-
1 киносценарист
script-writer, screenwriter, scenario writer -
2 сценарист
script-writer, screenwriter, scenario writer -
3 сценарист
1) General subject: continuity man, scenarist, screenwriter, scripter, scriptwriter, script writer2) Cinema: film writer, scenario writer3) Advertising: author4) Patents: writer5) Mass media: filmwright6) Business: script-writer -
4 кинодраматург
screenwriter, script writer, scenario writer* * ** * *screenwriter, script writer, scenario writer -
5 сценарист
scenario/script writer* * ** * *scenario/script writer* * *scenaristscreenwriterscripterscriptwriter -
6 КИНО
@художественный фильм feature film, movie @полнометражный фильм full-length film @короткометражный фильм @неполнометражный фильм short film @мультфильм @мультипликационный фильм cartoon @научно-популярный фильм documentary, scientific documentary @кинохроника @киножурнал news film @двухсерийный фильм two-part film @цветной color @черно-белый black and white @сценарист script writer @сценарий script @оператор cameraman @директор картиныassociate producer( режиссер — is the director, постановщик — producer) @съемки shooting, filming @сниматься в фильмеto be in a movie@снимать фильм to shoot a film @поставить по роману @фильм снят по роману... based on (a novel by X) @кадр shot, scene, still @просмотр screening @сеанс show @экскурс в прошлое @ход назад flashback @Кинотеатр повторного фильма movie revival house @Фильм идет в этом кинотеатре. The movie is playing/is being shown in that moviehouse/ cinema. @ -
7 киносценарист
1) General subject: screenwriter, scripter2) Cinema: continuity writer, screenplay by3) Jargon: screeve4) American English: movie script writer -
8 сценарий
м.scenario / script writer -
9 сценарист
script writerРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > сценарист
-
10 сценарист
м.scenario / script writer -
11 укладчик
м.1) ( рабочий) packer; (рельсов, шпал и т.п.) layer2) кино ( автор синхронного текста для дублируемого фильма) lip-synched [-sɪŋkt] script writer -
12 укладчица
ж.1) ( рабочий) packer; (рельсов, шпал и т.п.) layer2) кино ( автор синхронного текста для дублируемого фильма) lip-synched [-sɪŋkt] script writer -
13 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк)
См. также в других словарях:
script-girl — [ skriptgɶrl ] n. f. • 1923; mot angl. « assistante du réalisateur » ♦ Anglic. ⇒ scripterecomm. offic. Des script girls. ● script girl, script girls nom féminin (de l anglais girl, jeune fille) Synonyme vieilli de scripte. ● script girl, script… … Encyclopédie Universelle
script girl — ⇒SCRIPT( )GIRL, (SCRIPT GIRL, SCRIPT GIRL), subst. fém.; SCRIPTE, subst. CIN., TÉLÉV. A. 1. Script girl. Auxiliaire du réalisateur d un film, ou du directeur de production d une émission de télévision responsable de la tenue des documents et de… … Encyclopédie Universelle
writer — n 1. penman, penner, Sl. pen pusher, Sl. ink slinger, Sl. ink spiller, Sl. quill driver; author, composer, creative writer, wordsmith, word painter; hack, scribbler, Inf. word slinger, Inf. potboiler, Chiefly Brit. Archaic. penny a liner. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
Script supervisor — Script girl redirects here. For the Hollywood script sales video blog, see ScriptGirl. A script supervisor (also called continuity supervisor) is a member of a film crew responsible for maintaining the motion picture s internal continuity and for … Wikipedia
Script coverage — is a filmmaking term for the analysis and grading of screenplays, often within the script development department of a production company.While coverage may remain entirely verbal, it usually takes the form of a written report, guided by a rubric… … Wikipedia
Script coordinator — is a role in the production of a film or television series. The script coordinator is responsible for producing each draft of the script and annotating it for ease of use for the production team.On a television series the script coordinator is… … Wikipedia
Script Frenzy — is an international script writing competition which began June 2007 wherein participants attempted to write a full length screenplay or stage play in a single month. The competition was organized by The Office of Letters and Light, the nonprofit … Wikipedia
script — (also shooting script) refers to the written text of a film a blueprint for producing a film detailing the story, setting, dialogue, movements and gestures of actors, and the shape and sequence of all events in the film; in various forms, such… … Glossary of cinematic terms
writer — noun ADJECTIVE ▪ celebrated, distinguished, eminent, famous, great, important, influential, leading, major, prominent, well known … Collocations dictionary
Script editor — A script editor is a member of the production team of scripted television programmes, usually dramas and comedies. The script editor has many responsibilities including finding new script writers, developing storyline and series ideas with… … Wikipedia
script — scripter, n. /skript/, n. 1. the letters or characters used in writing by hand; handwriting, esp. cursive writing. 2. a manuscript or document. 3. the text of a manuscript or document. 4. the manuscript or one of various copies of the written… … Universalium
