-
1 démouler
démouler [demule]➭ TABLE 1 transitive verb[+ gâteau] to turn out* * *demuleverbe transitif to turn [something] out of the tin GB ou pan US [gâteau]; to turn [something] out of the mould GB ou mold US [flan]; to remove [something] from the mould GB ou mold US [statue]* * *demule vt[gâteau] to turn out* * *démouler verb table: aimerA vtr to turn [sth] out of the tin GB ou pan US [gâteau]; to turn [sth] out of the mouldGB [flan]; to remove [sth] from the mould [statue].B se démouler vpr bien/mal se démouler [gâteau] to come out of the tin GB ou pan US easily/badly; [flan, statue] to come out of the mould easily/badly.[demule] verbe transitif[statuette] to remove from the mould[gâteau] to turn out (separable)[tarte] to remove from its tin -
2 démouler
-
3 démouler
-
4 démouler
-
5 démouler
démoulervyjmout z formy -
6 démouler
-
7 démouler
v.tr. (de dé- et moule) техн. изваждам от форма, от калъп; se démouler изваждам се от формата, от калъпа. -
8 démouler
vt. вынима́ть/ вы́нуть из фо́рмы;démouler un gâteau — выкла́дывать/вы́ложить торт [из фо́рмы на блю́до]
-
9 démouler
vt1) вынимать из формы (отливку, изделие); извлекать из изложницы -
10 démouler
гл.1) общ. извлекать из изложницы, вынимать из формы (отливку, изделие)2) разг. готовить постель, раскрывая одеяло (в вагоне и т.п.)3) стр. распалубить4) метал. снимать форму с модели, вынимать из изложницы слиток, раздевать слиток, извлекать из формы (модель или отъёмные части модели) -
11 démouler la fausse partie
гл.метал. снимать фальшивую опокуФранцузско-русский универсальный словарь > démouler la fausse partie
-
12 démouler le dessus
гл.метал. снимать верхнюю опокуФранцузско-русский универсальный словарь > démouler le dessus
-
13 démouler le lingot hors de lingotière
гл.метал. вынимать слиток из изложницыФранцузско-русский универсальный словарь > démouler le lingot hors de lingotière
-
14 démouler un cake
гл.арго. испражняться -
15 démouler
أخرج من قالب -
16 démouler
vt., retirer d'un moule ; défaire un moule de bois: DÉMOÛLÂ (Albanais, Saxel). -
17 démouler
v. intrans. To 'slip away', to leave promptly and discreetly. -
18 démouler
üssmodla. -
19 démouler
elmuldigi -
20 grille à démouler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille à démouler
См. также в других словарях:
démouler — [ demule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; « disloquer » 1534; de dé et 1 moule ♦ Retirer du moule. Démouler une statue en plâtre. P. p. adj. Un gâteau mal démoulé. ⊗ CONTR. Mouler. ● démouler verbe transitif Retirer quelque chose du moule où… … Encyclopédie Universelle
DÉMOULER — v. tr. Retirer du moule. Démouler une statue. Démouler un gâteau, une crème, une glace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démouler — (dé mou lé) v. a. Opérer le démoulage. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et moule, s. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démouler — v.i. Faire un lit, en découvrant la couverture (hôtels, wagons lits) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
démouler — vt. , retirer d un moule ; défaire un moule de bois : DÉMOÛLÂ (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
démoulage — [ demulaʒ ] n. m. • 1838; de démouler ♦ Action de démouler. Procéder au démoulage d un gâteau. ● démoulage nom masculin Action de démouler : Démoulage d un gâteau. démoulage n. m. Action de démouler. ⇒DÉMOULAGE, subst. masc. Action de démouler.… … Encyclopédie Universelle
démouleur — [ demulɶr ] n. m. • 1973; de démouler ♦ Dispositif permettant de démouler. ● démouleur nom masculin Mécanisme permettant de démouler. démouleur [demulœʀ] n. m. ÉTYM. 1973; de démouler. ❖ ♦ T … Encyclopédie Universelle
Moulage En Plâtre — Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au tirage d un épreuve… … Wikipédia en Français
Moulage en platre — Moulage en plâtre Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au… … Wikipédia en Français
demula — DEMULÁ, demulez, vb. I. tranz. A scoate dintr un tipar în care a fost modelat. – Din fr. démouler. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 demulá vb., ind. prez. 1 sg. demuléz, 3 sg. şi … Dicționar Român
Fonderie — Pour les articles homonymes, voir La Fonderie et Fonderie (homonymie). La fonderie est l un des procédés de formage des métaux qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce… … Wikipédia en Français