-
1 scrutateur
scrutateur, -trice [skʀytatœʀ, tʀis]1. adjective(literary) [caractère, regard] searching2. masculine noun* * *
1.
- trice skʀytatœʀ, tʀis adjectif [regard, air] searching
2.
* * *skʀytatœʀ, tʀis (-trice)1. adj(regard) searching2. nm/f(lors d'un scrutin) scrutineer* * *scrutateur, - triceB nm,f ( de vote) scrutineer.( féminin scrutatrice) [skrytatɶr, tris] adjectifsearching (avant nom)————————, scrutatrice [skrytatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
2 scrutateur
scrutateurpátravý (adj.)skrutátor (polit.) mzkoumavý (adj.) -
3 scrutateur
-RICE adj. испыту́ющий; пытли́вый;d'un œil scrutateur — испыту́юще, пытли́воun regard scrutateur — испыту́ю щий взгляд;
■ m счётчик голосо́в; член счётной коми́ссии -
4 scrutateur
1. adj ( fém - scrutatrice)испытующий, пристальныйregard scrutateur — пристальный, испытующий взгляд2. m 3. m эл. -
5 scrutateur
-triceI adj. sinovchan; un regard scrutateur sinovchan qarashII n. ovozlarni hisoblovchi (saylov vaqtida). -
6 scrutateur
-
7 scrutateur
1. прил.общ. пристальный, испытующий2. сущ.1) общ. счётчик голосов (при баллотировке)2) электр. коммутатор измерительных каналов -
8 scrutateur
جامع الأصواتمراجع فرز الأصواتمستقصمنقب -
9 scrutateur
scrutateur1 [skruutaatur],scrutatrice [skruutaatries]〈m., v.〉1 stemmenteller, -telster ⇒ stemopnemer————————scrutateur2 [skruutaatur],scrutatrice [skruutaatries]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉= scrutatrice; adj -
10 scrutateur
skʀytatœʀadjforschend, Stimmen auszählend -
11 scrutateur
n. skrutateu / -ò, -za, -e (Albanais). -
12 scrutateur
1. badacz2. badawczy -
13 scrutateur,
trice adj. et n. (lat. scrutator) 1. изпитателен (за поглед); 2. m., f. наблюдател; броител при гласуване. -
14 scrutateur
-
15 scrutateur
(le) d'r Schtemmazehler. -
16 scrutateur
skrutinianto -
17 scrutateur électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > scrutateur électronique
-
18 Il promena un regard scrutateur autour de lui.
Il promena un regard scrutateur autour de lui.Rozhlédl se pátravě dokola.Dictionnaire français-tchèque > Il promena un regard scrutateur autour de lui.
-
19 regard scrutateur
сущ.общ. испытующий взгляд, пристальный взглядФранцузско-русский универсальный словарь > regard scrutateur
-
20 пытливый
scrutateur, investigateur; curieux ( любознательный); avide de savoir (тк. о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrutateur — scrutateur, trice [ skrytatɶr, tris ] adj. et n. • 1495; lat. scrutator I ♦ Adj. (1773) Littér. Qui scrute, qui examine attentivement. Regard scrutateur. ⇒ inquisiteur. « Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter » (Sand). II ♦ N.… … Encyclopédie Universelle
scrutateur — Scrutateur. s. m. Examinateur du scrutin, celuy qui a charge d examiner les suffrages qui ont esté donnez au scrutin. Il fut choisi pour scrutateur. Scrutateur. Est aussi un terme de l Escriture sainte: & il ne se dit que dans cette phrase, Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
scrutateur — (skru ta teur) s. m. 1° Celui qui scrute, qui pousse loin ses recherches. • Celui qui est le scrutateur des coeurs [Dieu], BALZ. le Barbon.. • De peur que, scrutateur téméraire de la majesté [de Dieu], je ne sois ébloui par la gloire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCRUTATEUR — s. m. Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des merveilles, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des coeurs. Il s emploie quelquefois adjectivement dans ce sens. Des regards scrutateurs. Un oeil scrutateur. SCRUTATEUR,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCRUTATEUR — n. m. Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des coeurs. Adjectivement, Des regards scrutateurs. Un oeil scrutateur. Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l’on fait des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scrutateur — n. skrutateu / ò, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
scrutatrice — ● scrutateur, scrutatrice adjectif (latin scrutator, de scrutari, scruter) Littéraire. Qui vise à découvrir quelque chose en observant attentivement : Un coup d œil scrutateur. ● scrutateur, scrutatrice nom Personne qui concourt au bon… … Encyclopédie Universelle
Italo Calvino — Pour les articles homonymes, voir Calvino. Italo Calvino … Wikipédia en Français
inquisiteur — inquisiteur, trice [ ɛ̃kizitɶr, tris ] n. m. et adj. • v. 1260 « juge »; lat. inquisitor, de inquirere → s enquérir 1 ♦ Personnage officiel chargé de procéder à des enquêtes. Hist. Inquisiteur de la foi, et absolt (1282) Inquisiteur : juge du… … Encyclopédie Universelle
scruter — [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501, repris XVIIIe; escrutar XIIIe; lat. scrutari « fouiller » 1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l… … Encyclopédie Universelle
scrutător — SCRUTĂTÓR, OÁRE, scrutători, oare, adj. Care priveşte atent, pătrunzător. ♦ fig. Care analizează minuţios. – Scruta + suf. ător. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SCRUTĂTÓR adj. 1. v. atent. 2. v. perspicace … Dicționar Român