-
1 balancier
nm. (d'horloge): batè (Villards-Thônes), batô (Saxel), R. Battre ; balansî (Albanais), balansyé (Annecy.DES.), balanché (Aix), R.2 Balancer. - E.: Cloche, Mouvement.A1) balancier de fermeture d'une fenêtre: balansî nm. (Cordon), R.2. -
2 балансир станка-качалки
balancier de pompage, bras du balancier, levier oscillantРусско-французский словарь по нефти и газу > балансир станка-качалки
-
3 mayatnik
balancier m; soatning mayatnigi balancier d'une pendule -
4 балансир опорный
балансир опорный
Двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балансир опорный
-
5 балансир
balancier; levier oscillant -
6 балансир насоса
Русско-французский политехнический словарь > балансир насоса
-
7 балансир рессоры
Русско-французский политехнический словарь > балансир рессоры
-
8 коленчатый рычаг
balancier àlevier brisé, manivelleРусско-французский политехнический словарь > коленчатый рычаг
-
9 компенсированный маятник
Русско-французский политехнический словарь > компенсированный маятник
-
10 люлька
balancier; pétr berceau -
11 насосный рычаг
-
12 пружинный маятник
Русско-французский политехнический словарь > пружинный маятник
-
13 балансир насосной установки
Русско-французский словарь по нефти и газу > балансир насосной установки
-
14 балансир привода
Русско-французский словарь по нефти и газу > балансир привода
-
15 балансир тормоза
Русско-французский словарь по нефти и газу > балансир тормоза
-
16 رقاص الساعة
balancier -
17 balancín
-
18 slinger
balancier, pendule -
19 εκκρεμές
balancier -
20 balanciero
balancier
См. также в других словарях:
balancier — [ balɑ̃sje ] n. m. • 1590; « fabricant de balances » XIIIe; de balancer 1 ♦ Pièce dont les oscillations régularisent le mouvement d une machine. Le balancier d une horloge. Une montre à balancier compensateur. ⇒ chronomètre. 2 ♦ Par anal. Long… … Encyclopédie Universelle
Balancier (Horlogerie) — Pour les articles homonymes, voir balancier. Le balancier est une pièce mobile servant à régulariser le mouvement d’un mécanisme d’horlogerie. Sommaire 1 Balancier d’une horloge 1.1 … Wikipédia en Français
balancier — 1. (ba lan sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les balanciers et.... dites : les ba lan sié z et....) s. m. 1° Pièce qui, ayant un va et vient régulier, régularise le mouvement d une machine, d une horloge. • Je n entends au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balancier — Balancier. s. m. Piece d horloge, qui par son balancement regle le mouvement de l horloge. L usage du balancier est une des plus belles inventions de la méchanique. charger le balancier. Balancier de tourne broche, C est une verge de fer qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Balancier [1] — Balancier, als Maschinenteil, vermittelt hin und hergehende Bewegungen mehrerer Gestänge (Pleuel , Kurbel , Pumpenstangen) unter Schwingung um einen Festpunkt. s. Balanciermaschinen und Lokomotive. Die Balanciere (Schwingen) werden zumeist… … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — (fr., spr. Batangsich, Balancirbalken), 1) der Wagebalken, s.u. Wage; auch 2) dem Wage. balken ähnliche Theile od. gleicharmige Hebel an Maschinen, so eiserne Stange an den Druckwerken der Münze (s.d.); 3) Wagebalken an der Dampfmaschine, sd.; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Balancier — (franz., spr. langßjē), doppelarmiger, gewöhnlich um eine horizontale Achse drehbarer Hebel, der eine Kraft am einen Ende aufnimmt und vermittelst des andern mit passender Änderung weiter überträgt. Balanciers werden aus Gußeisen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balancier [2] — Balancier, Balancierpresse, s. Spindelpresse … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — Le nom est très rare. Les plus anciennes mentions connues le situent dans l Aube. Il désigne sans doute un peseur, ou encore un fabricant de balances … Noms de famille
Balancier (horlogerie) — Pour les articles homonymes, voir balancier. Le balancier est une pièce mobile servant à régulariser le mouvement d’un mécanisme d’horlogerie. Sommaire 1 Balancier d’une horloge 1.1 Causes d erreur … Wikipédia en Français
Balancier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Balancier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français