-
1 CUAUHELOXOCHITL
cuauheloxôchitl:Plante ornementale et comestible.Arbre peu élevé qui croît dans les forêts et dont la fleur répand une douce odeur (Sah.).Pourrait désigner une variété de magniolia. Cf eloxôchicuahuitl.Magnolia dealbata Suce. Sah2,108 note 10.Cf. Sah HG XI 7, 177, 289; Sah HG XI 7,105. Garibay Sah IV 350. Syn. de cuauhêlôquilitl.Indiqué comme syn. cuauheloquiltic ou cexôchitl.Cod Flor XI 153r = ECN9,164 = Sah11,160.Décrite dans Sah11,202.'hierba medicinal que se llama cuauheloquiltic o cuauheloxochitl. Es mata, las ramas de ella tienen sus tercios, tiene las hojas anchuelas y puntiagudas y largas y grosezuelas; la flor de esta hierba es azul claro; las hojas y ramas no son de provecho. La raiz es medicinal (...) En todas partes se hace; pero es rara.Sah HG XI 7,177 = Garibay Sah IV 307-308 = Sah11,160 = Cod Flor XI 153r = ECN9,164.Cuauheloquilitl, es silvestre especialmente nace entre los tunales, es muy tierna y buena de comer. Sah HG XI 7,105 = Sah Garibay III 296.Arboles de flores que se llaman eloxochicuahuitl, en las cuales nacen unas flores grandes; son de la hechura de las mazorcas de mais cuando estanen la caria; son muy olorosas y también se beben con el cacao y si echan mucha emborracha, hase de echar poca, tambien echada en el agua la hace sabrosa. Sah HG XI 7,288 = Sah Garibay III 330 = Sah11,201.Cuauheloxochitl. Son pequeños los arboles; y las flores son como las arriba dichas (c. à d. eloxochitl); pero de menos olor q hermasura. Sah HG XI 7,989 = Sah Garibay III 330 = Sah11,202 qui dit: " cuauhtôntli, cuauhyahualtên, mamaehcapil, quinenehuilia in cuauhcamohtli icuauhyo: zan tepitôn in îtlaaquillo îtôcâ cuauhelôxôchitl, ihyâc, huelic, ahuiac ". Cod Flor XI 188v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v." cuauhelôxôchitl " est cité à l'occasion de tlaxôchimaco.Sah HG II 28,1 = Sah Garibay I 183 = Sah 1927,156 = Sah2,108. Seler Sah 1927,156 cite Hernandez I 293: 'Arbor est magna, folies malae medicae, coccineis floribus odoris grati, cuius tantum usum praestat'.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHELOXOCHITL
См. также в других словарях:
Tabaco, vino y mujer, echan al hombre a perder. — Aconseja no abusar de cualquiera de éstos, y menos aún de todos ellos juntos … Diccionario de dichos y refranes
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español
desiderata — (Del lat. desiderata.) ► sustantivo femenino formal Proposición o relación de cosas que se desean o solicitan: ■ entregó al bibliotecario su desiderata con los volúmenes que necesitaba. * * * desiderata m. pl. Expresión latina que significa… … Enciclopedia Universal
desiderata — (Del lat. desiderāta, pl. de desiderātum). 1. f. Conjunto de las cosas que se echan de menos y se desean. 2. Relación de objetos que se echan de menos … Diccionario de la lengua española
Coming to Homerica — «Homerica» redirige aquí. Para lo relativo a Homero, véase Homero. Coming to Homerica Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 441 Código de producción LABF11 Guionista(s) Brendan Hay Director … Wikipedia Español
República Democrática Alemana — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Sancho Panza el Musical — Saltar a navegación, búsqueda Sancho Panza el Musical Basado en Don Quijote de la Mancha Adaptación de capítulos del primer y segundo libro de Miguel de Cervantes de Saavedra Música Compositor … Wikipedia Español
Zelda II: The Adventure of Link — Desarrolladora(s) Nintendo EAD Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto, Kazunobu Shimizu … Wikipedia Español
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français
Antonio Luis Beruti — Saltar a navegación, búsqueda «Beruti» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Beruti (localidad). Antonio Luis Beruti (Buenos Aires, 1772 – Rodeo del Medio, Mendoza, 24 de septiembre de 1841) fue un militar revolucionario argentino.… … Wikipedia Español
