-
1 divertir
-
2 divertir
vt.1. развлека́ть/развле́чь*;malgré mes efforts pour le divertir il reste sombre — как я ни стара́юсь развле́чь его́, он всё мра́чен
2. vx. (détourner) расхища́ть/расхити́ть ◄-'щу►■ vpr. - se divertir -
3 divertir
-
4 divertir
-
5 divertir
употр. в сочетаниях: -
6 divertir
непр. vt3) воен. рассеивать ( внимание противника) -
7 divertir-se
1) отвлекаться2) развлекаться, забавлятьсяcada qual diverte-se a seu modo — пгв всякий развлекается по-своему
-
8 divertir
гл.1) общ. отвлечь, повеселить, позабавить, потешать, развлечь, увеселять, веселить (забавлять), отвлекать, развлекать, совершать диверсию, отклонять (от курса)2) разг. натешить, потешить, тешить (забавлять) -
9 divertir
гл.1) общ. незаконно завладевать (частью наследства и т.п.), отвлекать от дела, развлекать, растрачивать -
10 divertir
vt a uno (con algo; + ger)развлека́ть, забавля́ть, потеша́ть кого (чем; + деепр) -
11 Divertir quiere a todos cierta persona, y por no ser a tiempo, los incomoda.
Делу время - потехе - час.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Divertir quiere a todos cierta persona, y por no ser a tiempo, los incomoda.
-
12 divertir
-
13 divertir
веселитьзабавляться -
14 se divertir
1) развлекаться2) (de qn, aux dépens de qn) потешаться над кем-либо; смеяться над... -
15 se divertir à bon compte
1) развлекаться бесплатно, за чей-либо счетDictionnaire français-russe des idiomes > se divertir à bon compte
-
16 sans divertir à d'autres actes
Французско-русский универсальный словарь > sans divertir à d'autres actes
-
17 se divertir
гл.1) общ. смеяться над (...), развлечься, развлекаться, (de qn, aux dépens de qn) потешаться над (кем-л.)2) сл. оттягиваться -
18 se divertir
развлека́ться;je me suis \se divertiri à lire des romans policiers — я развлека́лся ∫ тем, что чита́л детекти́вные рома́ны <чте́нием детекти́вных рома́нов>
-
19 se divertir
веселитьсязабавлять -
20 увеселять
divertir vt, récréer vt, amuser vt
См. также в других словарях:
divertir — [ divɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe; lat. divertere « détourner » 1 ♦ Vx Détourner, éloigner. « elle qui l a diverti de sa famille, qui nous l a enlevé » (Balzac). ♢ Mod. (Dr.) Soustraire à son profit. ⇒ détourner (III), distraire … Encyclopédie Universelle
divertir — DIVERTIR. v. a. Détourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. Il avoit un tel dessein, je l en ai diverti. En ce sens il vieillit. f♛/b] En matière de Finances, on dit, qu Un homme a diverti les deniers, pour dire, qu Il les a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divertir — Divertir. v. a. Destourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. il avoit un tel dessein, je l en ay diverti. En matiere de finances on dit, qu Un homme a diverti des deniers, Quand il les a employez à un usage different de leur… … Dictionnaire de l'Académie française
divertir — divertir( se) com (a) divertir( se) com palhaçadas; divertir se a dançar … Dicionario dos verbos portugueses
divertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: divertir divirtiendo divertido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
divertir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) diversión [a una persona]: Tú te diviertes mucho. Me divierte el cine. Sinónimo: entretener(se) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
divertir — divertir(se) 1. ‘Entretener(se) o recrear(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a … Diccionario panhispánico de dudas
divertir — v. tr. 1. Servir de divertimento a. = DISTRAIR 2. Desviar a atenção, entreter. 3. Fazer tomar rumo diverso. 4. [Militar] Operar uma diversão contra. • v. pron. 5. Entreter se; mangar; desfrutar (a outrem) … Dicionário da Língua Portuguesa
divertir — aucun et le destourner de son propos ou entreprinse, Aliquem auertere, vel dimouere de sententia, Usez des locutions qui sont en Destourner … Thresor de la langue françoyse
divertir — (Del lat. divertĕre, llevar por varios lados). 1. tr. Entretener, recrear. U. t. c. prnl.) 2. Apartar, desviar, alejar. U. t. c. prnl.) 3. Med. Dirigir hacia otra parte un líquido corporal. 4. Mil. Dirigir la atención del enemigo a otra o a otras … Diccionario de la lengua española
divertir — (di vèr tir) v. a. 1° Tourner d un autre côté, détourner, écarter. • À ce coup vainement j ai voulu résister ; Je ne l ai diverti ni n ai pu l éviter, ROTROU Antig. V, 3. • Après de si beaux coups qu il a su divertir, MOL. l Étour. III, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré