-
21 croiser
v t1 former une croix üstüste atmak2 traverser -den geçmek◊Cette route croise la nationale. — Bu yol ulusal yoldan geçer.
3 rencontrer birine raslamak4 mélanger melezleştirmek -
22 croiser
1 Cruzar: croiser les doigts, cruzar los dedos2 Cruzarse3 MARINE Cruzar4 Cruzarse: se croiser les bras, cruzarse de brazos -
23 croiser les doigts
Dictionnaire français-russe des idiomes > croiser les doigts
-
24 croiser les mitaines
аргозаниматься боксом, боксироватьDictionnaire français-russe des idiomes > croiser les mitaines
-
25 croiser
в соч. -
26 croiser les joints
break joints, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > croiser les joints
-
27 croiser
гл.1) общ. складывать крест-накрест, курсировать, идти навстречу (кому-л.), пересекать, перечёркивать, разминуться, застёгивать (пальто, пиджак), (qn) встретиться (с кем-л.), скрещивать, заходить за другую полу (об одежде)2) авиа. барражировать3) мор. крейсировать4) спорт. передать мяч игроку, бегущему в другом направлении, по диагонали -
28 croiser dans la rue
гл.общ. (qn) встретить (кого-л.) на улицеФранцузско-русский универсальный словарь > croiser dans la rue
-
29 croiser la baïonnette
гл.Французско-русский универсальный словарь > croiser la baïonnette
-
30 croiser le chemin
гл.общ. создать трудности (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > croiser le chemin
-
31 croiser le chemin à
гл.общ. (qn) перебежать дорогу (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > croiser le chemin à
-
32 croiser le fer
гл.общ. скрестить шпаги -
33 croiser le regard de
гл.общ. (qn) встретиться взглядом (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > croiser le regard de
-
34 croiser les Persiennes
гл.общ. закрыть ставниФранцузско-русский универсальный словарь > croiser les Persiennes
-
35 croiser les bras
-
36 croiser les doigts
гл.общ. желать ни пуха ни пера, надеяться на удачу, держать кулакиФранцузско-русский универсальный словарь > croiser les doigts
-
37 croiser les feux
гл. -
38 croiser les jambes
гл.Французско-русский универсальный словарь > croiser les jambes
-
39 croiser son châle
гл.общ. завязать платок крест-накрест, запахнуть платок крест-накрестФранцузско-русский универсальный словарь > croiser son châle
-
40 croiser son veston
гл.Французско-русский универсальный словарь > croiser son veston
См. также в других словарях:
croiser — [ krwaze ] v. <conjug. : 1> • 1080 cruisier; de croix I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (deux choses) l une sur l autre, en forme de croix. Croiser les jambes. Croiser les doigts pour conjurer le sort. Croiser les bras, les ramener sur la poitrine.… … Encyclopédie Universelle
croiser — CROISER. v. act. Mettre, disposer quelque chose en forme de croix. Croiser les bras. Croiser les jambes. Croiser les épées, les baïonnettes. f♛/b] On dit: Croiser les soies, pour dire, Les tordre légèrement avec un moulin; Croiser une étoffe, La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croiser — Croiser, actiu. acut. C est mettre en forme de croix. Il vient aussi de crois, Decussare, comme Croisez ces deux bastons. In crucis modum apta. Croiser aussi est canceller une escriture, comme, Ses parties ont esté croisées, Tabulae expensi… … Thresor de la langue françoyse
Croiser la passe — ● Croiser la passe passer le ballon à un partenaire qui court dans une direction différente … Encyclopédie Universelle
Croiser le fer — ● Croiser le fer à l escrime, mettre épée contre épée, fleuret contre fleuret, de manière à former une croix ; lutter avec quelqu un dans une discussion, un débat, s opposer à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Croiser les doigts — ● Croiser les doigts couvrir l index avec le majeur pour conjurer le mauvais sort ou pour formuler un vœu … Encyclopédie Universelle
croiser — croiser, ier obs. ff. crosier … Useful english dictionary
croiser — (kroi zé) v. a. 1° Disposer deux choses en croix. Croiser les jambes. Se croiser les bras, mettre ses bras en croix sur sa poitrine ; et fig. demeurer dans l inaction. • Mon maître en sort, croise les bras, me regarde et me dit : courage ! … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROISER — v. a. Mettre, disposer quelque chose en forme de croix. Croiser les bras. Croiser les jambes. Croiser les épées, ou Croiser le fer. Croiser la baïonnette, Placer, tenir son fusil de manière que la baïonnette soit dirigée en avant. Ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROISER — v. tr. Disposer en forme de croix. Croiser les épées ou Croiser le fer. Croiser les bras. Croiser les jambes. Des branches qui se croisent. Se croiser les bras, Mettre ses bras en croix sur sa poitrine et, par extension, Rester dans l’inaction.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croiser — I. Croiser. v. act. Mettre, disposer quelque chose en forme de croix. Croiser les bras. croiser les jambes. ce bataillon avoit croisé les piques contre les ennemis. Il signifie aussi, Traverser. Un lievre qui croise le chemin. je le vis devant… … Dictionnaire de l'Académie française