-
81 demander le silence à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander le silence à qn
-
82 demander main-forte
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander main-forte
-
83 demander merci
просить пощады, сострадания -
84 demander qch sur tous les tons
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander qch sur tous les tons
-
85 demander quartier
разг.Les combats étaient plus sanglants que jadis car ces soldats étrangers ne demandaient et ne faisaient pas de quartier; mais les résultats demeuraient aussi incertains... (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels.) — Бои стали еще более кровопролитными, наемные войска не щадили никого и сами не просили пощады, однако исход сражений оставался неопределенным...
On les vit jeter les armes: ils demandèrent quartier. (P. Mérimée, (GL).) — Мы увидели, как они побросали оружие; они запросили пощады.
-
86 demander son compte
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander son compte
-
87 demander son congé
просить об увольнении; потребовать расчета ( о прислуге)Dictionnaire français-russe des idiomes > demander son congé
-
88 demander son pain
уст.просить хлеба, просить милостыню -
89 demander
-
90 demander la parole
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander la parole
-
91 demander un délai
(par ex., de paiement)Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander un délai
-
92 demander un renseignement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander un renseignement
-
93 demander une autorisation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander une autorisation
-
94 demander
peminta -
95 demander
de.mand.er[dim'a:ndə] n demandador, requerente, pretendente, suplicante. -
96 demander
-
97 demander une coupe au rasoir
Dictionnaire Français-Anglais > demander une coupe au rasoir
-
98 demander
[dimá:ndə]nounzahtevnik, poizvedovalec, povpraševalec; kupec, interesent, stranka -
99 demander
n. 요구(청구)자 -
100 Demander à deux genoux
гл.фраз. умолятьФранцузско-русский универсальный словарь > Demander à deux genoux
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… … Thresor de la langue françoyse
demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie française
Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser … Encyclopédie Universelle
Demander des comptes à quelqu'un — ● Demander des comptes à quelqu un lui demander des explications, l inviter à se justifier … Encyclopédie Universelle
Demander la charité — ● Demander la charité demander l aumône … Encyclopédie Universelle
Demander la main d'une jeune fille — ● Demander la main d une jeune fille la demander en mariage … Encyclopédie Universelle
Demander merci — ● Demander merci se reconnaître vaincu, demander grâce … Encyclopédie Universelle
Demander quartier — ● Demander quartier demander la vie sauve … Encyclopédie Universelle
Demander raison à quelqu'un — ● Demander raison à quelqu un lui demander réparation d une offense par les armes … Encyclopédie Universelle