-
1 доразвивам
гл achever de développer (de déployer) le reste, développer tout jusqu'au bout; доразвивам се achever de se développer complètement. -
2 развивам
гл développer, dérouler, dépelotonner; (за наука) faire progresser, faire avancer; (за знаме, план) déployer, déferler; (за винт) dévisser, déboulonner; (за теория) avancer, développer, exposer, dérouler; развивам се se développer; (за събития) se dérouler, se passer а развивам скорост prendre (donner) de la vitesse, gagner en vitesse, augmenter (forcer) de vitesse, accélérer. -
3 отвивам
гл 1. développer, dépaqueter, défaire un paquet (un paquetage); ouvrir; отвивам пакет développer un paquet; 2. découvrir, enlever (ôter) la (les) couverture(s); отвивам болен découvrir un malade; 3. (развивам) dévider, dérouler; отвивам бобина dévider une bobine; 4. разг (отвинтвам) dévisser; отвивам се s'ouvrir, se défaire; se découvrir; se dévider, se dérouler; se dévisser. -
4 отгъвам
гл développer; déployer, dérouler; отгъвам вързоп développer un paquet. -
5 разлагам
гл 1. décomposer, désagréger; разлагам водата décomposer l'eau; разлагам атома désagréger l'atome; 2. прен démoraliser, corrompre; 3. мат développer (en); разлагам се se décomposer, se désagréger; мат se développer. -
6 баня
ж 1. bains mpl, établissement m de bains; градска баня bains municipaux; минерална баня bain minéral; 2. (баня в апартамент) salle de bain(s); 3. (къпане - море, река и др.) bain m, baignade f; въздушна баня bain d'air; кални бани bains de boue; лечебна баня bain médical; минерални бани eaux minérales (thermales); морски бани bain de mer; слънчева баня bain de soleil; хигиенна баня bain de propreté (d'hygiène); 5. фото bain m; правя баня на фотографски негатив или фотографски снимки développer un négatif ou des photos а кървава баня bain de sang; carnage m; правя бани prendre des bains, aller aux bains (aux eaux); suivre une cure thermale. -
7 вирея
гл 1. croître, réussir, bien venir, se bien développer, se plaire dans un terrain; 2. прен réussir, prospérer, battre son plein; fleurir. -
8 възпитавам
гл 1. (за дете) élever, éduquer, donner l'instruction, instruire; 2. préparer; créer, former; възпитавам кадри préparer (former, créer) des cadres; 3. (развивам) cultiver, développer; възпитавам се s'élever, s'instruire. -
9 гира
ж haltère m; мн. ч. haltères mpl; развивам мускулите си с гири développer (exercer) ses muscles а l'aide d'haltères; вдигам гири faire des haltères. -
10 гласов
прил vocal, e, aux; гласови органи organes vocaux; имам гласови данни avoir tout ce qu'il faut pour développer une belle voix; разг il y a en lui l'étoffe d'un bon chanteur. -
11 далеч(е),
далеко нрч 1. (за разстояние) loin; отивам далеч, aller loin; faire du chemin; 2. (за време) loin; доколкото далеч, си спомням aussi loin (du plus loin) que je puisse me rappeler, du plus loin qu'il me souvienne, d'aussi loin qu'il me souvienne а отблизо и далеч, de tous les parages; далеч, не loin de; далеч, не отговаря на истината c'est bien (très)loin de la vérité; далеч, съм от нещо être loin de; отивам (стигам) далеч, а) se développer vite, faire de rapides progrès; б) (прекалявам) pousser trop loin. -
12 далеч(е),
далеко нрч 1. (за разстояние) loin; отивам далеч, aller loin; faire du chemin; 2. (за време) loin; доколкото далеч, си спомням aussi loin (du plus loin) que je puisse me rappeler, du plus loin qu'il me souvienne, d'aussi loin qu'il me souvienne а отблизо и далеч, de tous les parages; далеч, не loin de; далеч, не отговаря на истината c'est bien (très)loin de la vérité; далеч, съм от нещо être loin de; отивам (стигам) далеч, а) se développer vite, faire de rapides progrès; б) (прекалявам) pousser trop loin. -
13 движа
гл 1. mouvoir, actionner, remuer, bouger; agiter, animer, mettre en marche (en mouvement) qch; 2. déplacer (déranger qch, changer de place); движа напред avancer; движа напред работата avancer l'ouvrage; 3. прен activer, pousser, inciter; движа се 1. se mouvoir, se déplacer, rouler; моля, движете се! circulez s'il vous plaît (en avant s'il vous plaît)! 2. (варирам) hésiter, varier; процентът се движи между 15 и 20 le pourcentage hésite (varie) entre 15 et 20; 3. прен (се развива) se développer; (дружа) fréquenter; движа се във висшето общество fréquenter la haute société; движа напред-назад aller et venir; движен съм от être mû (poussé, inspiré, animé) par; машина, движена чрез електричество machine mue par l'élecricité. -
14 дораствам
гл achever de croître, croître complèment, grandir, se développer complètement; прен s'élever, devenir а la taille. -
15 зацъфтявам
гл se mettre (commencer) а fleurir; прен se développer, prospérer, devenir florissant. -
16 прераствам
гл se développer et se transformer (en qch de mieux). -
17 промивам
гл 1. мед laver (nettoyer, lotionner); 2. спец laver; промивам златоносен пясък laver du sable aurifère; 3. фото développer. -
18 процъфтявам
гл prospérer, fleurir, se développer. -
19 проявявам
гл 1. montrer, manifester, faire preuve de; проявявам смелост montrer (manifester) du courage; проявявам великодушие faire preuve de générosite; 2. фото développer; проявявам се se montrer, se faire voir, se manifester, se révéler, apparaître. -
20 разгъвам
се 1. déplier, déployer,. (пакет) défaire, désenvelopper; 3. воен déployer, faire prendre aux troupes leurs postes de déploiement, développer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
développer — [ dev(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de des et de l a. fr. voloper, bas lat. faluppa « balle de blé », avec infl. de volvere I ♦ 1 ♦ Rare Enlever ce qui enveloppe (qqch.). ⇒ défaire. Développer un paquet. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
développer — DÉVELOPPER. v. a. ter l enveloppe de quelque chose, ou déployer une chose enveloppée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. f♛/b] Il signifie aussi figurément, Débrouiller. Développer une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Développer ensemble pour construire l'avenir — (DECA) Présentation Ancien président Robert Frouin Fondation 1er janvier 1996 Disparition 11 novembre 1999 (dissout dans le parti Allian … Wikipédia en Français
Développer un complexe — ● Développer un complexe le manifester progressivement … Encyclopédie Universelle
Développer une maladie — ● Développer une maladie en être effectivement atteint … Encyclopédie Universelle
développer — (dé ve lo pé) v. a. 1° Ôter l enveloppe qui contient quelque chose. Développer un paquet. Fig. • Mon âme en toute occasion Développe le vrai caché sous l apparence, LA FONT. Fabl. VII, 18. Il se dit, ou plutôt il s est dit des personnes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVELOPPER — v. tr. Dégager une chose de ce qui l’enveloppe ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. Il signifie au figuré, tant au sens physique qu’au sens moral, Faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉVELOPPER — v. a. Ôter l enveloppe de quelque chose, ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. Il signifie figurément, tant au sens physique qu au sens moral, Faire qu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
développer — vt. , agrandir (une usine) ; exposer, expliquer (sa pensée) ; reproduire (des photos) ; accroître (ses muscles, sa force) ; épanouir (le corps, l intelligence) : DÉVLOPÂ (Albanais.001, Saxel.002). A1) se développer, grandir ; prendre de l… … Dictionnaire Français-Savoyard
développer — ● 1. vt. ►PROG Syn. de programmer. La nuance serait dans la taille du résultat: on développe une application, on programme une routine. Si vous ne savez pas ce que doit faire le programme, ne commencez pas à le développer © Dijkstra (voir… … Dictionnaire d'informatique francophone
Akroweb developper — /* */ Akroweb developper AkroWeb Developper … Wikipédia en Français
