-
1 укладывать в поленицы
corder, empilerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > укладывать в поленицы
-
2 сучить
-
3 сучить
tordre; corder -
4 вить
употр. в сочетаниях* * *вить верёвку — corder vt
вить гнездо́ — faire son nid
вить венки́ — tresser des couronnes
••вить верёвки из кого́-либо разг. — прибл. faire de qn tout ce qu'on veut; pétrir qn à sa guise
* * *vgener. cordeler, cordonner, tordre, bâtir (гнездо), retordre -
5 вязать
1) ( стягивать) lier vtвяза́ть снопы́ — lier des gerbes
2) ( кого-либо) garrotter vtвяза́ть ру́ки — garrotter les mains
3) ( плести) tricoter vtвяза́ть крючко́м — faire du crochet
4) ( скреплять) lier vtвяза́ть брёвна — lier des rondins
хурма́ вя́жет рот — le kaki rape la bouche
* * *v1) gener. emboiter (деревянную раму), lier, corder, tricoter (на спицах)2) eng. cordeler -
6 мерить дрова верёвочной саженью
vgener. corderDictionnaire russe-français universel > мерить дрова верёвочной саженью
-
7 натягивать струны на ракетку
vgener. corderDictionnaire russe-français universel > натягивать струны на ракетку
-
8 перевязать
1) ( рану) panser vt, bander vtперевяза́ть коро́бку — ficeler la boîte
3) (чулки, кофту и т.п.) retricoter vt; refaire vt ( переделать)* * *vgener. faire un pansement, mettre un pansement -
9 перевязывать верёвкой
vgener. corderDictionnaire russe-français universel > перевязывать верёвкой
-
10 свивать
-
11 скручивать
-
12 сплетать
См. также в других словарях:
corder — [ kɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1165; de corde 1 ♦ Tordre, rouler en corde. ⇒ cordeler, cordonner, tortiller. Corder du chanvre, du crin, du tabac. 2 ♦ Lier avec une corde. ⇒ élinguer. Corder une malle. ⇒ cercler. ♢ Mesurer en entourant … Encyclopédie Universelle
Corder House and Sydenham House — Corder House (left) and Sydenham House (right) … Wikipedia
corder — CORDER. v. a. Faire de la corde. Corder du chanvre. Le gros chanvre ne se corde pas si bien que le chanvre délié. f♛/b] On dit aussi, Corder du tabac, pour dire, Mettre du tabac en corde, en roulant et tordant ensemble les feuilles. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Corder — may refer to: Corder, Missouri, a city in Lafayette county Frank Eugene Corder crashed his Cessna on the lawn of the White House Frederick Corder, English composer James Watson Corder, English historian Corder House, a building in Sunderland… … Wikipedia
Corder, Missouri — City Location of Corder … Wikipedia
corder — Corder. v. act. Faire de la corde. Il a cordé tant de livres de chanvre en un jour. le gros chanvre ne se corde pas si bien que le delié. corder une corde. Il signifie aussi, Mesurer à la corde. Corder du bois neuf. corder du bois flotté. ce bois … Dictionnaire de l'Académie française
Corder Drum Company — was a percussion instrument manufacturing company based in Hunstville, Alabama. The company was created in 1979 by Jim Corder, following his purchase of the dies, moulds and tooling apparatus of the Fibes Drum Company from its then owner, the C.F … Wikipedia
Corder — ist der Name folgender Personen: Frederick Corder (1852–1932), englischer Komponist Paul Corder (1879–1942), englischer Komponist Siehe auch: Cordero Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Corder — Corder, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 427 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 0.351419 sq. miles (0.910170 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.351419 sq. miles (0.910170 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Corder, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 427 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 0.351419 sq. miles (0.910170 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.351419 sq. miles (0.910170 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Corder — Corder, Balthasar, Jesuit, geb. 1592 in Antwerpen, lehrte Theologie in Wien u. st. 1650; er übersetzte den Dionysius Areopagita, 1634, 2 Bde., Fol., u. gab heraus die Catena graec. patrum in Lucam, gr. lat., Antw. 1628, Fol.; in Joannem, ebd.… … Pierer's Universal-Lexikon
