-
21 plancher flottant
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher flottant
-
22 épaississement de déchets de pâte mécanique
сгущение отходов сортирования древесной массы
Ндп. сгущение рафинерной массы
-
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaississement de déchets de pâte mécanique
-
23 séparateur de particules
сепаратор частиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
particle separator
A device for segregation of solid particles by size range, as a screening. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur de particules
-
24 systčme d'épuration des eaux usées
система обработки стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage treatment system
Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systčme d'épuration des eaux usées
-
25 épuration fine
тонкое сортирование
Вторичное сортирование массы с целью отделения мелких непроваренных частиц, пучков волокон, костры, минеральных частиц.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épuration fine
-
26 épuration fine de pâte mécanique
тонкое сортирование древесной массы
Удаление из древесной массы, прошедшей грубое сортирование, грубых неразработанных пучков волокон, костры, минеральных включений.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épuration fine de pâte mécanique
-
27 installation de concassage et de triage
установка дробильно-сортировочная
Установка в виде комплекта дробильных машин первичного и вторичного дробления, сортировочных грохотов и транспортирующих устройств, предназначенная для переработки горно-гравийных пород, обогащения гравия и щебня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de concassage et de triage
-
28 plaque d’écran métallique
функциональный экран
Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- plaque d’écran métallique
- écran fonctionnel
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque d’écran métallique
-
29 écran fonctionnel
функциональный экран
Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- plaque d’écran métallique
- écran fonctionnel
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran fonctionnel
-
30 blindage du son
экранирование звука
Размещение на пути распространения звуковой волны препятствия, за которым образуется звуковая тень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage du son
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Screening — Screening, in general, is the investigation of a great number of something (for instance, people) looking for those with a particular problem or feature. One example is at an airport, where many bags get x rayed to try to detect any which may… … Wikipedia
Screening — Screen ing (skr[=e]n [i^]ng), n. the process of examining or testing objects methodically to find those having desirable properties. See {screen[3]}. Note: In the pharmaceutical industry, pharmaceutical screening involves testing a large number… … The Collaborative International Dictionary of English
screening — index protective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
screening — /ˈskrinin(g), ingl. ˈskriːnɪŋ/ [vc. ingl., da to screen «vagliare»] s. m. inv. indagine □ selezione, ricerca, scrematura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
screening — (izg. skrȋning) m DEFINICIJA 1. predstavljanje filmova ili dijelova TV programa stručnom auditoriju ili kupcima 2. postupak prikupljanja činjenica o stanju u nekom društvu, oblasti života, poduzeću i sl. ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
screening — [skrēn′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that screens 2. a) a screen or set of screens b) mesh used in a screen 3. [pl.] material separated out by a sifting screen 4. a special, often private, showing of a film as for critics, exhibitors,… … English World dictionary
Screening — Unter einem Screening (englisch für: Durchsiebung, Rasterung, Selektion, Durchleuchten) versteht man ein systematisches Testverfahren, das eingesetzt wird, um innerhalb eines definierten Prüfbereichs – dieser besteht meist aus einer großen Anzahl … Deutsch Wikipedia
Screening — Scree|ning 〈[skri: ] n. 15〉 Verfahren zur Reihenuntersuchung (MassenScreening) [engl., „Durchsiebung“] * * * Scree|ning [ skri:niŋ; engl. = Abschirmung, Siebung, Klassierung, Prüfung, Durchleuchtung], das; s, s: in Biol., Med. u. Chemie Bez. für… … Universal-Lexikon
screening */ — UK [ˈskriːnɪŋ] / US [ˈskrɪnɪŋ] noun Word forms screening : singular screening plural screenings 1) [countable/uncountable] tests done to check someone for a particular disease The lump was discovered during routine breast screening. screening of … English dictionary
screening — screen screen 1 [skriːn] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to test people or examine their past history to make sure that they are suitable for something, for example to work for a particular organization: • Applicants for teaching posts must… … Financial and business terms
screening — screen|ing [ skrinıŋ ] noun * 1. ) count or uncount tests done to check someone for a particular disease: The lump was discovered during routine breast screening. screening of: the mass screening of people in susceptible groups 2. ) count or… … Usage of the words and phrases in modern English
