-
1 възпитавам
гл 1. (за дете) élever, éduquer, donner l'instruction, instruire; 2. préparer; créer, former; възпитавам кадри préparer (former, créer) des cadres; 3. (развивам) cultiver, développer; възпитавам се s'élever, s'instruire. -
2 образувам
гл former, créer; constituer, fonder, instituer; organiser; образувам дружество former (constituer, fonder, organiser, créer) une association (une société); образувам ново правителство former (constituer) un nouveau gouvernement; образувам се se former, se constituer, s'organiser, se fonder. -
3 пресъздавам
гл incarner, créer; пресъздавам образ créer un personnage, entrer dans la peau d'un personange. -
4 формирам
гл 1. former, créer; constituer; формирам група former (créer, constituer) un groupe; 2. former, modeler; формирам характера на дете former (modeler) le caractère d'un enfant; формирам се se former, se constituer. -
5 внасям
гл 1. importer, apporter; внасям поправки apporter des corrections; 2. прен (причинявам) causer, apporter, créer, mettre; внасям ред mettre de l'ordre; внасям голямо безредие causer de graves désordres; 3. (влагам пари, правя вноска) payer, verser, déposer, cotiser; внасям вноската си payer (verser sa cotisation); внасям пари в спестовната каса (в банката) déposer de l'argent а la caisse d'épargne (а la banque); 4. (поставям за обсъждане) déposer; внасям проектозакон déposer un projet de loi. -
6 всявам
гл semer, causer, provoquer, créer; inciter, exciter, jeter; всявам паника jeter (semer) la panique; всявам страх, ужас inspirer (semer) la crainte (la peur, la terreur). -
7 възпроизвеждам
гл 1. (възобновявам) reproduire, rétablir, renouveler; régénérer; 2. (пресъздавам) recréer, créer de nouveau; възпроизвеждам се se reproduire, se recréer. -
8 градя
гл 1. (строя) construire (un pont, une route), bâtir (une maison, un nid), édifier (un temple, une église), faire (son nid); 2. (творя) édifier, créer; fonder, baser; градя се se bâtir, être bâti. -
9 завързвам
гл 1. lier; 2. attacher, nouer, bander; 3. (за растение) nouer des fruits, se nouer; 4. de mettre (commencer) а lier (а nouer); 5. прен завързвам сражение engager un combat; завързвам разговор lier conversation (engager, entamer la conversation); завързвам спор se mettre а discuter (engager une discussion); завързвам връзки с entrer en rapports avec, créer des liens (des attaches) avec. -
10 загрижвам
гл ennuyer, causer (créer) des soucis (des ennuis, des inquiétudes, de l'anxiété); загрижвам се se mettre en peine, se faire des soucis, s'inquiéter; загрижвам се за нещо, за някого s'inquiéter (se faire des soucis) au sujet de qch, de qn. -
11 затруднявам
гл 1. embarrasser, mettre dans une position embarrassante (gênante); 2. créer des difficultés а qn, entraver qn, apporter des obstacles а qch; затруднявам преговори entraver une négociation. -
12 изграждам
гл 1. bâtir, construire, édifier; 2. прен a) édifier, bâtir, construire, créer; б) fonder, instituer, établir. -
13 измислям
гл 1. inventer, imaginer; измислям една история inventer (imaginer) une histoire; 2. (изнамирам) inventer, créer, découvrir. -
14 изобретявам
гл inventer, trouver, découvrir, créer. -
15 композирам
гл 1. муз лит composer, créer; 2. former; композирам влак former un train. -
16 настроение
ср humeur f, disposition f; в добро (лошо) настроение съм être de bonne (de mauvaise) humeur, être de bonne (mauvaise) disposition; разг être bien (mal) luné, être bien (mal) disposé, être bien (mal) levé, être (se sentir) en forme, ne pas être (ne pas se sentir) en forme; в лошо настроение съм (разг) être de mauvais poil, être dans un mauvais jour, s'être levé du mauvais pied (du pied gauche); в повишено настроение съм être de très bonne humeur; без настроение съм ne pas être de bonne humeur, ne pas être d'humeur а в настроение съм а) (весел, разположен съм) être de bonne humeur, être gai; б) (пийнал съм) être légèrement ivre (разг gris, e, pompette); създавам настроение créer de l'ambiance, mettre de l'ambiance (de l'atmosphère), émoustiller. -
17 озеленявам
гл créer des zones (bandes) de verdure. -
18 основавам
гл 1. fonder; créer; 2. прен книж fonder, baser; основавам подозренията си на fonder, baser; основавам подозренията си на fonder ses soupçons sur; основавам разсъжденията си върху една хипотеза baser son raisonnement sur une hypothèse; основавам се se fonder, se baser; основавам се на точни изчисления se baser sur des calculs exacts. -
19 пораждам
гл causer, créer, engendrer; faire naître; donner naissance а; susciter; пораждам се naître, apparaître, germer. -
20 препятствам
гл empêcher, créer (susciter) des obstacles (des empêchements); mettre des bâtons dans les roues.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Creer son ecole — Créer son école Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
Créer Son École — Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
Créer son école — Logo de Créer son école Contexte général Champs d action Liberté d enseignement Zone d influence France … Wikipédia en Français
créer — CRÉER. v. actif. Tirer du néant, donner l être, faire une chose de rien. Dieu a créé le Ciel et la Terre. Quand Dieu créa le monde. Dieu a créé toutes choses de rien. f♛/b] Il se dit aussi Des choses dont les hommes sont les inventeurs. Il a créé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
créer — CRÉER. v. a. Tirer du neant, donner l estre, faire une chose de rien. Dieu a creé le ciel & la terre. quand Dieu crea le monde. Dieu a creé toutes choses de rien. On dit fig. Créer des Charges, des Offices, & autres choses semblables, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
créer — Créer, et donner estre à quelque chose, et mettre premierement en nature, Creare. Créer {{o=Crées}} derechef, Recreare. Créer un consul, Consulem facere. Créer derechef, continuer un magistrat, Tribunos et alios magistratus reficere. Ceux qui… … Thresor de la langue françoyse
creer — (Del lat. credĕre). 1. tr. Tener por cierto algo que el entendimiento no alcanza o que no está comprobado o demostrado. 2. Dar firme asenso a las verdades reveladas por Dios. 3. Pensar, juzgar, sospechar algo o estar persuadido de ello. 4. Tener… … Diccionario de la lengua española
creer — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) cierta [una cosa]: Él ha creído siempre que la encontraría. ¿Tu hijo ya no cree en los reyes magos? 2. Considerar (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
creer algo a pies juntillas — Creer algo totalmente, a ciegas, sin necesidad de verlo, de comprobarlo. . La expresión tiene su origen en el juego infantil que consiste en saltar con los pies juntos y con los ojos vendados de un cuadro pintado en el suelo a otro mientras un… … Diccionario de dichos y refranes
creer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: creer creyendo creído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. creo crees cree creemos creéis creen creía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
