-
1 scruter
scruter [skʀyte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *skʀyteverbe transitif to scan [mer, horizon, paysage]; to scrutinize [objet]; to examine [sol, personne, motif]* * *skʀyte vt1) [horizon] to search, [l'obscurité] to peer into2) [motifs, comportement] to examine, to scrutinize* * *scruter verb table: aimer vtr to scan [mer, horizon, paysage]; to scrutinize [objet]; to examine [sol, personne, motif]; to search [mémoire]; scruter la mer pour apercevoir qch to scan the sea for sth.[skryte] verbe transitifelles scrutaient l'horizon they scanned ou searched the horizon -
2 scruter
-
3 scruter
[skʀyte]Verbe transitif escrutar* * *scruter skʀyte]verboescrutinarexaminar atentamente; observar atentamente -
4 scruter
-
5 scruter
scruterzkoumatprozkoumávatpozorně prohlížet -
6 scruter
vt. внима́тельно иссле́довать ipf. et pf.; дои́скиваться ipf. (chercher à découvrir); всма́триваться ipf., вгля́дываться ipf. (fouiller du regard);scruter le visage de qn. — всма́триваться <вгля́дываться> в чьё-л. лицо́; гляде́ть/по= испыту́юще на кого́-л.; scruter l'horizon — вгля́дываться в горизо́нтscruter les intentions de qn. — стара́ться/по= ∫ прони́кнуть в <разгада́ть> чьи-л. наме́рения;
-
7 scruter
skʀytevdurchforschen, durchforsten, genau beobachten, genau untersuchenscruterscruter [skʀyte] <1> -
8 scruter
vt. sinchkovlik bilan ko‘rib chiqmoq, tekshirib chiqmoq; diqqat bilan qaramoq, diqqat bilan nazar solmoq, tikilib qaramoq; scruter les intentions de qqn. biror kishining niyatini sinchkovlik bilan o‘rganib chiqmoq; scruter l'horizon ufqqa diqqat bilan nazar solmoq. -
9 scruter
vt1) выяснять, прощупывать; доискиваться, допытываться, проникатьscruter l'obscurité — вглядываться в темноту2) обводить взглядом; внимательно осматривать3) вчт. обегать, опрашивать -
10 scruter
вчт. -
11 scruter
инф.обегать | опрашивать -
12 scruter
гл.1) общ. доискиваться, допытываться, обшаривать (En 1781, l'astronome William Herschel scrutait le ciel pour mettre en évidence d'insaisissables parallaxes stellaires.), осматривать, проникать, прочёсывать, прощупывать, вглядываться, всматриваться, внимательно осматривать, выяснять, обводить взглядом2) выч. опрашивать, обегать, оптически считывать, производить детальный просмотр -
13 scruter
بحثتبصرتحسبتقصىدققفحصنقب -
14 scruter
vt. korâ < creuser> (Arvillard). -
15 scruter
Escrutar, escudriñar -
16 scruter
1. analizować2. badać3. dociekać4. zgłębiać5. śledzić -
17 scruter
v.tr. (lat. scrutari "fouiller") изследвам, проучвам, стремя се да проникна, наблюдавам. -
18 scruter
peer, scan, scrutinize -
19 scruter
lüschtra. -
20 scruter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scruter — [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501, repris XVIIIe; escrutar XIIIe; lat. scrutari « fouiller » 1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l… … Encyclopédie Universelle
SCRUTER — v. a. Sonder, examiner à fond, chercher à pénétrer dans les choses cachées. Scruter les merveilles de la nature. L Écriture dit : Celui qui scrute la majesté divine en sera accablé. Scruter la pensée, la conduite, la conscience de quelqu un. Je n … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCRUTER — v. tr. Sonder, examiner à fond, chercher à pénétrer dans les choses cachées. Scruter les merveilles de la nature. Scruter la pensée, la conduite de quelqu’un. Je n’ai pas osé scruter ses intentions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scruter — (skru té) v. a. Examiner à fond. • Dans l ébranlement de l exercice, on ne scrute pas tant les choses, VAUVENARGUES. Espr. hum. 91. • L aréopage pouvait faire des visites dans les maisons, y scruter la vie qu on y menait...., LÉVESQUE Instit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scruter — vt. korâ <creuser> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
scrutation — [ skrytasjɔ̃ ] n. f. • 1531; de scruter ♦ Littér. Action de scruter. ♢ Inform. Mode de gestion des interruptions sur un ordinateur, consistant à explorer périodiquement les indicateurs liés aux sources d interruption. ● scrutation nom féminin… … Encyclopédie Universelle
scrutin — [ skrytɛ̃ ] n. m. • par voie de scrutin 1465; par crutine « par vote secret » 1251; lat. scrutinium « action de fouiller, de scruter » 1 ♦ Vote au moyen de signes (bulletins) déposés dans un récipient (urne) d où on les tire ensuite pour les… … Encyclopédie Universelle
CONFUCIUS ET CONFUCIANISME — Deux millénaires et demi durant, ou peu s’en faut, la pensée, la fable et l’influence de Kongzi, notre Confucius, ont formé une grande part des Chinois, des Coréens, des Vietnamiens, des Japonais et jusqu’à certains Européens. Si même on la… … Encyclopédie Universelle
chercher — [ ʃɛrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; cerchier 1080; bas lat. circare « aller autour », de circum 1 ♦ (1210) S efforcer de découvrir, de trouver (qqn ou qqch.). ⇒ rechercher; recherche; découverte. Chercher qqn en explorant, en fouillant… … Encyclopédie Universelle
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
inspecter — [ ɛ̃spɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1770; lat. inspectare 1 ♦ Examiner (ce dont on a la surveillance). ⇒ contrôler, surveiller, visiter. Inspecter une école, des travaux. « pour aller inspecter ses propriétés à la campagne » (Loti). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
