-
1 décharger
-
2 décharger les contribuables
décharger les contribuablesslevit daně poplatníkům -
3 décharger q. d’une dette
décharger q. d’une detteodepsat komu dluh -
4 décharger sa bile
décharger sa bilevylít si zlost (přen.) -
5 décharger sa colère sur q.
décharger sa colère sur q.vylít si hněv na kom (fam..) -
6 décharger sa conscience
décharger sa conscienceulevit svému svědomí -
7 décharger son arme contre q.
décharger son arme contre q.vystřelit na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > décharger son arme contre q.
-
8 décharger son arme sur q.
décharger son arme sur q.vystřelit na koho (.) -
9 décharger un accusé
décharger un accusézprostit obžalovaného viny -
10 décharger une batterie
décharger une batterievybíjet baterii -
11 décharger une voiture
décharger une voitureskládat náklad z vozu -
12 décharger un fusil
décharger un fusilvybít pušku -
13 Il a peur de décharger un revolver.
Il a peur de décharger un revolver.Bojí se vystřelit z revolveru.Dictionnaire français-tchèque > Il a peur de décharger un revolver.
-
14 Il n'a pas osé décharger son fusil.
Il n'a pas osé décharger son fusil.Neodvážil se vypálit pušku.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas osé décharger son fusil.
-
15 Il n'a pu décharger sa conscience.
Il n'a pu décharger sa conscience.Nemohl upokojit své svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu décharger sa conscience.
-
16 se décharger
se déchargerzbavit sevlévat se -
17 se décharger sur q. de qc.
se décharger sur q. de qc.přenechat co na starost komu
См. также в других словарях:
décharger — [ deʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • deschargier fin XIIe; de dé et charger I ♦ Enlever la charge de. 1 ♦ Débarrasser de sa charge (une personne, un navire, une voiture, une bête de somme...). Décharger un porteur de son fardeau. « On se… … Encyclopédie Universelle
décharger — DÉCHARGER. v. act. ter un fardeau du lieu où il étoit. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. f♛/b] On dit aussi, Décharger un crocheteur, pour dire, Lui ôter le fardeau qu il porte. Et dans la même acception on dit: Décharger un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. — ● Décharger sa bile, sa rate, sa mauvaise humeur, sa colère, etc. donner libre cours à sa mauvaise humeur, à sa rage, etc., faire passer sa colère sur quelqu un … Encyclopédie Universelle
Décharger sa conscience — ● Décharger sa conscience se soulager d un secret lourd à porter, avouer une faute ; libérer sa conscience … Encyclopédie Universelle
Décharger son cœur — ● Décharger son cœur dire ce qu on a sur le cœur ; s épancher … Encyclopédie Universelle
Décharger, déverser sa bile — ● Décharger, déverser sa bile se soulager en s abandonnant à sa colère … Encyclopédie Universelle
DÉCHARGER — v. a. Ôter ce qui formait la charge, le fardeau. Il se dit principalement en parlant Des marchandises, des denrées, et des autres objets qu on retire du navire, du bateau, ou de la voiture qui sert à les transporter. Décharger des marchandises.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décharger — (dé char jé. Le g prend un e devant a et o : déchargeant, déchargeons) v. a. 1° Ôter la charge, enlever des marchandises, des denrées, etc. d un navire ou d une voiture. Décharger des marchandises, des ballots, des pierres, du blé. • Son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHARGER — v. tr. ôter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc. Décharger des marchandises. Décharger des ballots. Décharger des pierres, des briques, des planches, etc. Décharger du blé. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décharger — vt. , débarder, (des marchandises, un camion, un mulet, une batterie...) ; soulager (sa conscience) ; dispenser (d une corvée) ; disculper (un accusé) : désharzhî (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Morzine, Thônes), déshardî (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
décharger — v.i. Éjaculer … Dictionnaire du Français argotique et populaire