-
1 défendre
vt., protéger ; interdire, prohiber ; défier: défandre (Saxel), défêdre vt. (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy, Beaufort 065, Doucy-Bauges), défindre (003, Arvillard 228, Thônes, Villards-Thônes), défindri (Côte-Aime), C. => Fendre, ind. prés. definh < (il) défend> (Lanslevillard) ; aparâ (228). - E.: Protéger, Opposer (S').A1) se protéger, se défendre, résister à une défendre attaque // agression ; chercher à se disculper, nier ; montrer son habileté ; s'empêcher de: s(e) défêdre vp. (001, 065) ; s'aparâ (228).A2) se défendre, se justifier, se soutenir, n'être pas dénué de défendre raisons // fondements // justifications, être défendable: s'défêdre vp. /vimp. (001). -
2 защитить
защити́ть го́род — défendre une ville
защити́ть от ве́тра — proteger du vent
защити́ть свою́ то́чку зре́ния — défendre son point de vue
защити́ть диссерта́цию — soutenir une thèse
* * *vgener. passer (диплом, диссертацию и т. п.) -
3 оборонять
-
4 воспрещать
-
5 запретить
-
6 воспретить
-
7 запрещать
défendre (означает также: "защищать") | interdire -
8 защищать
défendre | protéger -
9 to champion
défendre activement; militer pourEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to champion
-
10 to promote an idea
défendre une idée; soutenir une initiativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to promote an idea
-
11 абараняць
défendre, protéger -
12 возбранить
défendre vt, interdire vt, prohiber vt -
13 حمى ب
défendre -
14 ذود عن
défendre -
15 wystrzegać
défendre -
16 jark'ay
défendre (interdire), empêcher, interdire; arrêter. -
17 verteidigen
défendre -
18 defender
défendre -
19 difenn ouzh
défendre (de -
20 verbiata
Défendre, interdire.
См. также в других словарях:
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
defendre — Defendre, Defendere, Tueri, Protegere, Patrocinari, Adesse alicui. Defendre le fait d aucun, Praestare tuerique factum alicuius. Defendre et excuser un cas, Crimen sustinere. Garder et defendre diligemment, Tutari. Defendre et garder, Obumbrare.… … Thresor de la langue françoyse
défendre — DÉFENDRE. v. a. Protéger, soutenir quelqu un, en s opposant à ce qu on fait ou à ce qu on dit contre lui. Défendre son ami, ses concitoyens, son Prince. Il s est bien défendu. Il l a tué en se défendant, à son corps défendant. Défendre sa patrie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defendre — DEFENDRE. v. a. Soustenir quelqu un en s opposant aux attaques qu on luy fait. Defendre son ami. defendre ses concitoyens, son Prince. il s est bien defendu. Il se dit aussi des choses. Defendre une place. cette place se defend d elle mesme.… … Dictionnaire de l'Académie française
Défendre son bifteck — ● Défendre son bifteck défendre ses intérêts … Encyclopédie Universelle
defendre — defèndre défendre ; prohiber ; interdire. voir aparar, proïbir … Diccionari Personau e Evolutiu
Défendre sa vie — ● Défendre sa vie lutter opiniâtrement pour préserver son existence … Encyclopédie Universelle
Défendre ses couleurs, son titre — ● Défendre ses couleurs, son titre lutter en compétition pour faire triompher son équipe, conserver son titre … Encyclopédie Universelle
Défendre son honneur — ● Défendre son honneur le soutenir contre toutes les attaques, toutes les critiques … Encyclopédie Universelle
Défendre une thèse, un mémoire — ● Défendre une thèse, un mémoire en Belgique, les soutenir … Encyclopédie Universelle
défendre — (dé fan dr ), je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent ; je défendais ; je défendis ; défends, qu il défende ; que je défende ; que je défendisse ; défendant ; défendu, v. a. 1° Venir au secours, en aide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré