-
1 бесплатная акция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бесплатная акция
-
2 выпуск бесплатных акций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпуск бесплатных акций
-
3 бесплатная акция
-
4 бесплатные акции
bonus shares (stock); scrip bonus -
5 выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциям
-
6 бонусная эмиссия акций
1) Accounting: bonus share issue (http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-earnings)2) Banking: capitalization issue, distribution, free issue, scrip bonus, scrip issue3) Business: bonus issueУниверсальный русско-английский словарь > бонусная эмиссия акций
-
7 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
8 бесплатная акция
1) Economy: bonus stock2) Finances: bonus shared3) Banking: bonus share4) Business: scrip bonus5) EBRD: bonus share (Англия), bonus shore, stock dividend -
9 Gratisaktie
Gratisaktie f FIN bonus issue* * *f < Finanz> bonus issue* * *Gratisaktie
free share, bonus share (stock, US), bonus on shares, capital (scrip) bonus (Br.), stock dividend (US), melon (US), plum (US);
• ohne Anspruch auf Gratisaktien ex capitalization;
• Gratisaktien anderer Gesellschaften property dividends;
• Gratisaktie mit Wahlrecht der Barabfindung optional dividend;
• Gratisaktien gewähren to declare a dividend in stock of the corporation (US);
• Gratisaktie verteilen to make distribution in stock. -
10 выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами
(пропорционально имеющимся у них акциям) scrip (bonus) issueNew russian-english economic dictionary > выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами
-
11 бонусная эмиссия
бонусная эмиссия
Распространение сертификатов новых акций среди уже существующих акционеров компании вследствие накопления прибылей в ее резервных фондах. Таким образом, по своей сути это процесс конвертации денег, накопленных в резервных фондах компании, в выпущенный акционерный капитал. Акционеры получают новые акции бесплатно, причем их благосостояние при этом не возрастает. Дело в том, что при бонусной эмиссии, например, 1 к 3 акционер получает на каждые три имеющиеся у него акции одну новую. Это автоматически снижает цену акций на 25 %, что является удовлетворением желания акционеров владеть более дешевыми по сравнению с “тяжелыми” (heavy shares) акциями. Кроме того, растут надежды акционеров на то, что цена акций постепенно достигнет прежнего уровня, что, разумеется, увеличит их благосостояние на 25 %. В США бонусная эмиссия известна под названием “расщепление ценных бумаг” (stock split).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бонусная эмиссия
-
12 емісія безкоштовних акцій
bonus issue; capitalisation issue; free issue; scrip issue -
13 выпуск акций льготный (для имеющихся акционеров)
bonus/capitalization/scrip issue4000 полезных слов и выражений > выпуск акций льготный (для имеющихся акционеров)
-
14 бонусная эмиссия акций
bonus (scrip, capitalization) issueNew russian-english economic dictionary > бонусная эмиссия акций
-
15 бонусная эмиссия акций
bonus (scrip, capitalization) issueBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бонусная эмиссия акций
-
16 ilmaisanti
yks.nom. ilmaisanti; yks.gen. ilmaisannin; yks.part. ilmaisantia; yks.ill. ilmaisantiin; mon.gen. ilmaisantien; mon.part. ilmaisanteja; mon.ill. ilmaisanteihinbonus issue (noun)free bonus issue (noun)free issue (noun)scrip issue (noun)* * *finance, business, economy• free bonus issuefinance, business, economy• free issuefinance, business, economy• scrip issuefinance, business, economy• stock dividendfinance, business, economy• bonus issue -
17 rahastoanti
yks.nom. rahastoanti; yks.gen. rahastoannin; yks.part. rahastoantia; yks.ill. rahastoantiin; mon.gen. rahastoantien; mon.part. rahastoanteja; mon.ill. rahastoanteihinbonus issue (noun)scrip issue (noun)share splitting (noun)stock split (noun)* * *• stock dividend (Am)finance, business, economy• capitalisation issuefinance, business, economy• stock splitfinance, business, economy• stock dividendfinance, business, economy• scrip issuefinance, business, economy• bonus issuefinance, business, economy• share splitting -
18 выпуск бесплатных акций
1) Economy: bonus issue2) Stock Exchange: issue of bonus shares, issue of bonus stock3) Business: capitalization issue, scrip issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск бесплатных акций
-
19 выпуск льготных акций
1) Economy: bonus issue2) Banking: scrip issue3) Business: issue of bonus shares, issue of bonus stockУниверсальный русско-английский словарь > выпуск льготных акций
-
20 Dividende
Dividende f (Div.) BANK, BÖRSE, VERSICH, WIWI dividend, div. • eine Dividende ausfallen lassen FIN pass a dividend • eine Dividende ausschütten FIN distribute a dividend, pay a dividend • einschließlich Dividende BÖRSE cum dividend, cd • ex Dividende FIN ex dividend, ex div., x-d. • ohne Dividende FIN ex dividend, ex div.* * *f (Div.) <Börse, Versich> dividend (div.) ■ eine Dividende ausfallen lassen < Finanz> pass a dividend ■ eine Dividende ausschütten < Finanz> distribute a dividend, pay a dividend ■ ohne Dividende < Finanz> ex dividend (ex div.)* * *Dividende
dividend, share, (Lebensversicherung) bonus, dividend;
• ausschließlich (ohne) Dividende dividend off (US), ex dividend (Br.);
• einschließlich (inklusive, mit) Dividende cum dividend (Br.), including dividend (US), dividend on (US), yielding a dividend of;
• abgehobene Dividende collected dividend;
• mit Inkassoaufschlag abgehobene Dividenden mandated dividends;
• nicht abgehobene Dividende uncalled (unclaimed) dividend, dividend not yet collected;
• durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende liability dividend;
• aufgelaufene Dividende accumulated (accumulation, accrued) dividend;
• nach Zahlung der Körperschaftssteuer ausbezahlte Dividenden franked dividends (Br.);
• ausgefallene Dividende omitted (passed, US) dividend;
• ausgeschüttete Dividende distributed (declared, paid-out) dividend;
• pro Aktie ausgeschüttete Dividende per-share dividend;
• ausgewiesene Dividende declared dividend;
• noch nicht ausgezahlte Dividende unpaid dividend;
• ausländische Dividende foreign dividend;
• außerordentliche Dividende bonus, extraordinary (special, surplus, US) dividend, superdividend, melon (US), plum (US);
• noch ausstehende Dividende pending dividend;
• bevorrechtigte Dividende preferential dividend;
• noch nicht bezahlte Dividende accrued dividend;
• einbehaltene Dividende retained dividend;
• erklärte Dividende declared dividend;
• später fällige Dividende deferred dividend;
• festgesetzte Dividende declared dividend;
• fiktive Dividende sham dividend;
• garantierte Dividende guaranteed (fixed) dividend;
• gewöhnliche Dividende non-cumulative dividend;
• aus dem Kapital gezahlte Dividende dividend paid out of capital, capital dividend;
• gleich bleibende Dividende stable dividend;
• halbjährliche Dividende semiannual dividend;
• kumulative Dividende cumulative dividend;
• limitierte Dividende limited dividend;
• normale Dividende regular dividend;
• rückständige Dividende accumulated dividend, dividend in arrears;
• satzungsmäßige Dividende statutory dividend;
• steuerpflichtige Dividende taxable dividend;
• transferierbare Dividenden remittable dividends;
• unbehobene (unerhobene) Dividende unclaimed dividend;
• ungültige Dividende unauthorized dividend;
• unvorhergesehene Dividende contingent dividend;
• unzulässige Dividenden unauthorized dividends;
• beim Aktionär versteuerte Dividende consent dividend;
• vorgeschlagene Dividende dividend proposed;
• vorläufige Dividende interim dividend;
• an festen Terminen zahlbare Dividende regular dividend;
• zusätzliche Dividende cumulative (extra, super) dividend, bonus;
• Dividenden mit aufgeschobener Fälligkeit deferred dividends;
• Dividende in Form von Aktien stock dividend (US), dividend in stock (US);
• Dividende in bar oder in Form einer Gratisaktie optional dividend;
• Dividende in Form von Gratisaktien anderer Aktiengesellschaften property dividend, dividend in kind;
• Dividende in Form von Interimsscheinen scrip dividend;
• Dividende in Form eigener Obligationen bond dividend;
• Dividende abzüglich Steuern dividend net (Br.);
• Dividende auf kumulative Vorzugsaktien [ac]cumulative dividend;
• Dividende abheben to collect a dividend;
• Dividende abwerfen to yield a dividend;
• Dividende ausschütten to declare (disburse, US, distribute, pay, strike) a dividend;
• 12% Dividende ausschütten to divide 12 per cent;
• außerordentliche Dividende ausschütten to cut a melon (US);
• keine Dividende ausschütten to omit (pass, US) a dividend;
• zusätzliche Dividende ausschütten to distribute an additional (supplementary) dividend;
• Dividende in Form eigener Aktien ausschütten to declare a dividend in stock of the corporation (US);
• Dividenden beheben to collect dividends;
• Dividenden beziehen to receive (collect) dividends;
• Dividende von 14% bringen to yield 14 per cent dividend;
• Dividende erhöhen to raise the dividend;
• Dividende erklären (festsetzen) to declare a dividend;
• Dividende in Form eigener Aktien festsetzen to declare a stock dividend (US);
• Dividende garantieren to guarantee a dividend;
• im Vorjahr 10% Dividende gezahlt haben to have paid 10 per cent dividend last year;
• Dividende herabsetzen to cut its dividend;
• seine Dividende sich ansammeln lassen to allow one’s dividends to accumulate;
• Dividende ausfallen lassen to default (omit, pass, US) a dividend;
• Dividende verteilen to declare a dividend;
• außerordentliche Dividende verteilen to cut a melon (US);
• Dividende vorschlagen to propose (recommend) a dividend;
• Dividende aus dem Kapital zahlen to pay a dividend out of the capital.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrip dividend — the issue of a certificate entitling the holder to acquire shares in a company; frequently used in connection with bonus issues, such scrip has in some instances been issued as a stock dividend instead of cash. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
bonus shares — bonus issue Shares issued to the existing shareholders of a company following a scrip issue The number of shares received depends on the level of the shareholding prior to the bonus issue. The number of bonus shares is usually one share for a… … Big dictionary of business and management
scrip issue — noun A bonus issue (qv) • • • Main Entry: ↑scrip … Useful english dictionary
bonus issue — Also known as a scrip issue or capitalisation issue. An issue of new shares to existing shareholders in the same proportions as their existing holdings. Although the shareholders do not pay for the new shares they are not receiving something for… … Law dictionary
scrip issue — See bonus issue. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
scrip issue — bonus issue; = capitalization issue; = free issue The issue of new share certificates to existing shareholders to reflect the accumulation of profits in the reserves of a company s balance sheet. It is thus a process for converting money from the … Accounting dictionary
scrip issue — bonus issue; capitalization issue; free issue The issue of new share certificates to existing shareholders to reflect the accumulation of profits in the reserves of a company s balance sheet. The shareholders do not pay for the new shares and… … Big dictionary of business and management
bonus issue — Also known as a scrip issue, a capitalisation issue, a free issue or a gratis issue. It is the issue of new fully paid shares in a company to existing shareholders for free on a basis pro rata to existing holdings. For example, a 1 for 4 bonus… … Financial and business terms
scrip issue — See bonus issue. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary (Also bonus issue / capitalisation issue) Euroclear Clearing and Settlement glossary Security holders are awarded additional assets free of payment from the issuer in proportion… … Financial and business terms
bonus shares — Shares issued to the existing shareholders of a company following a scrip issue. The number of shares received depends on the level of the shareholding prior to the bonus issue. The number of bonus shares is usually one share for a specified… … Accounting dictionary
bonus shares — It is the issue of new fully paid up shares to existing shareholders on a pro rata basis. The impact of a bonus issue is to reduce the share price as the same market capitalisation of the company is spread over a larger number of shares, which in … Financial and business terms