-
1 pavé
nm.1. to‘shama; le pavé de marbre d'une église cherkovning marmar to‘shamasi2. tosh ko‘cha, yo‘l; pavé humide, glissant ho‘l, sirpanchiq ko‘cha; battre le pavé sandiroqlab yurmoq3. yerga to‘shalgan yo‘nilgan tosh, yog‘och; arracher les pavés pour faire une barricade barikada qurish uchun yo‘l toshlarini ko‘chirmoq4. to‘ trburchak pishloq5. qalin, qizil go‘sht bo‘lagi; pavé au poivre xantali go‘sht6. qalin, mujmal kitob; un pavé de cinq cents pages besh yuz betli mujmal kitob7. gazetadagi ramkaga olingan maqola. -
2 plaisanterie
nf. hazil; savoir manier la plaisanterie hazil qilishni bilmoq2. hazil-mazax; il ne comprend pas la plaisanterie u hazil-mazaxni tushunmaydi3. hazilakam ish; ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record bu rekorddan o‘zib ketish uning uchun hazilakam ish. -
3 verge
nf.1. tayoq, chiviq, savag‘ich, xipchin, xivich, govron; loc. donner des verges pour se faire battre, fouetter o‘z boshiga o‘zi balo orttirmoq2. techn. o‘q, sterjen, tayoqcha (ba'zi asboblardagi tayoqsimon qism)3. uzunlik o‘lchovi (0,914 m)4. erkak jinsiy a'zosi, olat (odam va sut emizuvchilarda).
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon. On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme… … Dictionnaire de l'Académie française
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Battre l'estrade — ● Battre l estrade courir la campagne, battre les routes pour connaître la position, les mouvements de l ennemi … Encyclopédie Universelle
Pour qui sonne le glas (film) — Pour qui sonne le glas (film, 1943) Pour les articles homonymes, voir Pour qui sonne le glas. Ingrid Bergman et Gary Cooper Pour qui … Wikipédia en Français
Battre en brèche — ● Battre en brèche attaquer un objectif à coups de canon pour pratiquer une brèche ; attaquer, ébranler vivement quelque chose … Encyclopédie Universelle
Battre l'eau — ● Battre l eau en parlant du cerf sur ses fins, se jeter dans un étang ou dans une rivière pour dérouter les chiens … Encyclopédie Universelle
Battre la campagne — ● Battre la campagne parcourir, fouiller un pays en tous sens pour faire lever le gibier, inquiéter l ennemi, etc. ; déraisonner, divaguer … Encyclopédie Universelle
Battre la ligne — ● Battre la ligne soulever un cordeau tendu et imprégné de craie (arcanne) pour le laisser retomber brusquement afin de tracer une ligne droite sur une pièce de bois … Encyclopédie Universelle
