-
61 get the wrong end of the stick
разг.1) быть в невыгодном положении, не иметь преимуществ2) неправильно понимать что-л., составить неправильное представление о чём-л., заблуждаться; просчитаться; см. тж. get the right end of the stick‘And you've got hold of the wrong end of the stick,’ Kilwhillie added. ‘I have no intention of marrying Mrs Urquhart-Unwin.’ (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 14) — - Вот в этом-то вы и просчитались, - сказал Килуилли. - Я не собираюсь жениться на миссис Уркарт-Анвин.
Serena (firmly): "This is Mr. Diensen, Mr. Axel Diensen." Octavia (scrutinizing Axel through her lorgnette): "How foolish people are, are they not? So determinate to get hold of the wrong end of the stick. All the villagers near me have described you as an English "Milor"". (N. Coward, ‘Quadrille’, act II, sc. II) — Серина ( решительно): "Это мистер Динсен, мистер Аксел Динсен." Октавия ( рассматривая его в лорнет): "Как глупы люди, не правда ли? Любят упорствовать в своих заблуждениях. Все жители окрестных деревень описывали вас как английского лорда."
Large English-Russian phrasebook > get the wrong end of the stick
-
62 пронять до печёнок
прост.1) (сильно пробрать, пронизать кого-либо (о холоде, ветре и т. п.)) the frost (wind) has nipped smb. good and proper; cf. one is chilled to the marrow (bone)Красноармеец всматривается в своего соседа. "Видать, мороз "пана" пронял до печёнки... Выгнали на такой мороз в одной шинелишке, вот и прыгает, как заяц". (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The Red Army man subjected his neighbour to a scrutinizing glance. 'The frost has nipped the Pan good and proper,' he thought to himself.'... Imagine being chased out into this cold in that miserable outfit, no wonder he jumps about like a rabbit...'
2) ( глубоко волновать (кого-либо)) strike smb. to the core; cut (sting) smb. to the quickТак вот поговорили мы. Проняла эта женщина меня до самых печёнок - общей нашей обречённостью на старость и вымирание. (Н. Суханова, Делос) — So we talked. The woman struck me to the core with our common sense of being doomed to old age and dying.
Русско-английский фразеологический словарь > пронять до печёнок
-
63 conning
Синонимический ряд:1. coaxing (verb) blandishing; blarneying; cajoling; coaxing; wheedling2. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; duping; dusting; flimflamming; fooling; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; kidding; spoofing; tricking; victimizing3. memorizing (verb) getting; learning; memorising; memorizing4. viewing (verb) canvassing; checking; checking over; checking up; examining; go over; inspecting; perusing; researching; scrutinising; scrutinizing; studying; surveying; viewing -
64 inquisitive
1. n любознательный человек2. n любопытный человек3. a пытливый, любознательный4. a любопытныйСинонимический ряд:inquiring (adj.) curious; disquisitive; eager; inquiring; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peery; probing; prying; questioning; scrutinizing; snoopyАнтонимический ряд:inattentive; indifferent; lackadaisical; unconcerned; uninterested -
65 studying
изучать; заниматься; учениеСинонимический ряд:1. dissection (noun) analysis; dissection; examination; inquest; inspection; study2. considering (verb) cogitating; considering; contemplating; entertaining; minding; pondering; think over; thinking out; thinking over; weighing3. viewing (verb) canvassing; checking; checking over; checking up; conning; examining; go over; inspecting; perusing; researching; scrutinising; scrutinizing; surveying; viewing -
66 watching
n наблюдение, надзор; охранаСинонимический ряд:1. viewing (noun) contemplation; examination; inspection; keeping an eye on; observation; survey; viewing2. eyeing (verb) eyeing; observing; scrutinizing; surveying3. looking (verb) looking; perceiving; seeing4. minding (verb) attending; care for; caring for; look after; minding; minister to; see to; tending -
67 met vorsende blik
met vorsende blikwith a searching/scrutinizing lookVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met vorsende blik
-
68 vorsen
-
69 საგულდაგულოდ შეისწავლის
vscrutinizes, scrutinizing -
70 ყურადღებით ათვალიერებს
vinspecting, inspects, scrutinizes, scrutinizing -
71 prüfend
1. canvassing2. checking3. perusing4. proving5. scrutinising Br.6. scrutinizing7. testing -
72 inceleyici
1. person who is making a study, researcher. 2. (someone) who is making a study. 3. searching, scrutinizing (glance, look): inceleyici bir bakış a searching look.
См. также в других словарях:
scrutinizing — index circumspect, inquisitive, interrogative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Scrutinizing — Scrutinize Scru ti*nize, v. t. [imp. & p. p. {Scrutinized}; p. pr. & vb. n. {Scrutinizing}.] [From {Scrutiny}.] To examine closely; to inspect or observe with critical attention; to regard narrowly; as, to scrutinize the measures of… … The Collaborative International Dictionary of English
scrutinizing — scrutinize (Amer.) scru·ti·nize || skruËtnaɪz / tɪnaɪz v. examine, investigate, check closely, inspect (also scrutinise) … English contemporary dictionary
scrutinizing — scruˈtinizing or scruˈtinising adjective • • • Main Entry: ↑scrutiny … Useful english dictionary
self-scrutinizing — adj. * * * … Universalium
self-scrutinizing — adj … Useful english dictionary
Ken Blackwell — John Kenneth Blackwell (born February 28, 1948), is a former secretary of state of the U.S. state of Ohio who made an unsuccessful bid as the Republican nominee for Governor of Ohio in the 2006 election. He was the first African American to be… … Wikipedia
Heritage Front — The Heritage Front was a Canadian neo Nazi [http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080920.wwarman20/CommentStory/National/home] white supremacist organization founded in 1989 and disbanded around 2005. [cite web | url =… … Wikipedia
Brightwood, Washington, D.C. — Brightwood is a neighborhood located in the northwestern quadrant of Washington, D.C. Brightwood and the rest of Ward 4 are represented in the Council of the District of Columbia by Muriel Bowser. As with most neighborhoods in Washington, D.C.,… … Wikipedia
Guillermo Kuitca — (born 1961) is an Argentinian visual artist, born in Buenos Aires and a key figure in the history of Latin American art known for his map and architectural work.Cite web|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE3D71730F937A25756C0A9… … Wikipedia
Frank Sibley (philosopher) — Frank Sibley (1923 1996) was a British philosopher who worked mainly in the field of aesthetics. He was a professor of philosophy at Lancaster University. Sibley is best know for his 1959 paper Aesthetic Concepts ( Philosophical Review , 68), and … Wikipedia