-
1 désespérer
v. (de dés- et espérer) I. v.tr. отчайвам; la mort de ses parent l'a désespéré смъртта на родителите му го отчая; II. v.intr. отчайвам се, губя надежда; se désespérer отчайвам се. Ќ Ant. consoler, réconforter. -
2 désespérant,
e adj. (de désespérer) безнадежден, отчайващ. Ќ Ant. consolant, encourageant; agréable. -
3 désespéré,
e adj. (de désespérer) безнадежден, отчаян. Ќ Ant. confiant, consolé, heureux. -
4 espérer
v. (lat. sperare) I. v.tr. очаквам; надявам се; espérer qqn. очаквам някого; espérer (+ inf.) надявам се да; j'espère réussir надявам се да успея; espérer que надявам се, че; j'espère qu'il viendra надявам се, че ще дойде; j'espère que tu vas bien надявам се, че си добре; II. v.intr. 1. надявам се; доверявам се; 2. разг. предполагам, считам. Ќ Ant. désespérer; appréhender, craindre. -
5 persévérer
v.intr. (lat. perseverare, rac. severes "sévère") 1. постоянствам, упорствам; 2. продължавам, бавя се, протакам се. Ќ Ant. abandonner, abjurer, cesser, changer, désespérer (se), lasser, renoncer.
См. также в других словарях:
désespérer — [ dezɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1155; var. desperer; de dés et espérer I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. DÉSESPÉRER DE :perdre l espoir en. « Jamais on n a douté de sa parole ni désespéré de sa clémence » (Bossuet). Désespérer de faire qqch. Nous… … Encyclopédie Universelle
désespérer — DÉSESPÉRER. verb. neut. Perdre l espérance, Cesser d espérer. Je désespère de venir à bout de cette affaire. Les Médecins désespèrent de sa guérison. Après ce coup là, je désespère de gagner la partie. Je désespère de la partie. Désespérer de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desesperer — Desesperer. v. n. (L s se prononce.) Perdre l esperance, cesser d esperer. Je desespere de venir à bout de cette affaire. les Medecins desesperent de sa guerison. aprés ce coup là, je desespere de gagner la partie. je desespere de la partie.… … Dictionnaire de l'Académie française
desesperer — Desesperer, Desperare. Venir jusques à se desesperer, Peruenire ad desperationem, Spem abiicere, Spem perdere. Presque desesperé, Abiecto animo esse. Chose desesperée, Res deplorata. Desesperé, Desperatus … Thresor de la langue françoyse
désespérer — (dé zè pé ré. La syllabe pé prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je désespère, excepté (exception inconséquente) au futur et au conditionnel : je désespérerai, je désespérerais), v. n. 1° Perdre l espoir. Désespérer du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSESPÉRER — v. n. Perdre l espérance, cesser d espérer. Je désespère de venir à bout de cette affaire. Les médecins désespèrent de sa guérison, désespèrent de le guérir. Je ne désespère pas de le voir ministre un jour. Après ce coup là, je désespère de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSESPÉRER — v. intr. Perdre l’espoir de quelque chose. Je désespère de venir à bout de cette affaire. Les médecins désespèrent de sa guérison, désespèrent de la guérir. Après ce coup là, je désespère de gagner la partie, je désespère de la partie. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désespérer — vt. (qq.), faire perdre l espoir (à qq.), désoler, mettre au désespoir ; vti. , désespérer de (qq. /// inf.) ; vi. , perdre l espoir : DÉZÈSPÈRÂ (Albanais.001). A1) se désespérer, perdre espoir ; se tourmenter : SÈ DÉZÈSPÈRÂ vp. (001), se markorâ … Dictionnaire Français-Savoyard
se désespérer — ● se désespérer verbe pronominal être désespéré verbe passif S abandonner au désespoir : Ne vous désespérez pas, tout s arrangera. Être désolé de quelque chose : Il est désespéré de vous avoir blessé. ● se désespérer (difficultés) verbe… … Encyclopédie Universelle
à désespérer — ● à désespérer c est décourageant, il n y a plus rien à faire … Encyclopédie Universelle
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle
