Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

screw+bolt

  • 101 bolt

    [bəult] 1. n
    ( lock) zasuwa f, rygiel m; ( with nut) śruba f; ( of lightning) piorun m
    2. vt
    door ryglować (zaryglować perf); food połykać (połknąć perf) ( nie żując)
    3. vi
    person pędzić (popędzić perf); horse ponosić (ponieść perf)
    4. adv
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) zasuwka
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nakrętka
    3) (a flash of lightning.) piorun
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) sztuka, bela
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zaryglować
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) łykać
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) wyrwać
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Polish dictionary > bolt

  • 102 bolt

    [bəʊlt, Am boʊlt] vi
    1) ( move quickly) [schnell] rennen, rasen ( fam), flitzen ( fam)
    she \bolted to the phone sie stürzte ans Telefon
    2) ( run away) weglaufen, ausreißen ( fam), durchbrennen ( fam) horse durchgehen;
    the horse has \bolted ( fig) der Zug ist schon abgefahren;
    the rabbits \bolted away die Kaninchen schossen [o ( geh) stoben] davon
    3) ( lock) schließen; door verriegeln
    4) hort plant ins Kraut schießen vt
    1) ( gulp down)
    to \bolt sth <-> [down] etw hinunterschlingen
    2) ( lock)
    to \bolt a door/ window eine Tür/ein Fenster verriegeln
    3) ( fix)
    to \bolt sth on[to] sth etw mit etw dat verbolzen n
    1) ( rapid move) Sprung m, Satz m;
    to make a \bolt for freedom das Weite suchen, flüchten
    2) ( lightning)
    \bolt of lightning Blitz[schlag] m
    3) ( on a door) Riegel m;
    to draw the \bolt den Riegel vorschieben
    4) ( screw) Schraubenbolzen m
    5) ( of a crossbow) Bolzen m
    6) ( of a gun) Schlagbolzen m
    7) ( roll of wallpaper) Rolle f; ( roll of cloth) [Stoff]ballen m
    PHRASES:
    to be a \bolt from [or out of] the blue aus heiterem Himmel [o völlig unerwartet] kommen;
    the nuts and \bolts of sth die praktischen Details;
    to have shot one's \bolt ( fam) sein Pulver verschossen haben ( fig)

    English-German students dictionary > bolt

  • 103 screw cap

    1. ввертный болт
    2. навинчивающаяся крышка
    3. винтовой цоколь

    English-Russian big polytechnic dictionary > screw cap

  • 104 bolt

    villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás to bolt: elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerősít, rostál
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tolózár
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (anyás)csavar
    3) (a flash of lightning.) villámcsapás
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) egy vég (vászon)
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) elreteszel
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) bekap
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) elrohan
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Hungarian dictionary > bolt

  • 105 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) ză­vor
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) şurub, bolţ
    3) (a flash of lightning.) fulger
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulou, cupon
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) a zăvorî
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) a înghiţi (pe nemestecate)
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) a o lua la goană
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Romanian dictionary > bolt

  • 106 screw

    1. привинчивать
    2. кинематический винт
    3. зажимной винт (патрона шпинделя)
    4. винт (металлургия)
    5. винт
    6. взвинчивать (цены)
    7. болт

     

    болт
    Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
    [ ГОСТ 27017-86]

    болт
    Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    винт
    Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
    Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
    [ ГОСТ 27017-86]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    винт
    Деталь машины цилиндр., реже конич. формы, с винтовой пов-тью или деталь с винтовыми лопастями. Группы винтов: взаимодействующие непосредст. с внеш. или рабочей средой и с резьбовым отверстием др. детали. К 1-й группе относятся в. для получения вращат. движения от перемещающихся газов и жидкостей, напр. в ветродвигателе; для получения тяговой силы, напр. воздушный винт на самолетах, гребной — на судах; для перемещения газов, жидкостей, а также вязких, сыпучих и кусковых материалов, напр. в вентиляторах, насосах, шнековых прессах, смесителях и т. п. Ко 2-й группе относятся ходовые, силовые, микрометрии., крепежные, установочные и др. в.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    кинематический винт
    Hpк кинета
    Совокупность угловой скорости и параллельной ей скорости поступательного движения тела.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

     

    привинчивать
    ввинчивать
    нарезать резьбу
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw

  • 107 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) hurðar-/renniloka
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (ró)bolti
    3) (a flash of lightning.) elding
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) strangi
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) skjóta loku fyrir, loka
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) háma í sig
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) skjótast
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Icelandic dictionary > bolt

  • 108 bolt

    n. cıvata; sürgü; kısa ok; yıldırım; fırlama; kaçış, kaçınma; top (kumaş vb.); kilit dili
    ————————
    v. sürgülemek, tıkınmak; çiğnemeden yutmak; fırlamak, kaçmak, tüymek, çekilmek (partiden), elemek, süzmek, tülbentten geçirmek
    * * *
    1. cıvata 2. cıvata ile tuttur (v.) 3. cıvata (n.)
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sürgü, kol demiri
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) cıvata
    3) (a flash of lightning.) yıldırım
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) top
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sürgülemek
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) çiğnemeden yutmak
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) ok gibi fırlamak
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Turkish dictionary > bolt

  • 109 bolt

    textile industry
    • pakka
    • panna kiinni
    • panna lukkoon
    • paeta
    • rynnätä
    • tukkia
    • nielaista
    • nuoli
    • tutkia
    • hotkaista
    • hotkia
    • vauhkoontua
    • vasama
    • villiintyä
    • villiytyä
    • erotella
    • ahmia
    • ahmaista
    • ummistaa
    • valikoida
    • pultata
    • pultittaa
    technology
    • pultti
    • pölli
    • riehaantua
    • teljetä
    technology
    • telki
    • kieli
    • kiinnittää pulteilla
    • livistää
    • haka
    • mutteriruuvi
    • mässäillä
    • salvata
    • salama
    • salpa
    • seuloa
    • sulkea
    • syöksähtää
    • syöksyä pois
    • pillastua
    • lukita
    * * *
    boult 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) salpa
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) pultti
    3) (a flash of lightning.) salama
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) pakka
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) salvata
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) hotkaista
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) pillastua
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Finnish dictionary > bolt

  • 110 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) bulta; aizbīdnis
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) skrūve (metālam)
    3) (a flash of lightning.) zibens spēriens
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) (audekla) baķis
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) aizbultēt; sastiprināt ar [] skrūvi
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) norīt nesakošļājot
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) aizbēgt; aizauļot
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bulta; aizbīdnis, aizšaujamais, bulta; zibens spēriens; baķis; nasta; bēgšana; atmešana, nodevība; sijāt; izsijāt; aizbultēt; sastiprināt ar bultām; aizauļot, aizbēgt, aizlaisties; norīt nesakošļājot; neatbalstīt savas partijas kandidātus, aiziet

    English-Latvian dictionary > bolt

  • 111 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sklendė
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) varžtas
    3) (a flash of lightning.) žaibas
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rietimas
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) užsklęsti
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) ryti, gurkti
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) leistis bėgti, mestis
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Lithuanian dictionary > bolt

  • 112 bolt

    adv. plötsligt; fullständigt
    --------
    n. regel, låskolv; skruv; åskvigg; pil; tygrulle; rymning, flykt
    --------
    v. skruva; regla; stänga in, stänga ute; rusa iväg, fly; kasta i sig, sluka
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) regel
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bult
    3) (a flash of lightning.) åskvigg
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle tyg, tygpacke
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) regla
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) kasta i sig, sluka
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) rusa [], skena
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Swedish dictionary > bolt

  • 113 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) závora
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) šroub
    3) (a flash of lightning.) (zá)blesk
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) balík, role
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zavřít na závoru
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) (z)hltat
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) utéci
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    • západka
    • šíp do kuše
    • šroub
    • čep

    English-Czech dictionary > bolt

  • 114 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) závora
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) skrutka
    3) (a flash of lightning.) záblesk
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) bal
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zavrieť na závoru
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) pohltať
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) utiecť
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    • utiect
    • závora
    • zhltnút
    • skrutka s maticou
    • spustit závoru
    • ujst

    English-Slovak dictionary > bolt

  • 115 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) αμπάρα, μάνταλο
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) μπουλόνι
    3) (a flash of lightning.) κεραυνός
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) τόπι υφάσματος
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) αμπαρώνω
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) χάφτω, καταβροχθίζω
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) αφηνιάζω, δραπετεύω
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Greek dictionary > bolt

  • 116 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) verrou
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) boulon
    3) (a flash of lightning.) éclair
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rouleau
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) verrouiller
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engloutir (sans mâcher)
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) (s')emballer
    •
    - bolt-upright
    - boltupright - a bolt from the blue

    English-French dictionary > bolt

  • 117 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    •
    - bolt-upright
    - boltupright - a bolt from the blue

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bolt

  • 118 screw-down bolt

    1. прижимной болт

     

    прижимной болт
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-down bolt

  • 119 bolt

    [boult]
    1. noun

    We have a bolt as well as a lock on the door.

    مِزْلاج، قِـفْـل
    2) a round bar of metal, often with a screw thread for a nut:

    nuts and bolts.

    مِسْمار تَثْبيت
    3) a flash of lightning.
    رَعْدٌ وَبَرْقٌ، صاعِقَه
    4) a roll (of cloth):

    a bolt of silk.

    لَفَّةٌ مِن
    2. verb
    1) to fasten with a bolt:

    He bolted the door.

    يُزلج، يُقفل
    2) to swallow hastily:

    The child bolted her food.

    يَزْدَرِد
    3) to go away very fast:

    The horse bolted in terror.

    يَنْدَفِعُ بِسُرْعَةٍ

    Arabic-English dictionary > bolt

  • 120 bolt

    1. скреплять болтами
    2. болт (металлургия)
    3. болт

     

    болт
    Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
    [ ГОСТ 27017-86]

    болт
    Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    болт
    Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    скреплять болтами
    прикреплять болтами
    крепить шпильками
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • screw bolt — noun : a bolt having a screw thread on it * * * screw bolt noun A bolt with a screw thread • • • Main Entry: ↑screw …   Useful english dictionary

  • screw bolt — n. bolt that has a screw thread on the shank …   English contemporary dictionary

  • Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw engine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw gear — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw jack — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»