-
21 confesser
-
22 confesser
1. badać2. przyznawać3. spowiadać4. wyspowiadać5. wyznawać6. wyznać7. zeznać8. zgłębiać -
23 confesser
винитьсяисповедовать -
24 confesser
bichta. -
25 confesser
verberkendeskriftegive med -
26 confesser
v tavouer itiraf etmek -
27 confesser
1. konfesi2. konfespreni -
28 se confesser à qn. de qc.
se confesser à qn. de qc.Dictionnaire français-néerlandais > se confesser à qn. de qc.
-
29 Il n'a pas voulu se confesser.
Il n'a pas voulu se confesser.Nechtěl se zpovídat.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas voulu se confesser.
-
30 se confesser
se confesserzpovídat sevyzpovídat se -
31 se confesser coupable
se confesser coupablepřiznat se k viněpřiznat svou vinu -
32 se confesser
2) признаваться в ошибках, сознаваться в своей вине -
33 c'est le diable à confesser
разг.2) в этом-то и трудность, это очень трудно; это то же, что черта на исповедь посылатьDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le diable à confesser
-
34 se confesser au renard
доверить свои тайны вероломному человеку (выражение, вошедшее в язык из поэмы о Лисе - "Roman de Renard")Dictionnaire français-russe des idiomes > se confesser au renard
-
35 c'est le diable à confesser
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est le diable à confesser
-
36 se confesser
гл.общ. сознаваться в своей вине, исповедоваться, признаваться в ошибках -
37 se confesser
kɔ̃fese vpr/viRELIGION to go to confession -
38 se confesser
1. испове́доваться2. (avouer) признава́ться (в + P); сказа́ть ◄-жу, -'ет► всё -
39 se confesser
исповедоваться -
40 se confesser
v prإعترف ['ʔiʔʼtarafa]
См. также в других словарях:
confesser — [ kɔ̃fese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; lat. pop. confessare, de confessus, p. p. de confiteri « avouer, confesser » 1 ♦ Déclarer (ses péchés) à un prêtre catholique, dans le sacrement de la pénitence. Je confesse à Dieu. ⇒ confiteor. ♢ V … Encyclopédie Universelle
confesser — CONFESSER. v. a. Avouer, demeurer d accord. Confesser la vérité. Confessez ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. On l a appliqué à la question, il n a rien confessé, il a tout confessé. Il confesse qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confesser — Confesser, Confiteri. Confesser franchement et sans contrainte, Fateri. On confesse bien que cela est vray, Conceditur profecto illud esse verum. Confesser tenir sa vie de quelqu un, Acceptam referre salutem suam beneuolentiae alicuius. Il… … Thresor de la langue françoyse
confesser — CONFESSER. v. act. Avoüer, demeurer d accord. Confesser ingenuement, confesser la verité. confessez ce qui en est. il est vray, je le confesse, il a confessé sa faute, son crime. on l a mis à la gesne, il n a rien confessé, il a tout confessé.… … Dictionnaire de l'Académie française
Confesser — Con*fess er, n. One who makes a confession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confesser — (kənˈfɛsə(r)) [f. confess v. + er1.] One who confesses or makes confession. 1836–46 in Smart Walker s Dict. [see prec.] … Useful english dictionary
confesser — (kon fè sé) v. a. 1° Déclarer au tribunal de la pénitence. Confesser ses péchés. 2° Avouer une chose, la reconnaître, en convenir. Confesser son erreur. Appliqué à la question, il confessa tout. • Il voit bien qu il a tort, mais une âme si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFESSER — v. a. Avouer, demeurer d accord. Confesser la vérité. Confesser ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. Appliqué à la question, il ne confessa rien, il confessa tout. Il confesse qu il est vaincu. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFESSER — v. tr. Reconnaître pour vrai. Confesser la vérité. Confesser ce qui en est. Il est vrai, je le confesse. Il a confessé sa faute, son crime. Il confesse qu’il est vaincu. Il se confesse vaincu. Je vous confesse que j’ai tort. Confesser JÉSUS… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confesser — vt. ; reconnaître, avouer : KONFÈSSÂr (Albanais.001, Annecy, Combe Si., Reignier, St Germain Ta., Saxel.002, Tignes, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy), konfèssêr (Montricher), konfsâ (001, Arvillard). A1) se confesser : se konfèssâ vp. (001,002 … Dictionnaire Français-Savoyard
confesser — Employé dans un sens obscène pour faire l’acte vénérien. Ci gist le cordelier Midieux, Dont nos dames fondent en larmes, Parce qu’il les confessait mieux Qu’augustins, jacobins et carmes. CL. MAROT. On vient pour… … Dictionnaire Érotique moderne