-
1 boudiner
vt. /vi., être habillé trop serré: boudinâ (Villards-Thônes). -
2 шприцевать
caout -
3 затягивать
см. затянуть* * *v1) gener. apporter du retard à (qch) (что-л.), atermoyer, boudiner, faire traîner (äåôî), resserrer, resserrer (напр., болт), serrer, tergiverser, ajourner, tirer2) colloq. traînailler (дело, платёж и т.п.), traînasser (дело, платёж и т.п.), saucissonner (в тесную одежду)3) obs. amuser4) eng. bloquer5) mech.eng. resserrer (напр. болт) -
4 затягиваться
1) см. затянуться* * *v1) gener. avaler une bouffée de tabac (сигаретой, трубкой и т.д.), s'éterniser, se boudiner (в тесную одежду), tirer en longueur, s'accroître (Les juridictions ne peuvent fournir un service efficace et les délais s'accroissent.), se réunir (о ране), se serrer (поясом и т.п.), traîner (о делах и т.п.)2) colloq. traînailler (о деле), traînasser (о деле)3) obs. pendre (о деле ц т.п.)4) tob. prendre une bouffée, tirer sur (сигаретой, трубкой) -
5 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать - об одежде) coller vi; mouler vt ( обрисовывать)* * *vgener. boudiner, habiller, tirer (à) -
6 скручивать
-
7 برم
tresser; tressé; tourner; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage ; morfondue; morfondu; impatiente; impatient; impatiens; filage; entortiller; entortillement; ennuyée; ennuyé; ennui; empoisonnement; embêtement; distordre; câblage; boudiner -
8 شبك
treillisser; transfiler; sanastomoser; mailler ; lacement; laçage; imbriquer; griller; goupiller; épinglage; entrelacer; entrelacement; entrecroiser; enlacer; engrener; enclencher; enchevêtrer; enchevêtré; emmêler; emmêlé; emboîter; croiser; croisement; cordonner; corder; cordeler ; chibouk; câbler; boudiner; boucler; anastomoser; agrafer; agrafe -
9 ضغط
tasser; tassement; serrer; serrement; restreindre; repousser; refouler; pressurer; pression; presser; presse; pressage; pousser; poussée; esquicher ; épreindre; comprimer; compression; compresser; brider; boudiner; appuyer -
10 ضفر
tresser; tressage; rabanter; raban; passepoiler; natter; godronner; godronnage; entrelacer; entrelacement; entrecroiser; cordonner; cordeler; boudiner -
11 عقص
tresser; tressage; natter; cordonner; cordeler; boudiner -
12 فتل
tresser; tressé; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage; rider; ridage; imbriquer; guiper; gondolage; filer; filement; filage; entortiller; entortillement; cordonner; corder; cordeler; câbler; câblage; boudiner; boudinage -
13 prząść
1. boudiner2. filer -
14 slub
См. также в других словарях:
boudiner — [ budine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; de boudin 1 ♦ Techn. Tordre des écheveaux de fil, de soie. Tordre un fil métallique en spirale (opération du boudinage). 2 ♦ Fam. Serrer, en parlant d un vêtement. Cette robe te boudine. Pronom. Se… … Encyclopédie Universelle
BOUDINER — v. tr. Tordre en forme de boudin des écheveaux de fil, de soie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boudiner — (bou di né) v. a. Exécuter l opération du boudinage. ÉTYMOLOGIE Boudin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boudiner — Baiser. Se dit aussi d’une femme qui se sert d’un boudin, au lieu d’un membre viril, pour se faire jouir … Dictionnaire Érotique moderne
boudiner — vt. /vi., être habillé trop serré : boudinâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se boudiner — ● se boudiner verbe pronominal être boudiné verbe passif Familier Grossir en formant des bourrelets : Avoir des doigts boudinés. Être serré dans un vêtement trop étroit. ● se boudiner (synonymes) verbe pronominal être boudiné verbe passif… … Encyclopédie Universelle
boudinage — boudiner [ budine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; de boudin 1 ♦ Techn. Tordre des écheveaux de fil, de soie. Tordre un fil métallique en spirale (opération du boudinage). 2 ♦ Fam. Serrer, en parlant d un vêtement. Cette robe te boudine.… … Encyclopédie Universelle
boudineuse — [ budinøz ] n. f. • 1877; de boudiner ♦ Techn. Machine servant à mouler des matières malléables. ⇒ extrudeuse. ● boudineuse nom féminin Appareil servant à boudiner une matière. ⇒BOUDINEUSE, subst. fém. A. INDUSTR. TEXT. Appareil servant à tordre… … Encyclopédie Universelle
serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver … Encyclopédie Universelle
boudinement — [budinmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1924 cit.; de boudiner. ❖ ♦ Rare. Action de boudiner; état de ce qui est boudiné. 0 On le sentait très fort, sous le boudinement de ses petites jaquettes (…) Gide, Si le grain ne meurt, I, 10 (1924) … Encyclopédie Universelle
boudinoir — (bou di noir) s. m. Machine qui sert à boudiner la soie. ÉTYMOLOGIE Boudiner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré