles d'une marmite, d'un bol qozonning, kosaning qulog‘i
    5. kresloning bosh qo‘yadigan suyanchig‘i
    3. quloqchin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oreille

См. также в других словарях:

  • siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… …   Encyclopédie Universelle

  • siffler — (si flé) v. n. 1°   Former un son aigu en serrant les lèvres, ou avec un sifflet, ou avec une clef forée, etc. Les voleurs sifflent pour s avertir. On entend les oiseaux siffler. •   M. d Orléans faisait l empressé et le passionné en parlant à la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • siffler — SIFFLER. v. n. Former un son aigu, en poussant son haleine avec violence, & serrant les levres. Il siffle bien fort. il siffle bien. je l ay entendu siffler. siffler pour avertir quelqu un, pour appeller quelqu un. Il se dit aussi, Du son aigu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SIFFLER — v. n. Former un son aigu, soit en serrant les lèvres en rond, et en poussant son haleine, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. Il siffle bien ort. Il siffle bien. Je l ai entendu siffler. Siffler pour appeler quelqu un.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SIFFLER — v. intr. émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc. Siffler pour appeler quelqu’un. Cet élève a été puni pour avoir sifflé en classe. Fig. et fam., Il n’a qu’à siffler, Il n’a qu’à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Siffler — Sifflement Un sifflet métallique Un sifflement est la production d un son par le biais d un flux constant d air. Chez l Homme, cela se fait par la bouche. L air est animé par la langue, les lèvres, les dents ou les doigts afin de créer des… …   Wikipédia en Français

  • La Gueule de l'autre — est un film de Pierre Tchernia sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Quelques répliques situant …   Wikipédia en Français

  • Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… …   Wikipédia en Français

  • emboîtage — [ ɑ̃bwataʒ ] n. m. • 1787; de emboîter 1 ♦ Action d emboîter (un livre, qqch.). 2 ♦ Étui d un livre de luxe. ● emboîtage nom masculin Action de mettre un produit, un objet en boîte. Le conditionnement lui même. Chaussure Partie arrière de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Wayne Rooney — Pour les articles homonymes, voir Rooney. Wayne Rooney …   Wikipédia en Français

  • reconduire — [ r(ə)kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIVe; de re et conduire 1 ♦ Accompagner (une personne qui s en retourne, qui s en va). ⇒ raccompagner. « escortée de ses amis [...] qui avaient tenu à la reconduire jusqu à sa porte » (Bloy).… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»