-
1 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) luchar, forcejear2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) luchar (por/contra)3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) moverse con dificultad
2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) luchastruggle1 n1. lucha2. forcejeoafter a struggle, they managed to arrest the thief después de un forcejeo, consiguieron detener al ladrónstruggle2 vb1. forcejear2. luchartr['strʌgəl]1 (gen) lucha; (physical fight) pelea, forcejeo1 (fight) luchar; (physically) forcejear2 (strive) luchar ( for, por), esforzarse ( for, por); (suffer) pasar apuros; (have difficulty) costar, tener problemas3 (move with difficulty) con dificultad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmed struggle lucha armadaclass struggle lucha de clases1) contend: forcejear (físicamente), luchar, contender2) : hacer con dificultadshe struggled forward: avanzó con dificultadstruggle n: lucha f, pelea f (física)n.• apretón s.m.• batalla s.f.• brega s.f.• combate s.m.• contención s.f.• contienda s.f.• esfuerzo s.m.• forcejeo s.m.• guerra s.f.• lucha s.f.• pelea s.f.• pugna s.f.v.• bracear v.• bregar v.• combatir v.• debatir v.• forcejear v.• lidiar v.• luchar v.• pelear v.• pugnar v.• pujar v.• resistir v.
I 'strʌgəla) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)['strʌɡl]1. N1) (lit) pelea f, forcejeo m•
two men went up to him and a struggle broke out — dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea•
he lost his glasses in the struggle — perdió las gafas en la pelea or refriega•
to put up a struggle — oponer resistencia, forcejear•
he handed over his wallet without a struggle — entregó su billetera sin oponer resistencia2) (fig) lucha f ( for por)•
he finally lost his struggle against cancer — finalmente perdió su lucha contra el cáncer•
the struggle for survival — la lucha por la supervivencia•
there is a fierce power struggle going on behind the scenes — hay una intensa lucha por el poder entre bastidoresclass 4., uphill•
local shopkeepers are not giving up without a struggle — los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar2. VI1) (=scuffle) forcejearstop struggling! — ¡deja de forcejear!
•
we were struggling for the gun when it went off — forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó•
to struggle with sb — forcejear con algn2) (=move with difficulty)•
I struggled into my costume — logré ponerme el disfraz como pude•
we struggled through the crowd — nos abrimos paso a duras penas entre la multitud•
she struggled to her feet — logró ponerse de pie•
the bus was struggling up the hill — el autobús subía con dificultad la cuesta•
he was struggling with his luggage — cargaba con su equipaje con gran esfuerzo3) (=fight against odds) lucharto struggle to do sth — luchar por hacer algo, esforzarse por hacer algo
•
to struggle against sth — luchar contra algo•
we could see she was struggling for breath — veíamos como respiraba con dificultad4) (=have difficulties) tener problemasthey were struggling to pay their bills — tenían problemas or iban apurados para pagar las facturas
•
I struggled through the book — me costó terminar de leer el libro, tuve problemas para terminar de leer el libro•
she has struggled with her weight for years — ha tenido problemas con su peso durante años* * *
I ['strʌgəl]a) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)
См. также в других словарях:
Tormenta solar de 1859 — Aurora boreal. En el año 1859 se produjo una gran fulguración solar. La tormenta solar de 1859 fue la más potente registrada en la historia.[1] A partir del 28 de agosto, se observaron auroras que llegaba al sur hasta el Caribe … Wikipedia Español
Bombardeo de Dresde — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ciudad desde la torre del ayuntamiento. En primer plano se encuentra lo que en la actualidad es la Pirnaischer Platz. El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el … Wikipedia Español
Ibn Battuta — Nacimiento 25 de febrero de 1304 Fallecimiento … Wikipedia Español
Batalla de Cinoscéfalos (197 a. C.) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla de Cinoscéfalos. Batalla de Cinoscéfalos Parte de Segunda Guerra Macedónica … Wikipedia Español
Lady Be Good (B-24) — Lady Be Good Foto de la US Air Force Fecha 4 de abril de 1943 Causa Error de navegación … Wikipedia Español
Madrona — Para otros usos de este término, véase Madrona (desambiguación). Santa Madrona Santa Nacimiento Siglo III Salónica … Wikipedia Español
Guerra ruso-bizantina (860) — Ataque Rus a Constantinopla Fecha 860 Lugar … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 2002 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 14 de julio de 2002 … Wikipedia Español
Huracanes de California — Anexo:Huracanes de California Saltar a navegación, búsqueda Un huracán de California es un ciclón tropical que afecta al estado de California. Usualmente, sólo los remanentes de las tormentas tropicales afectan a California. Ningún huracán ha… … Wikipedia Español
Anexo:Huracanes de California — Un huracán de California es un ciclón tropical que afecta al estado de California. Usualmente, sólo los remanentes de las tormentas tropicales afectan a California. Ningún huracán ha tocado tierra en la historia de California. Sin embargo dos… … Wikipedia Español
desencadenar — ► verbo transitivo 1 Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa: ■ desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. SINÓNIMO desatar encadenar liberar 2 Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida… … Enciclopedia Universal