-
1 suelo
m1) поверхность земли; земля2) (тж suelo vegetal) почва3) дно, донце, днище ( внешняя сторона)5) пол, настил6) этаж; квартира8) земля, мир9) конец, предел- sin suelo - dar en el suelo con una cosa - medir el suelo - poner por los suelos a uno - tirar por los suelos a uno - poner por por el suelo a uno - tirar por el suelo a uno - venirse al suelo - venir al suelo••besar el suelo — упасть ничкомdar consigo en el suelo — упасть; растянутьсяecharse al suelo — пасть ниц перед кем-либоno salir del suelo, no vérsele en el suelo — быть маленького роста; ≈ от горшка два вершкаtirarse en el suelo Куба — рвать и метать -
2 suelo
-
3 besar el suelo
besar el sueloauf die Nase fallen -
4 caer al suelo
caer al sueloauf den Boden fallen -
5 cultivo del suelo
cultivo del sueloBodenbearbeitung -
6 dar consigo en el suelo
dar consigo en el suelohinfallen -
7 dar de espaldas/de narices en el suelo
dar de espaldas/de narices en el suelorückwärts/vornüber auf den Boden fallenDiccionario Español-Alemán > dar de espaldas/de narices en el suelo
-
8 dar patadas en el suelo
dar patadas en el sueloauf den Boden stampfen -
9 dar un escobazo al suelo
dar un escobazo al suelokurz über den Boden fegen -
10 desparramar los juguetes sobre el suelo
desparramar los juguetes sobre el suelodas Spielzeug über den ganzen Boden verteilenDiccionario Español-Alemán > desparramar los juguetes sobre el suelo
-
11 echar a la basura/al suelo
echar a la basura/al sueloin den Müll/auf den Boden werfen -
12 ejercicios de suelo
ejercicios de sueloBodenübungen -
13 el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
el mantel cae hasta el suelo haciendo plieguesdie Tischdecke fällt in Falten bis auf den BodenDiccionario Español-Alemán > el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
-
14 el plan se ha venido al suelo
el plan se ha venido al sueloder Plan ist ins Wasser gefallen -
15 está muy hondo, no toco (el) suelo
está muy hondo, no toco (el) sueloes ist sehr tief, ich komme nicht auf den GrundDiccionario Español-Alemán > está muy hondo, no toco (el) suelo
-
16 había un papel en el suelo
había un papel en el sueloauf dem Boden lag ein Blatt Papier -
17 la comida se quemó y todo se echó a perder
la comida se quemó y todo se echó a perderdas Essen verbrannte und es war nichts mehr zu rettenDiccionario Español-Alemán > la comida se quemó y todo se echó a perder
-
18 la lluvia ha empapado el suelo
la lluvia ha empapado el sueloder Regen hat den Boden aufgeweicht -
19 la policía le echó la garra al ladrón
la policía le echó la garra al ladróndie Polizei konnte den Dieb schnappenDiccionario Español-Alemán > la policía le echó la garra al ladrón
-
20 lo echó todo a perder
lo echó todo a perderer/sie verlor alles
См. также в других словарях:
Suelo — (Del lat. solum.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Parte superficial de la corteza terrestre sometida a la acción de la erosión y de los seres vivos: ■ el suelo de esta zona es rico en minerales. 2 Superficie por la que se anda: ■ se cayó al… … Enciclopedia Universal
echar una cosa al o por el suelo — ► locución coloquial Frustrarla o malograrla: ■ la nueva situación echó por el suelo sus planes iniciales … Enciclopedia Universal
Eulalia de Mérida — Santa Eulalia de Mérida Saint Eulalia , de John William Waterhouse, 1885. Nacimiento h. 292 Emerita Augusta ( … Wikipedia Español
Miguel Krassnoff — Martchenko Brigadier Años de servicio 1967 1998 Condecoraciones Medalla por 10, 20, 30 años de servicio en el … Wikipedia Español
Isla de Pórtland — Isle of Portland Isla de Pórtland … Wikipedia Español
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
Anexo:Personajes de Héroes — Parte del reparto de Héroes en la Comic Con 2008. Ésta es una lista de los personajes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Héroes, de la cadena NBC, que incluye tanto a los personajes principales como a los secundarios.… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Weymouth — Para otros usos de este término, véase Weymouth (desambiguación). Weymouth … Wikipedia Español