-
1 panalamoq
couvrir, abriter, cacher; se couvrir, s'abriter -
2 qoplamoq
couvrir, fermer; xarajatlarni qoplamoq couvrir les dépensesmettre dans un sac -
3 yog‘dirmoq
couvrir (d'injures, de fleurs; etc.) -
4 zarhallamoq
couvrir de l'or, plaquer en or -
5 sharmanda
honteux, déshonoré, diffamé; éhonté, impudent; sharmanda qilmoq / sharmandasini chiqarmoq couvrir de honte; sharmanda bo‘lmoq se couvrir de honte -
6 bekitmoq
fermer, couvrir; cacher -
7 berkitmoq
fermer, couvrir; cacher -
8 bosmoq
presser, appuyer, imprimer; entasser, fourrer; piétiner, fouler, enfoncer, poser (le pied); couvrir, envahir; knopkani bosmoq presser le bouton; muhr bosmoq apposer un sceau; dazmol bosmoq repasser (avec un fer); bosib kirmoq faire irruption, envahir; bosib olmoq envahir, occuper; Tomni qor bosyapti. Le toit est couvert de neige; bosib chiqarmoq imprimer, publier; bosib o‘tmoq passer par; parcourir -
9 bulutlanmoq
se couvrir (de nuages) -
10 burkamoq
envelopper, emmitoufler, couvrir -
11 burkanmoq
se couvrir, s'envelopper, s'emmitoufler; ko‘rpaga burkanmoq s'envelopper dans les couvertures -
12 changimoq
se couvrir, se remplir de poussière; Ko‘cha changib ketdi. La rue s'est emplie de poussière -
13 chim
gazon m; chim bosmoq couvrir de gazon -
14 chopmoq
courir, galoper; saillir, couvrir (la femelle)yer chopmoq bêcher la terre (autour des plantes de culture); yog‘och chopmoq tailler le bois -
15 damlamoq
gonfler; préparer (thé ou café); couvrir (marmite) -
16 jul
tissu de laine fait à la main, utilisé pour couvrir chevaux et chameaux -
17 ko‘mmoq
enterrer, combler (un trou); fig couvrir -
18 lo‘mboz
motte f de terre séchée utilisée dans la construction des murs, ou fraîche pour couvrir le toit -
19 pana
abri m, asile m; pana qilmoq abriter, couvrir; défendre -
20 qavarmoq
se boursoufler, se couvrir de cloques, de callosités; saillir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
couvrir — COUVRIR. v. a. Je couvre, tu couvres, il couvre; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrois. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Qu il couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la conserver, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couvrir — COUVRIR. v. a. Mettre une chose sur une autre, pour la cacher, la conserver, l orner &c. Couvrir sa nudité. couvrir une maison. couvrir de terre les racines d un arbre. couvrez le bien dans son lit. couvrir un plat. couvrir un pot. couvrir de… … Dictionnaire de l'Académie française
couvrir — Couvrir, Il vient de Cooperire p verso in v, Amicire, Operire, Integere, Insternere, Contegere, Obnubere, Obducere, Obtegere, Praetexere, Tegere, Velare, Il se prent aussi pro rem habere, coire, inire, Et ce parlant des bestes seulement et… … Thresor de la langue françoyse
Couvrir l'échec — ● Couvrir l échec le faire cesser en interposant une autre pièce entre la pièce attaquée et celle qui attaque … Encyclopédie Universelle
Couvrir quelqu'un d'or — ● Couvrir quelqu un d or lui donner beaucoup d argent, le payer très cher … Encyclopédie Universelle
Couvrir son jeu — ● Couvrir son jeu tenir son jeu caché … Encyclopédie Universelle
Couvrir un emprunt — ● Couvrir un emprunt en assurer la souscription complète … Encyclopédie Universelle
Couvrir un enjeu — ● Couvrir un enjeu tenir cet enjeu … Encyclopédie Universelle
Couvrir une carte — ● Couvrir une carte mettre un enjeu sur cette carte … Encyclopédie Universelle
Couvrir une enchère — ● Couvrir une enchère surenchérir … Encyclopédie Universelle