-
1 спинка с изгибом верхней части в виде завитка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > спинка с изгибом верхней части в виде завитка
-
2 непрерывно перемещать изображение (на экране) снизу вверх
Makarov: scroll backУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно перемещать изображение (на экране) снизу вверх
-
3 непрерывно перемещать изображение назад
Engineering: down, left, right, scroll backУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно перемещать изображение назад
-
4 непрерывно перемещать изображение назад, вверх, вниз, влево, направо
Makarov: scroll back, up, down, left, rightУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно перемещать изображение назад, вверх, вниз, влево, направо
-
5 непрерывно перемещать изображение сверху вниз
Polygraphy: scroll backУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно перемещать изображение сверху вниз
-
6 спинка, верхняя часть которого изогнута в виде завитка
Forestry: scroll backУниверсальный русско-английский словарь > спинка, верхняя часть которого изогнута в виде завитка
-
7 непрерывно перемещать изображение снизу вверх
Makarov: (на экране) scroll backУниверсальный русско-английский словарь > непрерывно перемещать изображение снизу вверх
-
8 отводящая улитка
-
9 прокручивать
несов. - прокру́чивать, сов. - прокрути́ть; (вн.)1) ( вращать) turn (d) over2) ( воспроизводить) play back (d), replay (d)прокру́чивать плёнку — play back the tape
прокру́чивать в па́мяти происше́ствие — reproduce / replay the incident in one's memory / mind
3) информ. (текст, изображение на экране компьютера) scroll (d)прокру́чивать вниз — scroll down (d)
прокру́чивать вверх — scroll up (d)
4) разг. (сделку, мероприятие) put across (d), put through (d) -
10 отводящая улитка
Textile: back shaft scroll, drawing-out scroll -
11 улитка отхода каретки от бруса
Textile: back shaft scroll (прядильной машины периодического действия), drawing-out scroll (прядильной ма шины периодического действия)Универсальный русско-английский словарь > улитка отхода каретки от бруса
-
12 и дело с концом
тж. и делу конецразг.and that's that; and there's an end to it all; and that puts the lid on it; and be done with itМожет быть, в другое время и при других обстоятельствах всё обошлось бы без особого шума. Просто приказал бы председатель свезти снопы обратно на ригу, постыдил бы немного Тятюшкина - и дело с концом. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Perhaps under different circumstances and at another time the matter would have been settled peacefully. The chairman would have simply ordered the flax to be taken back to the threshing floor, Tyatushkin would have received a mild scolding, and that would have been that.
- Бред! - заключил Матвей Касьяныч, сворачивая свиток. - Бред сумасшедшего. В архив - и делу конец. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'Ravings!' the director said, rolling up the scroll. 'The ravings of a madman. Stick it away in the file and be done with it.'
Русско-английский фразеологический словарь > и дело с концом
См. также в других словарях:
SCROLL OF ESTHER — (Heb. מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Ester), the festal scroll of purim , the only one of the Five Scrolls to bear the title megillah as part of its traditional name (see scrolls , the Five). The Scroll of Esther tells the story of the salvation of… … Encyclopedia of Judaism
SCROLL OF ANTIOCHUS — (Heb. מְגִלַּת אַנְטִיוֹכוֹס) or Scroll of the Hasmoneans (Heb. מְגִלַּת בֵּית חַשְׁמוֹנַאי), popular account of the wars of the Hasmoneans and of the origin of the festival of Ḥanukkah . The scroll has been handed down in several Aramaic… … Encyclopedia of Judaism
To scroll back — Непрерывно перемещать изображение (на экране) снизу вверх … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scroll compressor — A scroll compressor (also called spiral compressor , scroll pump and scroll vacuum pump) is a device for compressing air or refrigerant. It is used in air conditioning equipment, as an automobile supercharger (where it is known as a scroll type… … Wikipedia
Scroll saw — A scroll saw is a small electric or pedal operated saw useful for cutting intricate curves where a jigsaw or coping saw is not appropriate; it is capable of creating curves with edges. It is somewhat similar to a band saw, but unlike band saws,… … Wikipedia
Scroll wheel — The middle wheel is the scroll wheel. A scroll wheel (or mouse wheel) is a hard plastic or rubbery disc (the wheel ) on a computer mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons.… … Wikipedia
scroll — [15] Scroll has no family connection with roll, although roll is largely responsible for its present day form. Etymologically it is actually the same word as shred. Both go back to a prehistoric Germanic *skrautha ‘something cut’. This evolved in … The Hutchinson dictionary of word origins
scroll — [15] Scroll has no family connection with roll, although roll is largely responsible for its present day form. Etymologically it is actually the same word as shred. Both go back to a prehistoric Germanic *skrautha ‘something cut’. This evolved in … Word origins
Ninja Scroll — This article is about the 1993 anime movie. For the TV Series, see Ninja Scroll: The Series. Ninja Scroll Ninja Scroll poster Directed by … Wikipedia
Admonitions Scroll — Nüshi Zhentu 女史箴圖 Admonitions of the Court Instructress Final scene of the scroll, showing the Court Instructress Material Silk Size Length: 329 cm (130 in) Height: 25 cm (9.8 … Wikipedia
Copper Scroll — The Copper Scroll (3Q15) is one of the Dead Sea Scrolls found in Cave 3 near Khirbet Qumran, but differs significantly from the others. Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed… … Wikipedia