-
1 se le han quitado las ganas
гл.перен. у него руки отнялись (de)Испанско-русский универсальный словарь > se le han quitado las ganas
-
2 eso me ha quitado las ganas
• to mi vzalo všechnu chuť (k jídlu, k práci apod.) -
3 cine
-
4 entrar{(le)} a uno ganas de...
me entraron ganas de... — мне захотелось... -
5 entrar{(}le{)} a uno ganas de...
me entraron ganas de... — мне захотелось... -
6 no haber dónde volver la cabeza
no tiene donde volver la cabeza разг. — негде (некуда) голову приклонить -
7 no tener dónde volver la cabeza
no tiene donde volver la cabeza разг. — негде (некуда) голову приклонить -
8 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
9 volver
1) повернуть; вернуть; возмещать, возвращать обратно (деньги);2) приводить в какое-либо состояние; превращать, преобразовывать; изменять вид;3) не принимать, отвергать (о подарке, деньгах и т.д.) volver a girar выставлять обратный переводной вексель* * *в соч.- volver a detener
- volver a girar
- volver a pagar -
10 actor de cine
actor de cineFilmschauspieler -
11 al volver a casa me acosté
al volver a casa me acostéals ich nach Hause kam, ging ich schlafen -
12 al volver compra el pan
al volver compra el pankauf auf dem Rückweg Brot -
13 al volver me llamó
al volver me llamónach seiner/ihrer Rückkehr rief er/sie mich an -
14 cine de barrio
cine de barrioVorstadtkino -
15 cine mudo
-
16 cine
'θinem CINEKino nsustantivo masculinocinema sustantivo masculino————————cine fórum sustantivo masculinocinecine ['θine] -
17 el cine es el espejo de la vida
el cine es el espejo de la vidadas Kino spiegelt das Leben widerDiccionario Español-Alemán > el cine es el espejo de la vida
-
18 el cine es en la otra calle
el cine es en la otra calledas Kino ist in der anderen Straße -
19 el cine estaba de bote en bote
el cine estaba de bote en botedas Kino war brechend voll -
20 el médico me ha quitado de fumar
el médico me ha quitado de fumarder Arzt hat mir das Rauchen verbotenDiccionario Español-Alemán > el médico me ha quitado de fumar
См. также в других словарях:
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español