-
1 ألم ب
connaître -
2 تعالم
connaître -
3 ظحكم فى
connaître -
4 بصر ب
saisir; conscientiser; connaître; apprendre; apercevoir -
5 تفطن ل
saisir; entendre; connaître -
6 ثقف
styler; instruire; initier; éduquer; édifier; cultiver; connaître; civiliser -
7 عرف
usage; tradition; tarifier; tarifer; sue; senteur; savoir; posséder; moeurs; habitude; fragrance; formalité; définir; crinière; crête; coutume; connoter; connaître; arôme; arome -
8 عقل
raisonner; psyché; noèse; méninges; marcotter; le mental; intelligences; intelligence; intellection; esprit; connaître; cerveau; assagir -
9 علم
vexille; symptôme; sue; su; science; savoir; repérer; professer; pointeuse; pointeur; pointer; notion; marquer ; layer; jalon; instruire; initier; expliquer; étendard; étamper; érudition; enseigner; endoctriner; éduquer; édifier; drapeau; devise; déniaiser; connaître; connaissance; compétence; cognition; becdelièvre; bannière; bandière; apprendre; acquise; acquis -
10 أحاط
أحاطَ[ʔa'ħaːtʼa]v1) طوَّقَ entourer, encercler◊أَحاطَ الحديقَةَ بسورٍ — Il a entouré le jardin d'une clôture.
2) أدركََ connaître, savoir◊أحاط بتَفاصيلَ المُشْكِلَةِ — Il connaissait tous les détails de la question.
♦ أحاطهُ بِرِعايَتِهِ prendre soin de -
11 ألم
I أَلَمٌ[ʔa'lam]n mوجَعٌ f douleur◊أَلَمٌ شَديدٌ — douleur aiguë
♦ آلامُ المَخاضِ travail (de l'accouchement) m♦ طَريقُ الآلامِ Via DolorosaII أَلَمَّ[ʔa'lamːa]v1) عَرِفَ connaître à fond◊ألَمَّ بأَسْبابِ المُشْكِلَةِ — Il connaît parfaitement les causes du problème.
2) أَصابَ frapper◊ألَمَّ بِهِ مَرَضٌ — Il est tombé malade.
-
12 تعارف
َتعارَفَ[ta'ʔʼaːrafa]v1) عَرَفَ بَعْضُهُم بَعْضاً se connaître◊تَعارَفوا في الجامِعَةِ — Ils se sont connus à l'université.
2) إِتَّفَقوا adopter, accepter◊تَعارَفوا عَلى العاداتِ — Ils ont adoptés les coutumes.
♦ عَقَدُوا حَفْلَة لِيَتَعارَفُوا Ils se sont réunis pour faire connaissance. -
13 درى
دَرَى[da'raː]vعَلِمَ connaître, savoir◊لا يَدْري ماذا يَفْعَلُ — Il ne sait quoi faire.
-
14 ذاق
ذاقَ['ðaːqa]v1) إِخْتَبَرَ طَعْمَهُ goûter, déguster◊ذاقَ الطَّعامَ — Il a goûté les aliments.
2) جَرَّبَ connaître◊ذاقَ طَعْمَ الفَقْرِ — Il a connu la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ تَعَذَّبَ souffrir♦ ذاقَ أَلْوانَ العَذابِ endurer le mal -
15 عرف
I عَرَّفَ['ʔʼarːafa]v1) أَعْلَمَ informer◊عَرَّفَني بِما حَدَثَ — Il m'a informé de ce qui est arrivé.
2) أَعْطى تَعْريفًا définir◊كيفَ تُعَرِّفُ الدّيموقراطيَّةَ؟ — Comment définis-tu la démocratie ?
3) قَدَّمَ شَخْصًا لآخرَ présenter◊عَرَّفَهُ عَلى صَديقَتِهِ — Il l'a présenté à son amie.
♦ عَرَّفَ الاسْمَ أَدْخَلَ عَلَيْهِ ألَّ التَّعْريفِ définir un motII عُرْفٌ['ʔʼurf]n m1) عادَةٌ usage m, coutume f◊الأَعْرافُ والتَّقاليد — les us et coutumes
◊حَسَبُ الأَعْرافِ الدَّوْلِيَّةِ — suivant la coutume universelle
2) شَعْرٌ في أَعْلى العُنْقِ f crinière◊عُرْفُ الفَرَسِ — la crinière du cheval
3) لَحْمَةٌ في أَعْلى الرَّأْسِ f crête◊عُرْفُ الدّيكِ — la crête du coq
III عَرَفَ[ʔʼa'rafa]vعَلِمَ savoir, connaître◊عَرَفَ الحَقيقَةَ — Il savait la vérité.
♦ عَرَفَ حَقَّ المَعْرِفَةِ Il s'y connaissait. -
16 عهد
I عَهْدٌ['ʔʼahd]n m1) ميثاقٌ m pacte◊نَكَثَ العَهْدَ — rompre un pacte
2) وَعْدٌ f promesse◊قَطَعَ عَهْدًا عَلى نَفْسِهِ — être lié par une promesse
3) عَصْرٌ temps m, période f◊عَهْدُ الرّومان — le temps des Romains
♦ العَهْدُ الجَديدِ le Nouveau Testament♦ العَهْدُ القَديمِ l'Ancien Testament♦ وَلِيُّ العَهْدِ l'héritier du trôneII عَهِدَ[ʔʼa'hida]v1) عَرِفَ connaître◊ما زال كما أَعْهَدُهُ — C'est bien ainsi que je le connais.
2) كَلَّفَ charger qqn de◊عَهِدِ إلَيْهِ تَشْكيلَ اللجْنَةِ — Il l'a chargé de former le comité.
См. также в других словарях:
connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… … Encyclopédie Universelle
Connaitre et proteger la nature — Connaître et protéger la nature Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant… … Wikipédia en Français
Connaître Et Protéger La Nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… … Wikipédia en Français
Connaître et protéger la nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… … Wikipédia en Français
Connaître quelque chose, quelqu'un comme sa poche — ● Connaître quelque chose, quelqu un comme sa poche les connaître parfaitement … Encyclopédie Universelle
Connaître dans les coins — ● Connaître dans les coins parfaitement … Encyclopédie Universelle
Connaître de quelque chose — ● Connaître de quelque chose prendre connaissance d une question et la juger ; avoir le droit de statuer sur quelque chose … Encyclopédie Universelle
Connaître de réputation — ● Connaître de réputation seulement d après ce qu on en dit … Encyclopédie Universelle
Connaître la chanson, la musique — ● Connaître la chanson, la musique savoir à l avance ce qui va se passer, ce qui va être dit, parce que c est toujours la même chose … Encyclopédie Universelle
Connaître quelqu'un de nom, de réputation, de vue — ● Connaître quelqu un de nom, de réputation, de vue être au courant de son existence, en avoir entendu parler, l avoir déjà rencontré, mais ne pas être en relation avec lui … Encyclopédie Universelle
Connaître quelque chose d'expérience — ● Connaître quelque chose d expérience grâce à une connaissance acquise par la pratique … Encyclopédie Universelle
