-
1 déboucher
v. (de dé- et boucher) I. v.tr. 1. отпушвам, оттулвам; 2. отварям нещо запушено, задръстено; déboucher une rue отварям улица; II. v.intr. 1. излизам от теснина; 2. вливам се, изтичам се; 3. прен., разг. достигам до, успявам; se déboucher отпушвам се; отварям се; изтичам се, вливам се. -
2 boucher1
v.tr. (lat. pop. °bosca "broussailles", même rac. que bois) 1. запушвам; boucher1 son nez запушвам си носа (за да не усещам миризма); 2. преграждам, препречвам; boucher1 le passage преграждам пътя; 3. затъмнявам, покривам; les nuages bouchent l'horizon облаци затъмняват хоризонта; se boucher1 запушвам се, задръствам се. Ќ en boucher1 un coin а qqn. разг. карам някого да онемее от учудване; se boucher1 les yeux прен. отказвам да гледам; se boucher1 les oreilles прен. отказвам да слушам. Ќ Ant. déboucher, ouvrir. Ќ Hom. bouchée. -
3 débouchage
m. (de déboucher) отпушване. Ќ Ant. bouchage. -
4 débouché
m. (de déboucher) 1. изход, излаз (на дефиле, улица и под.); 2. перспектива; les débouchés d'une carrière перспективи на дадена професия (кариера); 3. пазар на стоки извън граница; 4. канал, път за износ на стоки. Ќ Ant. barrière, impasse. -
5 débouchement
m.(de déboucher) отпушване; излаз. -
6 déboucheur
m. (de déboucher) продукт за отпушване на задръстен отвор. -
7 débouchoir
m. (de déboucher) техн. уред за отпушване на задръстени отвори.
См. также в других словарях:
déboucher — DÉBOUCHER. v. a. ter ce qui bouche. Déboucher une bouteille. Déboucher les chemins, les passages, pour dire, Les débarrasser, en ôter les obstacles. f♛/b] On dit, Au déboucher d un défilé, au déboucher des montagnes, pour dire, À la sortie d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déboucher — 1. (dé bou ché) v. a. 1° Oter ce qui bouche. Déboucher une bouteille. Enlever ce qui obstrue. Déboucher un passage. • À déboucher la porte il irait trop du vôtre, Faites qu aucun n y puisse pénétrer, Et qu on soit obligé de vous laisser… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déboucher les oreilles à quelqu'un — ● Déboucher les oreilles à quelqu un lui faire comprendre ce qu il ne voulait pas entendre … Encyclopédie Universelle
déboucher — 1. déboucher [ debuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; de dé et 1. boucher 1 ♦ Débarrasser de ce qui bouche. Vx « j attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte » (Molière). ⇒ dégager, désobstruer. Mod. Déboucher un tuyau, une pipe … Encyclopédie Universelle
DÉBOUCHER — v. tr. Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue. Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe et, par extension, Déboucher une pipe. Il signifie, par analogie, Débarrasser de son bouchon,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉBOUCHER — v. a. Ôter ce qui bouche. Déboucher une bouteille, un flacon. Il signifie, par extension, Ôter ce qui empêche d entrer, de passer. Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. DÉBOUCHER, s emploie aussi comme neutre, et alors il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déboucher — vt. , ouvrir (une bouteille, une boîte en fer blanc...) : déboushî vt. (Albanais.001, Saxel.002). E. : Passage. A1) déboucher, dégager, (un canal obstrué) ; se soulager (en allant à la selle), déconstiper ; passer, s écouler, (ep. d une foule) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
débouchage — [ debuʃaʒ ] n. m. • 1844; de 1. déboucher ♦ Action de déboucher. Le débouchage d une bouteille. Débouchage d un évier. ⇒ débouchement. ⊗ CONTR. Bouchage. ● débouchage nom masculin Action de déboucher, de dégager ce qui est obstrué : Le débouchage … Encyclopédie Universelle
débouché — [ debuʃe ] n. m. • 1718; de 2. déboucher 1 ♦ Issue qui permet de passer d un lieu resserré dans un lieu plus ouvert. Débouché d une vallée, d un défilé. L autobus « fit une longue station au débouché de la rue de Clichy » (Aymé). 2 ♦ (1723) Voie … Encyclopédie Universelle
déboucheur — [ debuʃɶr ] n. m. • 1964; de 1. déboucher ♦ Produit utilisé pour déboucher un conduit. ● déboucheur nom masculin Appareil ou produit servant à déboucher une canalisation. 1. déboucheur, euse [debuʃœʀ, øz] n. ÉTYM. 1870, n. m., « celui qui… … Encyclopédie Universelle
débouchoir — [ debuʃwar ] n. m. • 1754; de 1. déboucher ♦ Instrument qui sert à déboucher. Débouchoir à ventouse. ♢ Techn. Outil de lapidaire. ⇒DÉBOUCHOIR, subst. masc. Instrument qui sert à déboucher ou à nettoyer; en partic., artill., instrument servant à… … Encyclopédie Universelle
