-
1 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
2 госпожа
госпожа́1. (в обращении) sinjorino;S-ino (перед фамилией);2. (хозяйка) mastrino.* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *n1) gener. (при фамилии, как обращение) seнora (ñîêð. Sra), doña (ставится перед именем), dueña (хозяйка), ama2) Guatem. niña -
3 сеньора
ж.( в обращении) señora (сокр. Sr.); Señora Doña (сокр. Sr. D.) ( на письме)* * *n1) gener. Señora Doña (ñîêð. Sr.), señora2) abbr. señora (на письме; Sr. D.; в обращении) -
4 владычица
ж.1) высок. señora f, soberana f2) рел. reina f, señora f ( la Virgen)* * *n1) relig. reina, señora (la Virgen)2) pompous. señora, soberana -
5 Богородица
ж. рел.Nuestra Señora, (la) Virgen, Madre de Dios* * *ж. рел.Nuestra Señora, (la) Virgen, Madre de Dios* * *nrelig. (la) Virgen, Madre de Dios, Nuestra Señora, deìpara -
6 государыня
ж. ист.soberana f, reina f, zarina f; su Majestad, señora ( в обращении)••ми́лостивая госуда́рыня уст. ( в обращении) — muy señora mía
* * *nhist. reina, señora (в обращении), soberana, su Majestad, zarina -
7 дама
да́ма1. sinjorino;2. карт. damo.* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ngener. dama (тж. карт.), señora -
8 дамский
да́мскийsinjorina, virina, ina.* * *прил.да́мский портно́й — modisto m
да́мское о́бщество — reunión de señoras (femenina)
да́мская ко́мната — watercloset (WC) de señoras
да́мские па́льчики ( сорт винограда) — dedo de dama
••да́мский уго́дник разг. — requebrador m, galanteador m, donjuán m
* * *прил.да́мский портно́й — modisto m
да́мское о́бщество — reunión de señoras (femenina)
да́мская ко́мната — watercloset (WC) de señoras
да́мские па́льчики ( сорт винограда) — dedo de dama
••да́мский уго́дник разг. — requebrador m, galanteador m, donjuán m
* * *adjgener. de (para) señora (s) -
9 сударыня
ж. уст.( форма вежливого обращения) señora* * *ж. уст.( форма вежливого обращения) señora* * *n1) gener. doña2) obs. (форма вежливого обращения) señora -
10 тётка
тёткаonklino.* * *ж.1) tía f••го́лод не тётка погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *ж.1) tía f••го́лод не тётка погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *n1) gener. tìa2) simpl. (âçðîñëàà ¿åñ¡èñà) mujer de edad, señora (как обращение) -
11 шляпка
ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *n1) gener. (ãîëîâêà) caperuza, sombrero de señora2) eng. capuchón, sombrerete, cabeza (гвоздя), capacete -
12 Мадонна
-
13 дуэнья
-
14 мадам
-
15 матушка
ж.1) уст. madre f, mamá f2) уст. разг. ( в обращении) madre f, señora f3) уст. прост. ( жена священника) mujer del pope4) народно-поэт. mamita f••ма́тушки мои́! — ¡madre mía!
(посла́ть) по ма́тушке — soltar palabrotas, jurar como un carretero
* * *n1) colloq. chacha2) obs. (¿åñà ñâà¡åññèêà) mujer del pope, madre, mamá, señora3) poet. mamita -
16 мистрис
-
17 пальто
пальто́palto.* * *с. нескл.abrigo mмужско́е пальто́ — gabán (sobretodo) de caballero
же́нское пальто́ — abrigo de señora; tapado m (Лат. Ам.)
мехово́е пальто́ — abrigo de piel(es)
* * *с. нескл.abrigo mмужско́е пальто́ — gabán (sobretodo) de caballero
же́нское пальто́ — abrigo de señora; tapado m (Лат. Ам.)
мехово́е пальто́ — abrigo de piel(es)
* * *ngener. abrigo, gabàn, paleto, sobrerropa, sobretodo -
18 синьора
-
19 тётя
тётясм. тётка.* * *ж. (род. п. мн. тётей)1) tía f2) ( как обращение) señora f* * *ж. (род. п. мн. тётей)1) tía f2) ( как обращение) señora f* * *ngener. (как обращение) seнora, tìa -
20 гражданка
ж.1) ciudadana f2) ( форма обращения) ciudadana, señora* * *ж.1) ciudadana f2) ( форма обращения) ciudadana, señora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… … Wikipedia
señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) … Etymology dictionary
Senora — Se*[ n]o ra, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a lady; Mrs.; Madam; also, a lady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
señora — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a woman, corresponding to Mrs or madam … English terms dictionary
señora — [se nyō̂′rä] n. pl. señoras [se nyō̂′räs] or Señoras [Sp, fem. of SEÑOR] 1. [S ] Mrs.; Madam: Spanish title of respect: abbrev. Sra 2. a married woman … English World dictionary
señora — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… … Encyclopédie Universelle
señora — s. esposa, mujer. ❙ «Aquí es mi señora [...] Tanto gusto.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...un servidor es número del Cuerpo pero pedí el pase al Parque Móvil por enfermedad de mi señora.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
señora — s f 1 Mujer casada o que ya no es joven: la señora Martínez, Antes, las señoras grandes les dejaban el quehacer a las hijas 2 Esposa: Le presento a mi señora , señor López y señora … Español en México
señora — cónyuge; esposa; pareja mujer; cf. peoresnada, media naranja, pierna, mujer, iñora; ¿y tu señora? Ya vuelve; fue al baño , don Alfonso, le presento a mi señora; Uxor, él es don Alfonso, el padre de la María… Mucho gusto, señora; ¿cuál dijo que… … Diccionario de chileno actual