-
1 dépasser
v.tr. (de dé- et passer) 1. надхвърлям, надминавам, изпреварвам; dépasser qqn. изпреварвам някого; 2. превишавам; dépasser ses droits превишавам правата си; se dépasser изпреварваме се един друг, надминаваме се. -
2 borne
f. (lat. pop. °bodina, d'o. gaul.) 1. слог, межда; 2. стълб, камък по шосетата за определяне на разстоянията; borne kilométrique километричен камък; 3. каменно стълбче, забито в ъгъла на стена на сграда или на тротоар за предпазване от коли или за да не позволява на колите да преминават или паркират; 4. техн. съединител (на електрически жици); 5. pl. прен. граница, предели; les bornes d'un Etat границите на държава; dépasser (franchir) les bornes de ce qui est permis преминавам границите на позволеното; 6. разг. километър; 7. полюс на електрически генератор; 8. мат. borne inférieure ou supérieure d'une suite елемент с най-висока или най-ниска стойност в поредица. Ќ il est là planté comme une borne застанал е там като истукан; borne d'incendie пожарен кран, хидрант; borne interactive компютърен терминал; sans bornes безграничен, безкраен. -
3 coudée
f. (de coude) ост. лакът (мярка за дължина от 50 см). Ќ avoir ses coudées franches имам пълна свобода за действие, развързани ми са ръцете; dépasser qqn. de cent coudées много по-добър съм от някого. -
4 dépassement
m. (de dépasser) надминаване, надхвърляне; превишаване. -
5 égaler
v.tr. (de égal) 1. изравнявам, уравнявам; 2. приравнявам; 3. равен съм, равнявам се на. Ќ Ant. dépasser, surpasser. -
6 excéder
v.tr. (lat. excedere "sortir de, dépasser") 1. превишавам, надминавам; 2. измъчвам, преуморявам; 3. прен. отегчавам, изнервям; s'excéder преуморявам се. Ќ Ant. réconforter; ravir. -
7 indépassable
adj. (de in- et dépasser) който не може да бъде надминат.
См. также в других словарях:
dépasser — [ depase ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de passer 1 ♦ Laisser en arrière, derrière soi en allant plus vite. ⇒ devancer, distancer, 1. doubler, passer; fam. gratter, 1. griller. « L équipage doucement en dépasse un autre, sans que s altère… … Encyclopédie Universelle
dépasser — DÉPASSER. v. a. Il se dit en parlant d Un ruban, ou de quelque autre chose semblable, qu on a passé dans une boutonnière, dans un oeillet, et qu on retire ensuite. Dépasser un ruban. f♛/b] On dit au jeu de Billard, Faire dépasser une bille, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depasser — Depasser. v. a. En parlant d un ruban, ou de quelque autre chose semblable qu on a passé dans une boutonniere, dans un oeillet, &c. Depassez le ruban. On dit aussi, Depasser, Au jeu de billard, pour dire, Faire repasser la bille qui avoit desja… … Dictionnaire de l'Académie française
Dépasser l'entendement — ● Dépasser l entendement être incompréhensible … Encyclopédie Universelle
Dépasser la mesure — ● Dépasser la mesure aller au delà de ce qui est correct, régulier … Encyclopédie Universelle
DÉPASSER — v. a. Aller plus loin, aller au delà. Le vaisseau qui voulait nous attaquer nous dépassa et fut porté plus loin. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l endroit où nous voulions nous arrêter. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépasser — (dé pâ sé) v. a. 1° Aller plus loin, aller au delà. • Nos pilotes ont été bien étonnés de voir terre, ils croyaient avoir dépassé l île de Cocos, CHOISI dans RICHELET. • L empereur s était arrêté à Lyadi, à quatre lieues du champ de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPASSER — v. tr. Aller au delà de quelque chose. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l’endroit où nous voulions nous arrêter. Fig., Dépasser les ordres qu’on a reçus. Dépasser ses pouvoirs. Le succès dépassa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépasser — vt. , sortir de l alignement : DÉPASSÂ (Albanais.001, Saxel.002). E. : Exagérer. A1) dépasser, doubler, (qq. sur une route avec un véhicule) : kontrepassâ vt. (002), dépassâ <dépasser> (001) ; dobl(y)â <doubler> (Houches | 001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Panneau d'interdiction de dépasser (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant deux automobiles respectivement de couleurs noire et rouge indique une interdiction de… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction de dépasser en France — Interdiction de dépasser … Wikipédia en Français