-
1 ببثبالتلفزيون
diffuser -
2 ببثبالراديو
diffuser -
3 عمم
عَمَّمَ['ʔʼamːama]v1) جَعَلَهُ عامًّا généraliser, propager, répandre◊عَمَّمَت الحُكومَةُ التَّأْمينَ الصَّحٍِيَّ — Le gouvernement a propagé le système des assurances sociales.
2) نَشَرَ diffuser◊عَمَّمَ التَّعْليماتِ — diffuser des instructions
3) أَلْبَسَهُ العِمامَةَ coiffer d'un turban◊عَمَّمَ والِدَهُ — Il a coiffé son père d'un turban.
-
4 أذاع
promulguer; proclamer; éditer; divulguer; diffuser; déceler; claironner; annoncer; trompeter; tambouriner; radiodiffuser; publier; publié; propager; propagé -
5 أصدر آتابا
publié; éditer; diffuser -
6 وزع
sectionné; répartir; partager; lotir; distribuer; diffuser -
7 أذاع
أذاعَ[ʔa'ðaːʔʼa]v1) كشفَ répandre, divulguer◊أذاعَت السرَّ — Elle a divulgué le secret.
2) نشَرَ diffuser, transmettre◊أذاعَ النَّشْرَةِ الإِخْبارِيَّةَ — Il a diffusé le bulletin d'informations.
-
8 إذاعة
إِذاعَةٌ[ʔi'ðaːʔʼa]n fنَشْرٌ f diffusion◊إذاعة ُ الأَخْبارِ — diffuser les nouvelles
♦ مَحَطَّةُُ الإذاعَةِ la station de radio -
9 بث
بَثّ['baӨːa]vأَذاعَ diffuser, émettre◊بَثَّ نَشْرَةَ الأَخْبارِ — Il a diffusé le bulletin d'informations.
-
10 سطع
سَطَعَ[sa'tʼaʔʼa]v1) لَمَعَ briller, luire◊سَطَعَ الضّوءُ — La lumière brillait.
2) إِنْتَشَرَ diffuser, se répandre◊سَطَعَت الرّائِحَةُ — L'odeur s'est répandue.
♦ سَطَعَ الحَقُّ وَضُحَ الحَقُّ La justice a apparu. -
11 شع
شَعَّ['ʃaʔʼːa]vإِنْتَشَرَ se diffuser, se répandre◊شَعَّ النّورُ — La lumière s'est répandue.
-
12 شعشع
شَعْشَعَ['ʃaʔʼʃaʔʼa]v1) إِنْتَشَرَ se diffuser, se répandre◊شَعْشَعَ الضّوءُ — La lumière s'est diffusée.
2) خَفَّفَ mélanger avec de l'eau, diluer◊شَعْشَعَ الشَّرابَ — Il a mélangé le jus avec de l'eau.
-
13 نشر
I نَشْرٌ['naʃr]n m1) إِصْدارٌ f publication◊نَشْرُ الكُتُبِ — publication de livres
2) إعْلانٌ f diffusion◊نَشْرُ التَّعْليماتِ — diffuser les consignes
3) تَرْويجٌ f propagation◊نَشْرُ الأَكاذيبِ — propager des mensonges
♦ نَشْرُ الجَيْشِ déployer l'arméeII نَشَرَ[na'ʃara]v1) أَصْدَرَ publier◊نَشَرَ رِوايَةً — Il a publié un roman.
2) أَعْلَنَ annoncer◊نَشَرَ نَتائِجَ البَحْثِ — Il a annoncé les résultats de la recherche.
3) رَوَّجَ faire courir◊نَشَرَ الإِشاعاتِ — faire courir des rumeurs
См. также в других словарях:
diffuser — [ difyze ] v. <conjug. : 1> • XVe, rare av. XIXe; de diffus I ♦ V. tr. 1 ♦ Répandre dans toutes les directions. ⇒ disperser, propager, répandre. Diffuser la chaleur, la lumière. Pronom. « par les fenêtres grandes ouvertes, l or de ce soleil … Encyclopédie Universelle
Diffuser — can refer to any device that diffuses in some manner such as: In aerodynamics Diffuser (automotive), a shaped section of a car s underbody which improves the car s aerodynamic properties divergent part of the flute[clarification needed] divergent … Wikipedia
Diffuser (band) — Diffuser Origin Long Island, New York, USA Genres Alternative rock, Pop punk, Hard rock Years active 1994–2004, 2007–present Labels Chamberlai … Wikipedia
Diffuser — Dif*fus er, n. One who, or that which, diffuses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diffuser — or diffusor [di fyo͞o′zər] n. a person or thing that diffuses, as a device for distributing light evenly … English World dictionary
Diffuser (automotive) — Top: Lateral view; the red circles mark the front air dam/splitter and rear diffuser. Bottom: Underbody view. A diffuser, in an automotive context, is a shaped section of the car underbody which improves the car s aerodynamic properties by… … Wikipedia
Diffuser (optics) — For other uses, see Diffuser (disambiguation). In optics, a diffuser is any device that diffuses or spreads out or scatters light in some manner, to give soft light. Diffuse light can be easily obtained by making light to reflect diffusely from a … Wikipedia
Diffuser (thermodynamics) — A diffuser is the mechanical device that is designed to control the characteristics of a fluid at the entrance to a thermodynamic open system. Diffusers are used to slow the fluid s velocity and to enhance its mixing into the surrounding fluid.… … Wikipedia
Diffuser (sewage) — An air diffuser or membrane diffuser is an aeration device typically in the shape of a disc, tube or plate, which is used to transfer air and with that oxygen into sewage or industrial wastewater. Oxygen is required by microorganisms/bacteria… … Wikipedia
Diffuser (breathing set part) — A diffuser is a device fitted over an underwater breathing set s exhaust hole to break up the resulting bubbles small so they will not be seen from out of the water, and make less noise (see acoustic signature). They are used in: Combat diving… … Wikipedia
Diffuser — Sur les autres projets Wikimedia : « Diffuser », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Diffuser est un groupe de rock américain (Long Island) qui s est formé en 1994. Il se composait alors de Tomas Costanza (guitare/chant),… … Wikipédia en Français
