-
1 Señor
Apu, mayqu, mallqu, tata. Hacer del señor: apu apu tujsana. + ¿Eres por ventura Señor del universo? ¿Mayqutati, inkatacha? -
2 Señor de criados
Yanani. -
3 Señor de vasallos
Jaqini. -
4 Señor propio
Pachpa markani mayqu vel apu. -
5 Como si fuera señor o rey
Mitasa, niyasa, kamisa mayquki, mayqujamaki. -
6 Dios Señor del universo
Jakha thaxsitha, jakha thaxsikama juch'a jaqini. -
7 Dueño o señor de la casa
utani. Y así de otras cosas, añadiéndoles -ni. -
8 Grandísimo señor
Jach'a mayqu. -
9 Hacer muy del señor
Apusnaqaña, anchasnaqaña, jilasnaqaña, apuykachaña, mayqu mayqu thuxsaña. -
10 Intruso, cacique o señor
Qasilä mayqu. -
11 Privado, querido de algún señor
Apuna munajachatapa, utkasiri masipa, wiñayapa. Vide: bien kistu.Vocabulario Spanish-Aymara > Privado, querido de algún señor
-
12 Resucitar a otro como hacia N Señor Jesucristo y los Santos por virtud de Dios
Jakatatäxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Resucitar a otro como hacia N Señor Jesucristo y los Santos por virtud de Dios
-
13 Sepulcro de Cristo Nuestro Señor
Qala phut'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Sepulcro de Cristo Nuestro Señor
-
14 Subirse a mayores, hacer del señor o de la señora
Mayquchasiña vel t'allachasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Subirse a mayores, hacer del señor o de la señora
-
15 Sujeto que tiene señor
Mayquni vel apuni. Puruma jaqi -
16 Tratarse como señor, por arrogancia
Apusnaqaña, jilasnaqaña, anchasnaqaña, q'illinaqaña, jach'awanaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tratarse como señor, por arrogancia
-
17 Universal Señor
Taqina mayqupa vel juch'a jaqini mayqu. Y así puede aplicarse a otras cosas. -
18 Amo
Tata. Señor de vasallos: jaqini o mayqu. -
19 Hacer que uno sea rico
Qhapaqachaña. + Que sea pobre: wajchachaña. + Que sea señor: apuchaña, mayquchaña. + Que ande el niño que no sabe: saririchaña. + Que casi se acabe algo: niyachaña, nañachaña. + Que uno sea como yo: najachaña, &c. Aunque siempre es mejor acomodarse al -
20 Merecer para otro
Wakisärapiña, yatisärapiña, purisärapiña, wakinuqarapiña, &c. vel iñawinichaña. Jesucristo Nuestro Señor nos ha merecido la bienaventuranza: wiñaya kusisiña wakisärapistu, &c.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
señor — señor, ra (Del lat. senĭor, ōris). 1. adj. Que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. U. m. c. s.) 2. coloq. Noble, decoroso y propio de señor. 3. coloq. Antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se… … Diccionario de la lengua española
señor — señor, ra adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Muy bueno y grande: una señora mesa. Mi vecino se ha comprado un señor coche. El niño se ha comido un señor filete. sustantivo masculino,f. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
señor — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… … Encyclopédie Universelle
señor — SEñÓR NIOR/ s. m. domn. (< sp. señor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
señor — señor, ra adjetivo y sustantivo amo, dueño, propietario, patrón*, jefe. «El señor tiene más derechos que el de propiedad: exige prestaciones, derechos y tributos. El dueño goza del derecho de propiedad en toda su plenitud. El amo es el superior… … Diccionario de sinónimos y antónimos
senor — 1620s, from Sp. señor, from L. seniorem (see SENIOR (Cf. senior)) … Etymology dictionary
Senor — Se*[ n]or , n. [Sp. Cf. {Senior}.] A Spanish title of courtesy corresponding to the English Mr. or Sir; also, a gentleman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Señor — u. Señora, s. Senhor … Pierer's Universal-Lexikon
Señor — (span., spr. ßenjōr), Herr; Señora, Herrin, Dame; Señorita, junge Dame … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Señor — Señor, Señora, s. Senhor … Kleines Konversations-Lexikon
señor — ► NOUN (pl. señores) ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a man, corresponding to Mr or sir. ORIGIN Spanish, from Latin senior older, older man … English terms dictionary