-
1 превращать в бродяг
vgener. clochardiser -
2 превращать в нищих
vgener. clochardiser -
3 придавать убогий вид
vgener. clochardiserDictionnaire russe-français universel > придавать убогий вид
-
4 становиться бездомным бродягой
vgener. se clochardiserDictionnaire russe-français universel > становиться бездомным бродягой
-
5 أحزن
peiner; navrer; enténébrer; endeuiller; embrumer; désoler; désobliger; désespérer; déprimer; contrister; clochardiser; chagriner; attrister; assombrir; affliger; affecter -
6 أشجى
inquiéter; inquiété; émouvoir; embrumer; clochardiser; attrister; angoisser; affliger -
7 أغم
navrer; enténébrer; embrumer; désoler; désobliger; contrister; clochardiser; chagriner; angoisser -
8 أهم
tracasser; principal; inquiéter; inquiété; endeuiller; désoler; désobliger ; contrister; concerner; clochardiser; chaut; chaloir -
9 بأس
virilité; vaillance; tourment; terreur; puissance; nuisance; martyre; lésion; frousse; forces; force; dommage; deuil; détriment; désespoir; désavantage ; dam; clochardiser; bravoure -
10 شجن
ramée; navrer; mouise; malaise; endeuiller; emmerdement; emmerde; deuil; déplorer; clochardiser; brindille; branchette; aria; angoisse; amertume; affliction -
11 włóczyć
1. clochardiser2. gaminer3. gouapeur4. seings5. traîner6. trôler7. vadrouiller8. vagabonder -
12 verloederen
См. также в других словарях:
clochardiser — [ klɔʃardize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1957 ; de clochard ♦ Réduire (une personne, un groupe social) à l état de clochard, à une situation misérable. Pronom. (réfl.) Un vagabond en train de se clochardiser. ● clochardiser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
clochardisation — [ klɔʃardizasjɔ̃ ] n. f. • 1957; de clochardiser ♦ Fait de se clochardiser; transformation (d un groupe social) en un ensemble de personnes privées de travail, d abri et de stabilité et pouvant être comparées à des clochards. ⇒ paupérisation. ●… … Encyclopédie Universelle
clochard — clochard, arde [ klɔʃar, ard ] n. • 1895; de clocher « boiter » → 2. cloche 1 ♦ Personne socialement inadaptée, qui vit sans travail ni domicile, dans les grandes villes. ⇒ 2. cloche, fam. clodo, mendiant, S. D. F., vagabond (cf. Sans domicile… … Encyclopédie Universelle