-
1 scrutiny
•• Scrutiny thorough and detailed examination (A.S. Hornby).
•• В подтексте этого слова, как правило, критическое отношение к объекту анализа или рассмотрения:
•• 1. At a time when the UN is under great public scrutiny, the extravagant costs of the Rome conference required validation (Wall Street Journal). – Сейчас, когда ООН является объектом весьма критического внимания, огромные расходы на римскую конференцию нужно было как-то оправдать;
•• 2. Western governments should tell Algeria that this mission does not replace their demands for visits by UN rapporteurs nor satisfy the need for scrutiny of human rights violations (Financial Times). – Западные правительства должны заявить Алжиру, что эта миссия не отменяет их требований о поездках в страну докладчиков ООН и что необходимость тщательного расследования обвинений в нарушениях прав человека по-прежнему сохраняется.
-
2 scrutiny
- scrutiny
- n- structural scrutiny
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 scrutiny
scrutiny [ˊskru:tɪnɪ] n1) испыту́ющий взгляд2) внима́тельный осмо́тр; иссле́дование3) прове́рка пра́вильности результа́тов вы́боров -
4 scrutiny
-
5 scrutiny
ˈskru:tɪnɪ сущ.
1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел вниз.
2) внимательный осмотр;
исследование, наблюдение to bear scrutiny ≈ проходить тщательное исследование, рассмотрение, изучение His record will not bear close scrutiny. ≈ В его документах есть к чему придраться. close, strict scrutiny ≈ подробное рассмотрение constant scrutiny ≈ постоянное наблюдение open to scrutiny ≈ открытый для исследования under scrutiny ≈ исследуется under constant scrutiny ≈ под постоянным наблюдением Syn: examination, inquiry, investigation
3) проверка правильности результатов голосования to demand scrutiny ≈ требовать проверки правильности результатов голосования внимательное изучение - a * of the morning papers внимательный просмотр утренних газет - a * of smb.'s face внимательное изучение чьего-л. лица тщательное исследование, изучение, рассмотрение - critical * критический разбор - microscopic * микроскопическое исследование - a * of the proposal тщательное изучение предложения - the plan does not bear close * этот план не выдерживает подробного рассмотрения;
при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым - his record does not bear * его прошлое вызывает сомнение проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней - to demand a * оспаривать результаты выборов испытующий взгляд (тж. a glance of *) scrutiny внимательное рассмотрение ~ внимательный осмотр;
исследование ~ испытующий взгляд ~ проверка правильности результатов выборов ~ тщательная проверка документов ~ тщательное изучение ~ of credentials проверка полномочий ~ of election проверка правильности подсчета избирательных бюллетенейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrutiny
-
6 scrutiny
[ʹskru:tını] n1. 1) внимательное изучениеa scrutiny of the morning papers [of racing results] - внимательный просмотр утренних газет [результатов скачек]
a scrutiny of smb.'s face [of the horizon] - внимательное изучение чьего-л. лица [линии горизонта]
2) тщательное исследование, изучение, рассмотрениеthe plan does not bear close scrutiny - этот план не выдерживает подробного рассмотрения; при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым
2. проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней3. испытующий взгляд (тж. a glance of scrutiny) -
7 scrutiny
['skruːtɪnɪ]сущ.1) внимательный осмотр; исследование, наблюдениеclose / strict scrutiny — подробное рассмотрение
to bear scrutiny — проходить тщательное исследование, рассмотрение, изучение
His record will not bear close scrutiny. — В его документах есть к чему придраться при внимательном изучении.
Syn:2) внимательный, испытующий взглядHe was looking downward with the scrutiny of curiosity. — Он внимательно и с любопытством смотрел вниз.
-
8 scrutiny
[ˈskru:tɪnɪ]scrutiny внимательное рассмотрение scrutiny внимательный осмотр; исследование scrutiny испытующий взгляд scrutiny проверка правильности результатов выборов scrutiny тщательная проверка документов scrutiny тщательное изучение scrutiny of credentials проверка полномочий scrutiny of election проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней -
9 scrutiny
1. n внимательное изучение2. n тщательное исследование, изучение, рассмотрение3. n проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней4. n испытующий взглядСинонимический ряд:1. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; perlustration; review; scan; survey; view2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab3. inspection (noun) dissection; inquiry; inquisition; inspection; investigation; once-over; probe4. study (noun) check; check-up; perusal; study5. watch (noun) observance; observation; watch -
10 scrutiny
n2) тщательное исследование, тщательное изучение•to be under scrutiny — проходить проверку, расследоваться
to come under scrutiny — подвергнуться расследованию / рассмотрению
- open to public scrutinyto subject smth to scrutiny — расследовать что-л.
- technical scrutiny of applications -
11 scrutiny
-
12 scrutiny
детально рассматривать; внимательно изучать; тщательно выбирать -
13 scrutiny
в подтексте этого слова, как правило, критическое отношение к объекту анализа или рассмотрения1. At a time when the UN is under great public scrutiny, the extravagant costs of the Rome conference required validation (Wall Street Journal). — Сейчас, когда ООН является объектом весьма критического внимания, огромные расходы на римскую конференцию нужно было как-то оправдать.
2. Western governments should tell Algeria that this mission does not replace their demands for visits by UN rapporteurs nor satisfy the need for scrutiny of human rights violations (Financial Times). — Западные правительства должны заявить Алжиру, что эта миссия не отменяет их требований о поездках в страну докладчиков ООН и что необходимость тщательного расследования обвинений в нарушениях прав человека по-прежнему сохраняется.
The English annotation is below. (English-Russian) > scrutiny
-
14 scrutiny
n• -
15 scrutiny
['skruːtɪnɪ]1) Общая лексика: внимательное изучение, внимательный осмотр, изучение, испытующий взгляд, проверка на выборах, проверка правильности результатов выборов, разбор, точная проверка, тщательное расследование, исследование, рассмотрение, (some contexts)(не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny) критика (http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/)2) Бухгалтерия: проверка, тщательное рассмотрение3) Дипломатический термин: проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней4) Банковское дело: проверка ценных бумаг5) Деловая лексика: внимательное рассмотрение, тщательная проверка документов, тщательное изучение6) Контроль качества: детальный осмотр, критическая проверка, тщательное исследование7) Макаров: критическое рассмотрение -
16 scrutiny
-
17 scrutiny
-
18 scrutiny
тщательное исследование
критическая проверка
детальный осмотр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrutiny
-
19 scrutiny
ˈskru:tɪnɪтщательное рассмотрение, проверка, исследование -
20 scrutiny
проверка (напр., проверка ценных бумаг, депонированных для расчета на Лондонской фондовой бирже).
См. также в других словарях:
Scrutiny — • Definitions for the term as variously employed in canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scrutiny Scrutiny † … Catholic encyclopedia
Scrutiny — (Fr. scrutin , Late Lat. scrutinium , from scrutari , to search or examine thoroughly) is a careful examination or inquiry (often implying the search for a likely mistake or failure). It has a particular meaning in the Roman Catholc Church.The… … Wikipedia
Scrutiny — Scru ti*ny, n. [L. scrutinium, fr. scrutari to search carefully, originally, to search even to the rags, fr. scruta trash, trumpery; perhaps akin to E. shred: cf. AS. scrudnian to make scrutiny.] 1. Close examination; minute inspection; critical… … The Collaborative International Dictionary of English
scrutiny — scru·ti·ny / skrüt ən ē/ n pl nies: searching study or inquiry; specif: judicial investigation of the constitutionality of a statutory classification of persons under the equal protection clause of the U.S. Constitution see also intermediate 2,… … Law dictionary
scrutiny — UK US /ˈskruːtɪni/ noun [U] ► the careful and detailed examination of something in order to get information about it: be subjected to/come under scrutiny »The figures are likely to come under close scrutiny … Financial and business terms
Scrutiny — Scru ti*ny, v. t. To scrutinize. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scrutiny — [ skruːtɪnɪ; englisch »Musterung«, »Prüfung«], einflussreiche englische Literatur und Kulturzeitschrift, gegründet 1932 von Lionel Charles Knights (* 1906). Sie stand der Cambridger Kritikerschule um F. R. Leavis nahe, der zusammen mit seiner… … Universal-Lexikon
scrutiny — early 15c., a vote to choose someone to decide a question, from L.L. scrutinium a search, inquiry (in M.L., a mode of election by ballot ), from L. scrutari to examine, search (as through trash), from scruta (pl.) trash, rags (see SHRED (Cf.… … Etymology dictionary
scrutiny — *examination, scanning, inspection, audit (see under SCRUTINIZE) Analogous words: investigation, research, probe, *inquiry, inquisition: surveying or survey, observing or observation, viewing or view (see corresponding verbs at SEE) … New Dictionary of Synonyms
scrutiny — [n] close examination analysis, audit, close up, eagle eye*, exploration, inquiry, inspection, investigation, long hard look*, perlustration, perusal, review, scan, search, sifting, study, surveillance, survey, tab*, the eye*, view; concepts… … New thesaurus
scrutiny — ► NOUN (pl. scrutinies) ▪ close and critical observation or examination. ORIGIN Latin scrutinium, from scrutari sort rubbish , later to search … English terms dictionary
