-
1 wriggle
wriggle ['rɪgəl](toes, fingers) tortiller;∎ he wriggled his way under the fence il est passé sous la clôture en se tortillant ou à plat ventre;∎ the worm was wriggling its way across the grass le ver avançait dans l'herbe en se tortillant;∎ figurative I'd like to see him wriggle his way out of that! j'aimerais bien voir comment il va se sortir de cette situation!∎ stop wriggling! arrête de t'agiter!;∎ the children were wriggling in their seats les enfants gigotaient sur leur siège;∎ the fish/the little boy wriggled from her grasp le poisson/le petit garçon réussit à s'échapper de ses mains en se tortillant;∎ he wriggled past the guards il est passé devant les gardes en se glissant à plat ventre;∎ she wriggled under the fence elle est passée sous la clôture à plat ventre ou en se tortillant;∎ she wriggled under the blankets elle s'est enfoncée sous les couvertures en se tortillant;∎ to wriggle free se libérer en se tortillant; figurative s'en sortir3 noun∎ with a wriggle the rabbit shook itself free from the trap en se tortillant, le lapin parvint à se dégager du piège∎ stop wriggling about! arrête de gigoter comme ça!(a) (fish, snake) sortir;∎ the fish wriggled out from under a rock le poisson est sorti en frétillant de sous un rocher;∎ the fish wriggled out of the net le poisson s'est échappé du filet en se tortillant∎ the little boy wriggled out of my grasp le petit garçon s'est dégagé de mon étreinte en se tortillant∎ to wriggle out of a task se dérober à ou esquiver une tâche;∎ I managed to wriggle out of the situation j'ai réussi à me sortir de cette situation;∎ to wriggle out of doing sth se débrouiller pour éviter de faire qch;∎ he wriggled out of paying il a trouvé un moyen d'éviter de payer;∎ wriggle out of that one if you can! à toi de t'en sortir!
См. также в других словарях:
piège — [ pjɛʒ ] n. m. • 1155; lat. pedica « lien aux pieds », de pes, pedis « pied » 1 ♦ Dispositif, engin destiné à prendre morts ou vifs les animaux terrestres ou les oiseaux, ou à les attirer à proximité du chasseur. ⇒ appeau, chausse trape, collet,… … Encyclopédie Universelle
Piège écologique — La notion de « piège écologique » (ecological traps pour les anglophones) désigne les situations dans lesquelles une modification, rapide et anthropique de l environnement conduit certains organismes à être irrésistiblement attirés par… … Wikipédia en Français
Le Piege parfait — Le Piège parfait Épisode de Prison Break Le Piège parfait Titre original The Killing Box Épisode Saison 2 Épisode 13 Invité(s) Jason Davis (Agent Wheeler), Dylan Minette (Michael enfant), Max Kirsch (Linco … Wikipédia en Français
Le Piège Parfait — Épisode de Prison Break Le Piège parfait Titre original The Killing Box Épisode Saison 2 Épisode 13 Invité(s) Jason Davis (Agent Wheeler), Dylan Minette (Michael enfant), Max Kirsch (Linco … Wikipédia en Français
Le piège parfait — Épisode de Prison Break Le Piège parfait Titre original The Killing Box Épisode Saison 2 Épisode 13 Invité(s) Jason Davis (Agent Wheeler), Dylan Minette (Michael enfant), Max Kirsch (Linco … Wikipédia en Français
Le Piège parfait — Épisode de Prison Break Le tunnel où le coup monté se met en place Titre original … Wikipédia en Français
Frank Abagnale Jr. — Frank Abagnale Jr. Frank William Abagnale, Jr., né le 27 avril 1948, est un ancien faussaire américain. Il devint célèbre dans les années 60 pour avoir utilisé des chèques falsifiés afin de voyager aux frais de la Pan American World Airways. Il… … Wikipédia en Français
Frank Abagnale, Jr. — Frank Abagnale, Jr. Frank Abagnale, Jr.(2007) Nom de naissance Frank William Abagnale, Jr. Naissance … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Bataille de Surobi — Embuscade de Surobi Embuscade de Surobi District de Surobi (en vert à droite), à 50 km à l est de Kaboul (kaki au centre). Informations générales Date 18 août 2008 Lieu … Wikipédia en Français
Embuscade de Surobi — District de Surobi (en vert à droite), à 50 km à l est de Kaboul (kaki au centre). Informations générales Date 18 août 2008 Lieu … Wikipédia en Français