-
61 faire baisser la chanterelle à qn
(faire baisser [или rabaisser, rabattre] la chanterelle à qn)заткнуть рот кому-либо, заставить замолчатьDictionnaire français-russe des idiomes > faire baisser la chanterelle à qn
-
62 faire baisser les yeux à qn
смутить, пристыдить; вогнать в краскуJe sors du casin de San Paolo. De ma vie je n'ai vu la réunion d'aussi belles femmes; leur beauté fait baisser les yeux. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Я только что вернулся из дворца Сан-Паоло. Никогда в жизни я еще не видел в один вечер столько необыкновенных красавиц; их красота приводит в замешательство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire baisser les yeux à qn
-
63 faire baisser le nez à qn
пристыдить, унизить кого-либо; осадить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire baisser le nez à qn
-
64 faire baisser le ton à qn
сбить с кого-либо спесь, заставить кого-либо сбавить тонDictionnaire français-russe des idiomes > faire baisser le ton à qn
-
65 il n'y a qu'à se baisser et à prendre
это совсем нетрудное дело, стоит только руку протянутьDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a qu'à se baisser et à prendre
-
66 faire baisser le dollar
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire baisser le dollar
-
67 faire baisser le dollar
гл.бизн. сбивать курс доллараФранцузско-русский универсальный словарь > faire baisser le dollar
-
68 faire baisser le prix
гл.коммер. сбивать ценуФранцузско-русский универсальный словарь > faire baisser le prix
-
69 faire baisser le ton à
гл.общ. (qn) сбить спесь с (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire baisser le ton à
-
70 faire baisser les yeux à
гл.общ. (qn) пристыдить (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire baisser les yeux à
-
71 il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser
-
72 il ne faut jamais baisser la garde
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne faut jamais baisser la garde
-
73 il semble qu'il n'y ait qu'à baisser et prendre
гл.посл. близок локоть, да не укусишьФранцузско-русский универсальный словарь > il semble qu'il n'y ait qu'à baisser et prendre
-
74 machine à baisser lestêtes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à baisser lestêtes
-
75 se baisser
гл.общ. нагибаться, наклоняться -
76 понизить
baisser vt; abaisser vt -
77 потупить
-
78 мелеть
-
79 понизиться
-
80 потупиться
См. также в других словарях:
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
baisser — BAISSER. v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d un carrosse. Baisser pavillon, le pavillon. Baisser la tête. Se baisser, se baisser bien bas. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre plus bas. Baisser une muraille. Baisser un toit. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baisser — Baisser. v. a. Mettre plus bas. Baisser la portiere d un carrosse. baisser les voiles. baisser le pavillon. baisser la teste. se baisser. se baisser bien bas. On dit proverb. & ironiquement d une chose qui paroist aisée & qui ne l est pas, Il… … Dictionnaire de l'Académie française
baisser — Baisser, Se baisser pour saccoutter à l oreille d autruy, Dimittere se ad aurem alicuius. Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum. Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere. Baisse les oreilles, Demitte… … Thresor de la langue françoyse
Baisser du rideau — ● Baisser du rideau action de baisser le rideau au théâtre ; moment où on le baisse … Encyclopédie Universelle
Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance … Encyclopédie Universelle
Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste … Encyclopédie Universelle
Baisser les bras — ● Baisser les bras s avouer vaincu, abandonner … Encyclopédie Universelle
Baisser les yeux, le front, le nez, la tête — ● Baisser les yeux, le front, le nez, la tête se soumettre avec résignation ou confusion ; manifester un sentiment de honte ou de pudeur … Encyclopédie Universelle
Baisser ou monter dans l'estime de quelqu'un — ● Baisser ou monter dans l estime de quelqu un être moins ou plus apprécié par quelqu un … Encyclopédie Universelle
Baisser pavillon, mettre pavillon bas — ● Baisser pavillon, mettre pavillon bas reconnaître son infériorité, céder … Encyclopédie Universelle