-
1 dénigrer
-
2 dénigrer
-
3 dénigrer
dénigrer [denigʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *denigʀeverbe transitif to denigrate* * *deniɡʀe vt* * *dénigrer verb table: aimer vtr to denigrate.[denigre] verbe transitif -
4 dénigrer
dénigrer [deeniegree]〈 werkwoord〉1 denigreren ⇒ afkammen, afgeven opvdenigreren, afgeven (op), belasteren -
5 dénigrer
dénigreročernitpomlouvathanobit -
6 dénigrer
vt., outrager: rabéssî < rabaisser> (Albanais 001) ; dénigrâ (001, Saxel 002). - E.: Piétiner.A1) dénigrer // outrager // discréditer dénigrer profondément, déconsidérer // dénigrer // discréditer // décrier // rabaisser dénigrer au plus haut point: ptâ / mètre dénigrer pè ba kè têra < mettre plus bas que terre> (001 / 002) ; ptâ in-ndzo d'to < mettre au-dessous de tout> (001).A2) dénigrer (qq.), déconsidérer, discréditer, décrier, déprécier, rabaisser, critiquer // blâmer // médire sur // dire du mal de dénigrer (qq.), faire // contribuer à faire dénigrer une mauvaise réputation à (qq.), (on lui taille une réputation qui lui colle à la peau comme un habit) ; dire à qq. son fait, ses quatre vérités: ablyî (d'na brâva fasson) < habiller (joliment)> (001, Thônes).A3) dénigrer (qq. ou qc.): dire d'mâ dè <dire du mal de (qq. ou qc.)> (001).A4) se faire dénigrer dénigrer // regarder de travers // mal juger, se rendre dénigrer indésirable // impopulaire: s'fére mâ valai (001), s'fére rguétâ d'travé (001). -
7 dénigrer
denigʀev1) verleumden2) (fig) anschwärzen3) (fig: discréditer) entwertendénigrerdénigrer [denigʀe] <1>schlecht machen action, personne -
8 dénigrer
-
9 dénigrer
v.tr. (lat. denigrare) позоря, опозорявам,опетнявам, очерням; se dénigrer позоря се, опозорявам се, унижавам се. Ќ Ant. louer, vanter, approuver. -
10 dénigrer
vt. поноси́ть ◄-'сит► ipf. порица́ть ipf., критикова́ть/рас= intens., руга́ть ipf.; черни́ть/о= ( noircir); злосло́вить ipf. (о + P) (médire); осужда́ть/ осуди́ть ◄-'ит, -ждё-► (condamner);il dénigre tous ses collègues — он черни́т <критику́ет, поно́сит> всех свои́х колле́г; dénigrer l'attitude de qn. — осужда́ть <критикова́ть> чьё-л. поведе́ниеil dénigre le talent de tous ses camarades — он критику́ет спосо́бности всех свои́х това́рищей;
-
11 dénigrer
I vt. qattiq so‘kmoq, haqoratlamoq, haqorat qilmoq, yomonlamoq, qoralamoq, badnom, g‘iybat qilmoq, koyimoq, nomini bulg‘amoq, obro‘sizlantirmoqII se dénigrer vpr. bir-birini haqoratlamoq, so‘kishmoq. -
12 dénigrer
гл.1) общ. поносить, хулить, шельмовать, очернять, дискредитировать, чернить2) перен. очернить3) прост. хаять (поносить) -
13 dénigrer
اغتابتنقصجرحشنعشهر بعابغض منقدحقذفلمزوضع من -
14 dénigrer
Denigrar -
15 dénigrer
1. obmawiać2. obmówić3. oczerniać4. zniesławiać -
16 dénigrer
говорить пренебрежительнозлословить -
17 dénigrer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dénigrer
-
18 dénigrer
denigrate, run down -
19 dénigrer
àwasàwla. -
20 dénigrer
verbminimereforagte
См. также в других словарях:
dénigrer — [ denigre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1358; lat. denigrare « noircir » ♦ S efforcer de noircir, de faire mépriser (qqn, qqch.) en attaquant, en niant les qualités. ⇒ attaquer, calomnier, critiquer, région. décauser, décrier, déprécier,… … Encyclopédie Universelle
dénigrer — DÉNIGRER. v. a. Chercher à diminuer la réputation de quelqu un, le prix de quelque chose, à les rendre ridicules et méprisables. Dénigrer la réputation d un homme. Il n en parla que pour le dénigrer. Dénigrer les ouvrages de quelqu un.Dénigré, ée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denigrer — Denigrer, Denigrare, Plin … Thresor de la langue françoyse
denigrer — Denigrer. v. a. Faire tort à la reputation de quelqu un, rabbatre malignement de l estime d une personne, du prix d une chose. Il le denigre par tout. il denigre ses ouvrages … Dictionnaire de l'Académie française
dénigrer — vt. , outrager : rabéssî <rabaisser> (Albanais 001) ; dénigrâ (001, Saxel 002). E. : Piétiner. A1) dénigrer // outrager // discréditer dénigrer profondément, déconsidérer // dénigrer // discréditer // décrier // rabaisser dénigrer au plus… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉNIGRER — v. a. Tenir un langage qui tend à atténuer, à détruire la bonne opinion que les autres ont de quelqu un, à dépriser la qualité, la valeur de quelque chose. Il ne parla de cet homme que pour le dénigrer. On n est que trop porté à dénigrer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dénigrer — (dé ni gré) v. a. 1° S efforcer par ses discours de rendre noir, c est à dire d effacer la bonne opinion que les autres ont de quelqu un, ou de dépriser la qualité d une chose. • On a tantôt dénigré les dames du palais d une manière qui m a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉNIGRER — v. tr. Entacher par son langage quelqu’un dans sa réputation. Il ne parla de cet homme que pour le dénigrer. Dénigrer les ouvrages de quelqu’un. Il signifie par extension Déprécier, rabaisser une chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dénigrement — [ denigrəmɑ̃ ] n. m. • 1527; de dénigrer ♦ Action de dénigrer. ⇒ attaque, 2. critique, détraction, médisance. « la malveillance et le dénigrement sont les deux caractères de l esprit français » (Chateaubriand). Une campagne de dénigrement.… … Encyclopédie Universelle
dauber — 1. dauber [ dobe ] v. <conjug. : 1> • 1507; « garnir » XIIe; lat. dealbare « blanchir », de albus « blanc », p. ê. par métaph. de daube; cf. accommoder, assaisonner, au fig. ♦ Vx ou littér. 1 ♦ V. tr. Railler, dénigrer (qqn); se moquer. «… … Encyclopédie Universelle
débiner — [ debine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; p. ê. de biner; cf. bêcher ♦ Fam. Décrier, dénigrer. Pronom. « entre littérateurs, on peut s aimer tout en se débinant » (Renard). débiner (se) [ debine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1852 ; débiner … Encyclopédie Universelle