Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scuttlebutt

  • 1 scuttlebutt

    scut·tle·butt
    n AM ( fam) Bürotratsch m pej fam
    * * *
    1. SCHIFF
    a) besonders HIST (Trink)Wassertonne f
    b) Trinkwasseranlage f
    2. US umg Gerücht n
    * * *
    (UK) n.
    Wasserfass n.

    English-german dictionary > scuttlebutt

  • 2 ivóvíz-tartály

    (EN) scuttlebut; scuttlebutt

    Magyar-német-angol szótár > ivóvíz-tartály

  • 3 kacsa

    (DE) Ente; Enten {pl}; Urinflasche; gründeln; (EN) bed urinal; bed-slipper; duck; duck's-egg; fake news; false report; scuttlebut; scuttlebutt; slipper; slipper bed-pan; urinal

    Magyar-német-angol szótár > kacsa

  • 4 mendemonda

    (DE) Hörensagen {s}; Wasserfaß {s}; (EN) chit-chat; gossiping; hearsay; scuttlebut; scuttlebutt

    Magyar-német-angol szótár > mendemonda

  • 5 pletyka

    (DE) Geflüster {s}; Gemunkel {s}; Klatschereie {e}; Latrinengerücht {s}; Latrinenparole {e}; Lästerei {e}; Plapperei {e}; Weiberklatsch {r}; geflüstert; geklatsche; getratscht; tratscht; Medisance {e}; (EN) bavardage; blabber; clash; gossip; gup; report; scuttlebut; scuttlebutt; tale; tattle; tittle-tattle; whisper; whispering

    Magyar-német-angol szótár > pletyka

См. также в других словарях:

  • Scuttlebutt — means water fountain or a rumor. [http://www.merriam webster.com/dictionary/scuttlebutt Definition of scuttlebutt from the Merriam Webster Online Dictionary ] Retrieved 2008 03 16 ] As Slang Water for immediate consumption on a sailing ship was… …   Wikipedia

  • scuttlebutt — 1805, water cask kept on a ship s deck, from scuttle opening in a ship s deck (see scuttle (v.2)) + butt barrel. Earlier scuttle cask (1777). Meaning rumor, gossip first recorded 1901, originally nautical slang, traditionally said to be from… …   Etymology dictionary

  • scuttlebutt — scut tle*butt (sk[u^]t t l*b[u^]t ), n. 1. See {scuttle butt}. [PJC] 2. A drinking fountain on board a ship or at a naval station. [PJC] 3. The latest gossip; rumors. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuttlebutt — index report (rumor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scuttlebutt — [n] gossip babble, back fence talk*, blather, chatter, chitchat, dirty laundry*, grapevine*, hearsay, meddling, prattle, rumor, talk; concepts 274,278 …   New thesaurus

  • scuttlebutt — [skut′ l but΄] n. [orig. < scuttled butt, a cask or butt with an opening for a dipper] 1. Naut. a drinking fountain on shipboard ☆ 2. Informal rumor or gossip …   English World dictionary

  • scuttlebutt — noun /ˈskʌtəlbʌt/ a) A butt with a scuttle, a keg of drinking water with a hole cut in it, on board ship. Leaning over the scuttlebutt one afternoon, Bond suddenly realized hed been gulping water for maybe a minute. b) Gossip, rumour, idle… …   Wiktionary

  • scuttlebutt — n American gossip or rumour. The scuttlebutt was a cask or fountain of drinking water on board naval ships, around which news was exchanged. ► I hear some scuttlebutt says he likes to kick the ladies around. (Night Game, US film, 1988) …   Contemporary slang

  • scuttlebutt — n. gossip. □ What’s the scuttlebutt on the steeple clock? Why did it stop? □ Don’t pay any attention to the scuttlebutt around here …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • scuttlebutt — scut|tle|butt [ˈskʌtlbʌt] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; Origin: scuttlebutt container for a ship s drinking water (19 20 centuries), from scuttled having a hole cut in it (18 19 centuries) (from SCUTTLE1) + butt large container for liquid …   Dictionary of contemporary English

  • scuttlebutt — /ˈskʌtlbʌt / (say skutlbut) noun 1. Nautical a cask having a hole cut in it for the introduction of a cup or dipper, and used to hold drinking water. 2. Colloquial rumour; gossip: *Mr William s accusations were scuttlebutt based on chitchat on a… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»