-
1 Шифр
- scriptum clandestinum; -
2 Эссе
- scriptum, opusculum, tractatus us, scriptura, compositio; -
3 ascribe
,scripsi, scriptum, ereприписывать -
4 describo
,scripsi,scriptum, ereописывать -
5 inscribe
, scripsi, scriptum,ereписать на чем-либо, вписывать -
6 praescribo
, acripsi,scriptum, ereпредписывать -
7 scribo
,scripsi,scriptum, ereписать, записывать -
8 предписывать
praescribo, scripsi, scriptum, ere -
9 прописывать (лекарство)
praescribo, scripsi, scriptum, ere -
10 Восполнять
- explere; supplere; complere; integrare;• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;
• восполнять пробел - explere lacunam;
-
11 Восстанавливать,
восстановить - recuperare (vires cibo); vindicare (antiquam faciem); supplere; restaurare; restituere; reconciliare; integrare; redintegrare; reficere; sufficere; reducere; reponere; revocare;• это название следует восстановитить - hoc nomen restituendum est;
• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;restituere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Восстанавливать,
-
12 Издание
- editio;• второе дополненное и исправленное издание - editio secunda aucta et emendata;
• факсимильное издание - editio anastatica;
• издание автора - sumptibus auctoris;
• издание Академии наук - ab Academia Scientiarum editum;
• периодическое издание - scriptum periodicum;
• подготовить к изданию - ad edendum praeparare;
-
13 Код
- systema signorum; codex codicis m (litterarum secretiorum), occulta scribendi ratio, arcanae notae, scriptum secretioribus notis exaratum, cryptogramma atos n (Gr)• генетический код - systema signorum geneticum; codex geneticus;
• код города - numerus praeselectorius;
-
14 Обязательство
- obligatio; receptum; officium;• долговое (платёжное) обязательство - scriptum obligatorium; syngrapha;
• обязательство в уплате десяти миллионов сестерциев - syngrapha sestertii centies;
-
15 Оригинал
- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum; -
16 Письмо
- epistola; epistula; litterae; tabella (allatae sunt tabellae); scriptum; scriptura; stilus; libellus; liber;• рекомендательное письмо - commendaticiae litterae;
• вскрыть (распечатать) письмо - laxare vincula epistulae;
• письмо без подношений - sterilis epistula;
-
17 Произведение
- opus,eris,n; opera; scriptum;• драматическое произведение - fabula (ad actum scaenarum composita);
• неумирающее произведение - superstes opus;
• произведения искусства - fabrilia, -orum n; mechanica, -orum n;
• произведение на свет - procreatio; fetus, -us m;
-
18 Сертификат
- certificatum; testimonium scriptum, litterae scriptae; -
19 Сочинение
- opus; scriptum; scriptura; volumen; compositio; litteratura; chartus; confectio; fictio;• полное собрание сочинений - opera omnia;
-
20 Текст
- textus (brevi textu aliquid percurrere); scriptum; scriptio;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scriptum — (englischer Originaltitel: The Last Templar) ist ein im Jahr 2005 erschienener Thriller Roman von Raymond Khoury. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Editionen 4 … Deutsch Wikipedia
Scriptum — (lat.), 1) Schrift, Schreiben; 2) Schulübung im Übersetzen, welche zu Hause ausgearbeitet wird, dadurch von Dokimastikon u. Extemporale (s. b.) unterschieden. Vgl. Exercitium 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Scriptum — (lat.), Mehrzahl Scripta, Schrift, Buch; Schulübung im Übersetzen; Skriptūr, das Schreiben, Schrift … Kleines Konversations-Lexikon
Scriptum (Zeitschrift) — SCRIPTUM Beschreibung Schweizer Literaturzeitschrift Verlag Scriptum Verlag (Rothenburg/CH) Erstausgabe Juni 1990 Einstellung … Deutsch Wikipedia
Scriptum — Skrift, bog … Danske encyklopædi
Scriptum — Scrip|tum [sk...] vgl. ↑Skriptum … Das große Fremdwörterbuch
SCRIPTUM — scriptumve … Abbreviations in Latin Inscriptions
scriptum — (s.m.) Lo spirito e la redazione della legge come intesi dal legislatore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
scriptum — /skriptam/ A writing; something written … Black's law dictionary
scriptum — A written instrument; a writing. See script … Ballentine's law dictionary
scriptum indentatum — /skriptam indenteytam/ A writing indented; an indenture or deed … Black's law dictionary
