-
1 oreille
foreilles d'âne — см. bonnet d'âne
-
2 recommander
vt.1. рекомендова́ть/по= (qch., qn., de faire qch.); настоя́тельно сове́товать/по= (conseiller de faire qch.);il m'a recommanderé cette secrétaire (cet hôtel) — он мне порекомендова́л э́ту секрета́ршу (э́ту гости́ницу); le médecin me recommandere la montagne — врач рекоменду́ет <сове́тует> мне пое́хать в го́ры; je vous recommandere la prudence — сове́тую вам быть осторо́жным; recommander de faire qch. — сове́товать + + inf, ● recommander son âme à Dieu — препоруча́ть/ препоручи́ть свою́ ду́шу бо́гуje vous recommandere ce livre — рекоменду́ю вам <сове́тую вам прочита́ть> э́ту кни́гу;
2. (postes);se traduit par l'adjectif заказно́й;recommander un paquet (une lettre) — отправля́ть/ отпра́вить заказн|у́ю бандеро́ль (-oe — письмо́)
■ vpr.- se recommander
- recommandé
См. также в других словарях:
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
Conseiller du salarié — Le conseiller du salarié est en France une personne dont la fonction est de conseiller un salarié qui est convoqué à un entretien préalable au licenciement, d être présent à ses côtés lors de l entretien avec l employeur. Le conseiller du salarié … Wikipédia en Français
conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1° Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. • Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conseiller conjugal et familial — Secteur(s) d activité Social, Conseil, Éducation Compétences requises écoute active, psychologie, maturité … Wikipédia en Français
Conseiller Principal D'éducation — Pour les articles homonymes, voir CPE. En France, le conseiller principal d éducation (CPE) est un fonctionnaire de l’Éducation nationale, qui exerce dans les collèges, les lycées et les lycées professionnels, sous la responsabilité du chef… … Wikipédia en Français
Conseiller principal d'education — Conseiller principal d éducation Pour les articles homonymes, voir CPE. En France, le conseiller principal d éducation (CPE) est un fonctionnaire de l’Éducation nationale, qui exerce dans les collèges, les lycées et les lycées professionnels,… … Wikipédia en Français
Conseiller du roi — est une fonction de gouvernement et d’administration de nombreux pays sous régime monarchique. France À l’époque médiévale, le titre de « conseiller du roi » est accordé aux membres de la Curia Regis. Il s’agit d’une part de véritables… … Wikipédia en Français
Conseiller à la sécurité nationale (Etats-Unis) — Conseil de sécurité nationale (États Unis) Pour les articles homonymes, voir Conseil de sécurité nationale. Le conseil de sécurité nationale (National Security Council ou NSC) est une organisation administrative dépendant directement du président … Wikipédia en Français
Conseiller D'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Conseiller d'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Conseiller d'orientation-psychologue — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français