Перевод: с русского на французский

с французского на русский

se racheter

См. также в других словарях:

  • racheter — [ raʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 5> • XII e; de re et acheter 1 ♦ Acheter de nouveau. Il faudra racheter du pain. ♢ Récupérer par achat (un bien vendu). « L immeuble allait donc être vendu [...] L intention des Jésuites était de faire… …   Encyclopédie Universelle

  • racheter — Racheter. v. act. Acheter ce qu on a vendu. J avois vendu mon cheval à un tel, mais je l ay racheté de luy. Il signifie aussi, Acheter une chose en la place d une autre. Il avoit vendu ses tableaux, il en a racheté d autres. Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • racheter — au pois de l or, c est payer somme desmesurée et desraisonnable pour r avoir et retirer des mains d autruy quelque chose. Comme si on disoit racheter en contrebaillant autant pesant d or, Immenso iniustoque pretio redimere, Recuperare, Liberare …   Thresor de la langue françoyse

  • racheter — (ra che té. La syllabe che prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je rachète, je rachèterai) v. a. 1°   Acheter ce qu on a vendu, ou ce qui a été vendu. J avais vendu mon cheval ; mais je l ai racheté. •   Si votre frère,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RACHETER — v. a. Acheter ce qu on a vendu. J avais vendu mon cheval à un tel, mais je l ai racheté de lui, je le lui ai racheté.   Il signifie aussi, Acheter des choses de même espèce que celles qu on a vendues, ou qu on ne possède plus par quelque cause… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RACHETER — v. tr. Acheter ce qu’on a vendu ou ce qui a été vendu. J’avais vendu mon cheval à un tel, je le lui ai racheté. Il signifie aussi Acheter des choses de même espèce que celles que l’on a vendues, ou qu’on ne possède plus par quelque cause que ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se racheter — ● se racheter verbe pronominal Réparer ses fautes passées par une conduite méritoire. ● se racheter (synonymes) verbe pronominal Réparer ses fautes passées par une conduite méritoire. Synonymes : se réhabiliter …   Encyclopédie Universelle

  • Il n'y en a pas un pour racheter l'autre — ● Il n y en a pas un pour racheter l autre ces deux personnes, ces deux choses sont également détestables …   Encyclopédie Universelle

  • rachat — [ raʃa ] n. m. • fin XIIe; de racheter 1 ♦ Action de racheter (1o). Rachat de titres en Bourse. Dr. Faculté de rachat : convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue. ⇒ réméré. Rachat par l État d une… …   Encyclopédie Universelle

  • rédimer — [ redime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. redimere; réfect. de l a. fr. raembre ♦ Relig. Racheter. Rédimer les pécheurs (⇒ rédempteur) . « Après avoir été vengé et rédimé par la collectivité des chasseurs, le mort doit être incorporé à… …   Encyclopédie Universelle

  • rédemption — [ redɑ̃psjɔ̃ ] n. f. • 980; lat. ecclés. redemptio, de redimere « racheter » → rançon 1 ♦ Relig. chrét. Rachat du genre humain par le Christ, rédempteur des hommes. ⇒ rachat, salut. Le mystère de la Rédemption. Cour. Action, fait de racheter qqn …   Encyclopédie Universelle

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»