Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

scumbag

  • 1 cabronazo

    m.
    1 bastard.
    2 fucker.
    * * *
    1 tabú bastard, fucker
    * * *
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    * * *

    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.

    * * *
    1. Vulg [persona] bastard
    2. Méx Fam [golpe] punch, thump;

    Spanish-English dictionary > cabronazo

  • 2 cabrón

    adj.
    1 mean, evil.
    2 intelligent.
    m.
    1 billy goat, buck.
    2 cuckold, man married to an unfaithful wife.
    3 son of a bitch, sod, git, get.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 tabú (hombre) bastard; (mujer) bitch
    1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
    ————————
    1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat
    * * *
    cabrón, -ona ***
    1.
    SM (=cornudo) cuckold
    2. SM / F
    1)

    ¡cabrón! — you bastard! ***

    2) LAm [de burdel] brothel keeper; And, Cono Sur (=chulo) pimp; CAm, Cono Sur (=traidor) traitor; And (=maricón) queer **, fag (EEUU) **

    ¡cabrón! — (=idiota) you stupid berk! **

    * * *
    I
    - brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

    el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    II
    - brona masculino, femenino
    1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
    2) cabrón masculino
    a) (vulg) ( cornudo) cuckold
    b) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)
    * * *
    = rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.
    Ex. When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
    Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
    ----
    * ser un cabrón con = be rotten to.
    * * *
    I
    - brona adjetivo (Esp, Méx vulg)

    el muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    II
    - brona masculino, femenino
    1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)
    2) cabrón masculino
    a) (vulg) ( cornudo) cuckold
    b) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)
    * * *
    = rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.

    Ex: When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.

    Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.
    * ser un cabrón con = be rotten to.

    * * *
    ( Esp vulg: en algunas regiones fam): el muy cabrón the swine ( colloq), the bastard ( vulg), the son of a bitch ( AmE vulg)
    masculine, feminine
    A ( Esp vulg: en algunas regiones fam) son of a bitch ( AmE vulg), bastard (sl), swine ( colloq)
    B
    1 ( vulg) (cornudo) cuckold
    2 ( Andes fam o vulg) (proxeneta) pimp, ponce ( BrE colloq)
    C
    * * *

     

    cabrón 1
    ◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)

    ■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg);

    (f) bitch (vulg)
    cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold;
    ( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
    cabrón,-ona
    I m Zool billy goat
    II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
    (mujer) bitch
    ' cabrón' also found in these entries:
    Spanish:
    cabrito
    - cabrona
    English:
    cunt
    - sod
    - swine
    - bastard
    * * *
    cabrón, -ona
    ♦ adj
    1. Vulg [como insulto]
    ¡qué cabrón eres! you bastard!;
    mi profesor de inglés es muy cabrón my English teacher is a real bastard o US asshole
    2. Méx muy Fam [difícil] Br bloody o US goddamn difficult;
    el examen estuvo bien cabrón the exam was a bitch
    ♦ nm,f
    1. Vulg [insulto] bastard, f bitch, US asshole;
    Esp muy Fam
    trabajó/estudió como un cabrón he worked/studied his Br arse o US ass off
    2. Méx Fam [genio] whizz, ace;
    es un cabrón para la física he's a whizz at physics
    ♦ nm
    1. Vulg [cornudo] cuckold [neutro];
    es un cabrón his wife's screwing around behind his back
    2. [animal] billy-goat
    3. Méx muy Fam [tío] guy;
    ¿adónde irá ese cabrón? where the hell is that guy going?
    4. CAm, Méx muy Fam [como apelativo]
    hola cabrón, ¿qué tal estás? how are you, you old bastard?
    ♦ a lo cabrón loc adv
    Méx Fam by force;
    entraron a la casa a lo cabrón they broke into the house
    * * *
    bastard pop, son of a bitch pop

    Spanish-English dictionary > cabrón

  • 3 canalla

    adj.
    rotten, wicked, mean.
    f. & m.
    1 swine, dog.
    2 knave, despicable person, scoundrel, scum.
    3 mob, rabble, canaille, doggery.
    * * *
    1 peyorativo (chusma) riffraff, mob, rabble
    1 peyorativo (hombre ruin) rascal, scoundrel, swine, rotter
    * * *
    noun mf.
    swine, rat
    * * *
    masculino y femenino
    a) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)
    b) canalla femenino (pey) ( chusma)

    la canalla — the rabble o riffraff

    * * *
    = scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.
    Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
    ----
    * comportarse como un canalla con = be rotten to.
    * portarse como un canalla con = be rotten to.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)
    b) canalla femenino (pey) ( chusma)

    la canalla — the rabble o riffraff

    * * *
    = scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.

    Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.
    Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
    * comportarse como un canalla con = be rotten to.
    * portarse como un canalla con = be rotten to.

    * * *
    ( fam); rotten ( colloq), mean ( colloq)
    el muy canalla se largó con toda la plata the rotten swine ran off with all the cash
    1 ( fam) (bribón, granuja) swine ( colloq), bastard (sl)
    2
    canalla feminine ( pey) (chusma): la canalla the rabble o riffraff
    la canalla periodística the press mob ( pej)
    * * *

    canalla sustantivo masculino y femenino (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)
    canalla pey
    I mf swine, rotter
    II sustantivo femenino riffraff, mob
    ' canalla' also found in these entries:
    Spanish:
    miserable
    - sinvergüenza
    English:
    heel
    - rat
    - scoundrel
    - swine
    - unmitigated
    * * *
    ♦ adj
    1 [miserable] beastly;
    [bribón] roguish
    2 [barriobajero] low-life
    3 [estado] rogue
    ♦ nmf
    [persona] swine, dog
    ♦ nf
    la canalla the rabble, the riffraff
    * * *
    I m/f swine fam, rat fam
    II f riff-raff
    * * *
    canalla adj, fam : low, rotten
    canalla nmf, fam : bastard, swine

    Spanish-English dictionary > canalla

  • 4 hijoputa

    f. & m.
    fucking bastard, motherfucker.
    * * *
    1 tabú bastard, motherfucker
    * * *
    = scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.].
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.
    * * *
    = scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.].

    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.

    Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.

    * * *
    ( vulg)
    bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE sl)
    * * *
    Vulg fucking bastard, motherfucker

    Spanish-English dictionary > hijoputa

  • 5 cerdo3

    3 = scumbag, swine.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.

    Spanish-English dictionary > cerdo3

  • 6 cerdo

    m.
    1 pig, hog, swine.
    2 pork, pork meat.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    ————————
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    * * *
    (f. - cerda)
    noun
    pig, hog
    * * *
    I
    SM
    1) (Zool) pig, hog (EEUU)
    cerda
    2) (Culin) pork
    II cerdo, -a *
    1. ADJ
    1) (=sucio) filthy, dirty
    2) (=malhablado)

    no digas palabrotas, no seas tan cerdo — don't swear o curse, don't be so foul-mouthed o crude

    3) (=maleducado)

    no eructes en público, no seas cerdo — don't belch in public, don't be such a pig o don't be so gross!

    4) (=canalla) rotten *
    2. SM / F
    1) (=sucio) slob *

    ¡mira cómo tienes la habitación! ¡eres un cerdo! — look at the state of your room! you're a real slob! o you're filthy! *

    2) (=malhablado) foul-mouthed pig
    3) (=maleducado)

    es un cerdo, siempre habla con la boca llena — he's such a pig o so gross eating with his mouth full all the time *

    4) (=canalla) swine *
    cerda
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    cerdo1
    1 = pig, pork, porker, swine.

    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

    Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    * barbacoa de cerdo = pig roast.
    * caña de cerdo = pork loin.
    * carne de cerdo = pigmeat.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * cerdo a la barbacoa = pig roast.
    * cerdo hormiguero = aardvark.
    * cerdo macho = boar.
    * cerdo vietnamita = pot-bellied pig.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * codillo de cerdo = ham hock, pork hock.
    * cortezas de cerdo = pork scratchings.
    * criadero de cerdos = piggery.
    * criador de cerdos = pig farmer.
    * granja de cerdos = piggery.
    * grasa de cerdo = pork fat.
    * lomo de cerdo = pork loin.
    * manteca de cerdo = lard.
    * piel de cerdo = pigskin.
    * queso de cerdo = head cheese [headcheese].
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.

    cerdo2
    2 = glutton, pig.

    Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.

    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.

    cerdo3
    3 = scumbag, swine.

    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.

    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.

    * * *
    A (animal) pig, hog ( AmE)
    a cada cerdo le llega su San Martín everyone gets their comeuppance o their just deserts sooner or later
    comer como un cerdo (comer mucho) to stuff oneself ( colloq) (comer sin modales) to eat like a pig
    Compuesto:
    aardvark
    B (carne) pork
    C ( fam) (hombre — sucio) slob ( colloq); (— despreciable) bastard (sl), swine ( colloq)
    * * *

     

    cerdo sustantivo masculino
    a) ( animal) pig, hog (AmE)

    b) ( carne) pork

    c) (fam) ( hombre — sucio) slob (colloq);

    (— despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    cerdo sustantivo masculino
    1 Zool pig
    2 (carne de cerdo) pork
    3 fam pey (hombre sucio) pig, slob
    (hombre despreciable) bastard
    Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Cerdo, nombre genérico, es pig; boar se aplica sólo al macho, sow sólo a la hembra y piglet a su cría. Su carne es pork.
    ' cerdo' also found in these entries:
    Spanish:
    carne
    - carné
    - chillar
    - chillido
    - cochina
    - cochino
    - corteza
    - gruñir
    - lechón
    - magra
    - magro
    - mano
    - manteca
    - poder
    - costilla
    - hocico
    - lomo
    - matanza
    English:
    boar
    - hog
    - lard
    - loin
    - pig
    - piglet
    - pigskin
    - plump
    - pork
    - pork chop
    - sow
    - swine
    - baked beans
    * * *
    cerdo, -a
    ♦ adj
    Fam
    1. [sucio] filthy
    2. [malintencionado] mean
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow;
    Fam
    come como un cerdo [mucho] he pigs out, Br he pigs himself;
    [sin modales] he eats like a pig; Fam
    estar como un cerdo [gordo] to be a fat pig;
    a cada cerdo le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some point
    2. Fam [sucio] dirty o filthy pig
    3. Fam [persona malintencionada] pig, swine
    ♦ nm
    [carne] pork
    * * *
    m hog, Br
    pig; fig fam
    persona pig fam
    * * *
    cerdo nm
    1) : pig, hog
    2)
    * * *
    1. (animal, persona) pig
    ¡eres un cerdo! you're a pig!
    2. (carne) pork

    Spanish-English dictionary > cerdo

  • 7 culero

    adj.
    coward, chicken, yellow-belly, yellow-bellied.
    * * *
    1 (perezoso) lazy
    * * *
    culero, -a
    1.
    ADJ lazy
    2. SM
    1) (=pañal) nappy, diaper (EEUU)
    2) CAm ** (=maricón) poof **, queer **, fag (EEUU) **
    3. SM / F *
    1) [de drogas] drug courier, drug smuggler
    2) Méx (=cobarde) coward
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx vulg) ( cobarde) chicken (colloq)
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx vulg) ( cobarde) chicken (colloq)
    * * *
    culero -ra
    masculine, feminine
    A ( Esp arg) (contrabandista) mule (sl)
    B ( Méx vulg) (cobarde) chicken ( colloq), yellow-belly ( AmE colloq)
    * * *
    culero, -a
    ♦ adj
    Méx muy Fam
    1. [cobarde] yellow-belly
    2. [traidor] scumbag, Br git
    ♦ nm,f
    Fam [de drogas] = person who smuggles drugs by hiding them in their rectum

    Spanish-English dictionary > culero

  • 8 cabrona


    cabrón,-ona
    I m Zool billy goat
    II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
    (mujer) bitch
    ' cabrona' also found in these entries:
    Spanish:
    cabrón
    English:
    scumbag
    - bitch

    Spanish-English dictionary > cabrona

См. также в других словарях:

  • Scumbag — can be:*A used condom [http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=19980429] *Scumbag (song), a song performed by Green Day for American Pie 2References …   Wikipedia

  • scumbag — condom, by 1939, slang, from SCUM (Cf. scum) + BAG (Cf. bag). Earlier (by 1817) it was used in sugar refining as the name of a frame covered in coarse cloth used in straining. Meaning despicable person is attested by 1971 …   Etymology dictionary

  • scumbag — ► NOUN informal ▪ a contemptible person …   English terms dictionary

  • scumbag — ☆ scumbag [skum′bag΄ ] n. Slang a low, despicable person; lowlife …   English World dictionary

  • scumbag — 1. n. a condom; a used condom. (Usually objectionable.) □ I saw a used scumbag in the school parking lot. □ Well, what the hell do you do with a scumbag, after? 2. n. a totally disgusting person. (Rude and derogatory.) □ Oh, he’s a scumbag. I… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • scumbag — UK [ˈskʌmˌbæɡ] / US noun [countable] Word forms scumbag : singular scumbag plural scumbags offensive an insulting word for someone who you think is very unpleasant …   English dictionary

  • scumbag — noun A sleazy, disreputable or despicable person; a lowlife. Can you believe that scumbag asked to sleep with her before even asking her name? See Also: scumbucket, dirtbag, hosebag, sleazebag …   Wiktionary

  • scumbag — n A worthless, repulsive person. The scumbag took my sister out to dinner and made her pay for the meal. 1970s …   Historical dictionary of American slang

  • scumbag — [[t]skʌ̱mbæg[/t]] scumbags N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a scumbag, you are expressing your feelings of dislike and disgust for them. [INFORMAL, OFFENSIVE] …   English dictionary

  • scumbag — noun Date: 1967 slang a dirty or despicable person …   New Collegiate Dictionary

  • scumbag — /skum bag /, n. Slang (vulgar). 1. a condom. 2. a mean, despicable person. [1965 70; SCUM + BAG] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»