-
101 plaise à la Cour déclarer
юр.Dictionnaire français-russe des idiomes > plaise à la Cour déclarer
-
102 il a été jusqu'à déclarer
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il a été jusqu'à déclarer
-
103 il a été jusqu'à déclarer
гл.бизн. более того, он заявилФранцузско-русский универсальный словарь > il a été jusqu'à déclarer
-
104 plaise à la Cour déclarer
гл.юр. суд постановляет (заключительная формула;...)Французско-русский универсальный словарь > plaise à la Cour déclarer
-
105 se déclarer
гл. -
106 se déclarer contre...
гл.общ. высказываться против...Французско-русский универсальный словарь > se déclarer contre...
-
107 se déclarer pour
гл.общ. (...) высказываться за (...) -
108 se déclarer prêt
гл. -
109 sous-déclarer
сущ.общ. заявить не обо всех своих доходах, объявить цену имущества ниже его стоимости, скрыть часть своих доходов -
110 être fondé à déclarer
гл.Французско-русский универсальный словарь > être fondé à déclarer
-
111 se déclarer
1. (se dire tel) объяви́ть себя́ (+); признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть себя́ (+);il s'est \se déclareré convaincu par vos arguments — он заяви́л, что ва́ши аргуме́нты убеди́ли его́il s'est \se déclareré partisan (adversaire) de ce projet — он объя́вил себя́ сторо́нником (проти́вником) э́того прое́кта;
2. (amour) объясня́ться/объясни́ться [в любви́: в + P]3. (se prononcer) выска́зываться/ вы́сказаться ◄-жу-, -ет-► (за + A; про́тив + G);ils se sont \se déclarerés contre un tel projet (pour le nouveau projet) — они́ вы́сказались про́тив тако́го прое́кта (за но́вый прое́кт)
4. (se manifester) начина́ться/ нача́ться*, возника́ть/возни́кнуть; ↑вспы́хивать/вспы́хнуть;sa maladie s'est \se déclarerée subitement — его́ боле́знь на́чалась внеза́пноl'incendie s'est \se déclareré dans la grange — в амба́ре начался́ (↑ вспы́хнул) пожа́р;
■ pp. et adj. -
112 biens et avoirs qu'un parlementaire est tenu de déclarer au moment de son investiture
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > biens et avoirs qu'un parlementaire est tenu de déclarer au moment de son investiture
-
113 se déclarer
verbproklamere sigrevnebekende sig -
114 se déclarer
-
115 se déclarer
v prse produire ortaya çıkmak◊L'incendie s'est déclaré dans la nuit. — Yangın geceleyin ortaya çıktı.
-
116 декларировать
-
117 заявить
заявить о своем желании — manifester son désir -
118 diskleriañ
déclarer -
119 объявить
1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)объявить приказ — communiquer un ordre2) ( официально признать) -
120 forfait
forfait [fɔʀfε]masculine nouna. ( = prix fixe) fixed price ; ( = prix tout compris) all-inclusive price ; ( = ensemble de prestations) package• travailler au or à forfait to work for a flat rateb. ( = abandon) withdrawalc. (literary) ( = crime) crime* * *fɔʀfɛnom masculin1) ( prix global) fixed rate2) Tourisme ( séjour) packagele forfait comprend le voyage et cinq nuits d'hôtel — the all-in package covers travel and five nights' hotel accommodation
3) ( carte d'accès) pass4) Télécommunications package5) (d'un joueur, une équipe) withdrawaldéclarer forfait — gén to give up; Sport to withdraw
6) ( pour les impôts)•Phrasal Verbs:* * *fɔʀfɛ nm1) COMMERCE fixed price, set price2) (= offre) all-in package3) TÉLÉCOMMUNICATIONS contract4) (forfait de ski) ski pass5) (= crime) infamy6) SPORT* * *forfait nm1 Comm, Entr ( prix global) fixed rate; travailler/être payé au forfait to work for/to be paid a fixed rate; forfait hebdomadaire weekly rate; un forfait de 15 euros a fixed price of 15 euros; un forfait de 60 euros pour trois concerts/pour le festival a 60-euro flat-rate ticket covering three concerts/for the festival;2 Tourisme ( séjour) package; forfait avion-auto fly-drive package; le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel the all-in package covers travel and 5 nights' hotel accommodation;4 Télécom package;5 Sport (d'un joueur, une équipe) withdrawal; gagner par forfait to win by default; déclarer forfait gén to give up; Sport to withdraw;6 Turf forfeit;7 Fisc être au forfait to be taxed at a rate calculated according to estimated turnover;8 ( crime) hideous crime.forfait journalier Prot Soc individual contribution to cost of state hospital care.[fɔrfɛ] nom masculin2. FINANCE3. COMMERCE4. SPORT [somme] withdrawal
См. также в других словарях:
déclarer — [ deklare ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. declarare I ♦ 1 ♦ Faire connaître (un sentiment, une volonté, une vérité) d une façon expresse, manifeste. ⇒ affirmer, annoncer, dévoiler, proclamer, publier, révéler, signaler, signifier.… … Encyclopédie Universelle
declarer — Declarer, et exposer. Aperire, Digerere, Dilucidare, Dubia perspicuis illustrare, Enodare, Explanare, Explicare, Exponere, Interpretari, Diluere, Enudare, Declarare. Aisé à declarer, Explicabilis. Declarer à quelqu un que c est, Certum aliquem… … Thresor de la langue françoyse
déclarer — DÉCLARER. verb. a. Manifester, faire connoître. Déclarer ses intentions à quelqu un. Il lui déclara ses desseins. Il déclara qu il prétendoit....Il a déclaré son mariage, après l avoir tenu long temps secret. On lui fit déclarer ses complices.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Declarer — De*clar er, n. One who makes known or proclaims; that which exhibits. Udall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Déclarer forfait — ● Déclarer forfait ne pas se présenter à une épreuve sportive ; renoncer à quelque chose qu on estime au dessus de ses forces … Encyclopédie Universelle
Déclarer la guerre à quelqu'un, à quelque chose — ● Déclarer la guerre à quelqu un, à quelque chose décider qu on mettra tout en œuvre pour lutter contre eux … Encyclopédie Universelle
Déclarer la guerre à un pays, une nation, etc. — ● Déclarer la guerre à un pays, une nation, etc. leur faire savoir officiellement que l on déclenche les hostilités contre eux … Encyclopédie Universelle
Déclarer sa flamme — ● Déclarer sa flamme avouer son amour … Encyclopédie Universelle
declarer — [dē kler′ər, di kler′ər] n. 1. one who declares 2. Bridge the member of the partnership which made the winning bid who plays both his or her own and the dummy s hand as a result of having been the first to bid the trump suit or no trump … English World dictionary
déclarer — (dé kla ré) v. a. 1° Faire connaître par des paroles expresses ou par quelque chose de significatif. Déclarer ses intentions. • S il était si hardi que de me déclarer son amour, il perdrait pour jamais ma présence et mon estime, MOL. Am. magn … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLARER — v. a. Manifester, faire connaître. Déclarer son amour, sa passion. Déclarer sa volonté. Déclarer ses intentions à quelqu un. Il lui déclara ses desseins. Il a déclaré son mariage, après l avoir tenu longtemps secret. Nous déclarons y adhérer. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)