Перевод: с испанского на все языки

se quedase sin

  • 1 quedarse sin

    v.
    1 to miss the opportunity to, to lose the chance to.
    María se quedó sin ver a su ídolo Mary missed the opportunity to see her idol.
    2 to run out of, to go short of, to lack, to be out of.
    Nos quedamos sin gasolina We ran out of gasoline.
    3 to be left without, to be left alone without.
    Nos quedamos sin dinero We were left alone without money.
    * * *
    (v.) = run + short (of), miss out on, run out of, run out
    Ex. The arguments are well known but we must realise that there was a very real fear that society would run short of manual labour = Los argumentos son bien conocidos pero debemos darnos cuenta de que había existía un miedo real de que la sociedad se quedase sin mano de obra.
    Ex. The author regrets the struggle which Greco-Roman studies have to survive in the USA arguing that US students miss out on understanding the origins of much of their culture and government.
    Ex. The philosophy of science lacks a time dimension and seems to have run out of language to cope with all the abstractions needed.
    Ex. He continued writing for two years until his ink ran out.
    * * *
    (v.) = run + short (of), miss out on, run out of, run out

    Ex: The arguments are well known but we must realise that there was a very real fear that society would run short of manual labour = Los argumentos son bien conocidos pero debemos darnos cuenta de que había existía un miedo real de que la sociedad se quedase sin mano de obra.

    Ex: The author regrets the struggle which Greco-Roman studies have to survive in the USA arguing that US students miss out on understanding the origins of much of their culture and government.
    Ex: The philosophy of science lacks a time dimension and seems to have run out of language to cope with all the abstractions needed.
    Ex: He continued writing for two years until his ink ran out.

    Spanish-English dictionary > quedarse sin

См. также в других словарях:

  • Sin hijos por elección — En junio de 2011 la población en la Tierra alcanzó la cifra de 6.927.398.000, en el año 2050 alcanzará la cifra de 9.150.000.000.[1] Sin Hijos, sin hijos por elección, también libre de hijos, hijos no o …   Wikipedia Español

  • Juan Núñez III de Lara — Señor de Lara Escudo de armas de la Casa de la Cerda Otros títulos Señor consorte de Vizcaya …   Wikipedia Español

  • Juan Núñez II de Lara — Juan Núñez II de Lara, llamado el Mozo o el de la Barba (c. 1276 Burgos, 1315), noble castellano pertenciente a la familia Lara, fue señor de Lara. Desempeñó los cargos de Mayordomo mayor del rey, en cuatro periodos distintos, y el de Adelantado… …   Wikipedia Español

  • Federico VI de Dinamarca — Saltar a navegación, búsqueda Federico VI Rey de Dinamarca y Noruega Federico VI, retrato de F.C. Grøger c. 1808. Reinado 1808 1839 …   Wikipedia Español

  • Ignacio Delgado — San Ignacio Delgado Dominico, obispo, santo y mártir. Nacimiento 1762 Villafeliche, Aragón Fallecimiento 12 de julio de 1838 Kien Lao Venerado en Igl …   Wikipedia Español

  • Carlos Manuel de Céspedes y Quesada — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Manuel de Céspedes y Quesada Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (12 de agosto de 1871 en Nueva York, EE. UU. 28 de marzo de 1939, en …   Wikipedia Español

  • Soyuz T-13 — Datos de la misión Misión: Soyuz T 13 Nave Espacial: Soyuz T Número de tripulantes: 2 Despegue: 6 de junio de 1985 Aterrizaje …   Wikipedia Español

  • Gaztelu (Guipúzcoa) — Para otros usos de este término, véase Gaztelu. Gaztelu Bandera …   Wikipedia Español

  • Viaje a la deriva del Aurora — SY Aurora, barco de la expedición antártica, quedó a la deriva lo que provocó un calvario de 312 días en el que los tripulantes lucharon por sus vidas. Joseph Stenhouse fue nombrado más tarde Oficial de la Orden del Imperio Británico …   Wikipedia Español

  • Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César …   Wikipedia Español

  • Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.