Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

scuse

  • 1 mettere avanti scuse

    mettere avanti scuse
    figurato Entschuldigungen vorbringen

    Dizionario italiano-tedesco > mettere avanti scuse

  • 2 accampare

    accampare
    accampare [akkam'pa:re]
     I verbo transitivo
     1 (sotto tende) lagern
     2 (figurato: scuse, ragioni) vorbringen; (diritti) erheben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi (sich) lagern

    Dizionario italiano-tedesco > accampare

  • 3 avanti

    avanti
    avanti [a'vanti]
     I avverbio
     1 (stato in luogo) vorn
     2 (avvicinamento) näher, nach vorn; andare avanti vorausgehen; farsi avanti vortreten; venire avanti näher treten; avanti e indietro hin und her; lasciar passare avanti vorlassen; mettere le mani avanti figurato sich absichern; mettere avanti scuse figurato Entschuldigungen vorbringen
     3 (allontanamento) voraus
     4 (tempo) künftig; (prima) vorher; d'ora in avanti ab jetzt; l'orologio va avanti die Uhr geht vor
     5 (loc): essere avanti negli anni betagt sein; essere avanti negli studi im Studium fortgeschritten sein; tirare avanti sich durchschlagen; tirare avanti la famiglia die Familie durchbringen
     II preposizione
     1 (di luogo: stato) vor +dativo; (moto) vor +accusativo
     2 (di tempo) vor +dativo; lo vidi avanti che partisse ich sah ihn, bevor er abfuhr
     III < inv> aggettivo
     1 (di luogo) Vorder-
     2 (di tempo) vorhergehend, vorige(r, s); il giorno avanti am Vortag, tags zuvor
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Sport Stürmer Maskulin
     V Interjektion
     1 (avvicinamento) bitte; (entrate) herein; avanti il primo! der Erste, bitte!
     2 (allontanamento) los; militare vorwärts
     3 (esortazione) los; avanti tutta! nautica alle Kraft voraus!

    Dizionario italiano-tedesco > avanti

См. также в других словарях:

  • scuse — (v.) aphetic form of EXCUSE (Cf. excuse) (v.), attested from late 15c …   Etymology dictionary

  • 'scuse — 1. verb Excuse. scuse me, when is the bus due? 2. interjection Excuse me. Scuse, can I come past? …   Wiktionary

  • Scuse — This very unusual surname is of Old Cornish origin, and is a locational surname deriving from any of the various minor places in Cornwall named with the Cornish term skaw , elder bush, with the locational suffix es . Locational surnames were… …   Surnames reference

  • 'Scuse Me While I Miss the Sky — The Simpsons episode Lisa with her telescope. Episode no. 307 Prod.& …   Wikipedia

  • 'Scuse Me While I Miss the Sky — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 14 Episodio 307 Código de producción EABF11 Guionista(s) Dan Greaney Allen Grazier Director Steven Dean Moore Estrella …   Wikipedia Español

  • 'scuse me while I kiss this guy — Meaning Misheard lyric. Origin The correct lyric from Jimi Hendrix s Purple Haze is scuse me while I kiss the sky . Actually, even after knowing the authorised version of the lyric, it still sounds to me that Hendrix is singing kiss this guy . It …   Meaning and origin of phrases

  • scuse — I Mawdesley Glossary an excuse. II Gullah Words n excuse, excuses …   English dialects glossary

  • 'scuse — Gullah Words n excuse, excuses …   English dialects glossary

  • scuse — n ˈskyüs, v üz noun or verb Etymology: by shortening : excuse …   Useful english dictionary

  • scusa — scù·sa s.f. FO 1. spec. al pl., richiesta di perdono per una mancanza, un errore, una colpa più o meno grave; le parole o gli atti con cui si esprime tale richiesta: porgere, fare le scuse a qcn.; ascoltare, accettare le scuse di qcn.; scuse… …   Dizionario italiano

  • Mondegreen — A mondegreen is the mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near homophony, in a way that gives it a new meaning. It most commonly is applied to a line in a poem or a lyric in a song.[1][2] American writer Sylvia Wright coined… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»