-
1 sceniczn|y
adj. Teatr [rekwizyty, kariera, pseudonim] stage attr.; [przedstawienie, dzieło, technika] theatric(al)- muzyka sceniczna theatre music, music for the theatre- sceniczna adaptacja a. przeróbka powieści a dramatization of a novel- autor ma niebywały talent sceniczny the author has an amazing talent for writing dramatic scripts- □ sztuka sceniczna stagecraftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sceniczn|y
-
2 u|łożyć
pf — u|kładać impf Ⅰ vt 1. (uporządkować) to arrange- układać rzeczy w walizce to arrange things in a suitcase- układać coś rzędami to arrange sth in rows- układać jedno na drugim to stack up, to pile up- ułożyć alfabetycznie to alphabetize2. (utworzyć całość) to complete- ułożyć układankę to complete a. finish a puzzle- układać bukiet w wazonie to arrange flowers in a vase- ułożyć stos z cegieł to make a pile a. stack of bricks- ułożyć siano w kopy to stack hay- układać podłogę z desek to lay the floor with boards- w nowym domu ułożą im glazurę w każdej łazience they are having tiles put down in every bathroom in their new house3. przen. (uformować) to arrange- ułożyć firankę/tkaninę w fałdy to arrange a curtain/cloth in folds- układać sobie włosy to do one’s hair4. (położyć) to lay, to put- rannych ułożyli na noszach the injured were laid on stretchers5. (stworzyć) to make up, to write- ułożyć wierszyk/mowę to make up a rhyme/a speech- układać scenariusze do filmów to write film scripts- ułożyć melodię do słów poety to compose a melody to a poem- w grze w scrabble’a należy z liter ułożyć wyrazy in Scrabble you form words from letters6. (uzgodnić) układać plany na przyszłość to make plans for the future- cała rzecz była z góry ułożona it was all prearranged- ułożyli między sobą sposób postępowania they agreed the procedure among themselves- rząd układa budżet, a potem go realizuje the government draws up a budget and then implements it- układać jadłospis na przyjęcie to plan a menu for the party7. (przyuczyć) to break in, to school [konia]; to train [psa]; (do gry na instrumencie) to accustom [ręce, palce] Ⅱ ułożyć się — układać się 1. (kłaść się) to lie down- układać się do snu to lie down to sleep- ułożyć się wygodnie na leżaku to make oneself comfortable in a deckchair2. (kształtować się) suknia układa się w miękkie fałdy the dress falls into soft folds- włosy układają mu się w loki his hair curls- ten płaszcz doskonale się na tobie układa this coat fits you perfectly3. przen. (przebiegać) nasze stosunki z sąsiadami układały się dobrze we got on well with the neighbours- sprawy nie ułożyły się pomyślnie things did not turn out well- od tamtej pory moje życie zaczęło układać się inaczej since then my life has taken a different course4. (ustalać) to negotiate- układać się z nieprzyjacielem w sprawie zawarcia rozejmu to negotiate an armistice with the enemy- układać się z kontrahentem o cenę to negotiate a price with a contractor■ pozwól, że sama ułożę sobie życie let me live my own life- no, młody człowieku, już czas ułożyć sobie życie well, young man, it’s high time to settle downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|łożyć
См. также в других словарях:
Scripts (artificial intelligence) — Scripts were developed in the early AI work by Roger Schank, Robert P. Abelson and their research group, and are a method of representing procedural knowledge. They are very much like frames, except the values that fill the slots must be… … Wikipedia
Scripts — Шрифты, имитирующие рукописный … Краткий толковый словарь по полиграфии
scripts — skrɪpt n. handwriting, penmanship; original document; written text, manuscript; written text for a play (or film, television program, etc.); alphabet, system of writing; batch file, set of instructions that is executed without user interaction… … English contemporary dictionary
SCRIPTS — … Useful english dictionary
scripts obligationes scriptis tolluntur, et nudi consensus obligatio contrario consensu dissolvitur — /skriptiy oblageyshiyowniyz skriptas tolanta/, et n(y)uwday kansensas 6blageysh(iy)ow kantreriyow kansens(y)uw dazolvatar/ Written obligations are superseded by writings, and an obligation of naked assent is dissolved by assent to the contrary … Black's law dictionary
Express Scripts — Express Scripts, Inc. Type Public company S P 500 Component Traded as NASDAQ: ESRX … Wikipedia
Unicode scripts — In Unicode, a script is a collection of letters and other written signs used to represent textual information in one or more writing systems. [ [http://unicode.org/glossary/ Glosary of Unicode Terms] ] For example the Latin script supports… … Wikipedia
Chinese family of scripts — Left: Chinese character in Traditional Chinese (hanzi, kanji, hanja, and hán tự). Right: Chinese character in Simplified Chinese The Chinese family of scripts are writing systems descended from the Chinese Oracle Bone Script and used for a… … Wikipedia
Brahmic family of scripts — The Brahmic family is a family of syllabaries (writing systems) used in South Asia, Southeast Asia, and parts of Central Asia and East Asia, descended from the Brāhmī script of Mauryan India.The individual syllabaries may be called Brahmic… … Wikipedia
Ancient Philippine scripts — are systems of writing that developed and flourished in the Philippine islands in about 300 BC. These scripts are related to other Southeast Asian systems of writing that developed from South Indian Brahmi scripts used in Asoka Inscriptions and… … Wikipedia
Paleohispanic scripts — The Paleohispanic scripts are the writing systems created in the Iberian peninsula before the Latin alphabet became the dominant script. Most of them are typologically very unusual in that they are semi syllabic rather than purely alphabetic,… … Wikipedia
