Перевод: с французского на английский

screamingly

1 bidonnant

bidonnant, e (inf) [bidɔnɑ̃, ɑ̃t]

adjective

hilarious

* * *
bidɔnɑ̃, ɑ̃t adj bidonnant, -e
* hilarious

* * *

bidonnant○, bidonnante adj hilarious, killing○.

( féminin bidonnante) [bidɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif

(familier) side-splitting, screamingly funny

c'était bidonnant it was a scream ou hoot

Dictionnaire Français-Anglais > bidonnant
2 marant

I.

n. m.

1. 'Card', jokester.

2. 'Prankster', practical joker. C'est un drôle de petit marant! He's quite a leg-puller in his own way!

II.

adj.

1. 'Killing', screamingly funny, hilarious. Qu'il est marant! What a card! — He's a scream!

2. Funny, strange, bizarre.

Dictionary of Modern Colloquial French > marant
3 marrant

adj.

1. 'Killing', screamingly funny, hilarious. Il est d'un marrant! He's a right card!

2. 'Funny', strange, bizarre.

Dictionary of Modern Colloquial French > marrant
4 poilant

adj. 'Killing', screamingly funny, hilarious. C'est un film poilant, tu devrais y aller! You should go, that film'll have you in stitches!

Dictionary of Modern Colloquial French > poilant
5 rigolard

I.

n. m.

1. 'Larker', one who doesn't take life too seriously.

2. Practical joker.

II.

adj.

1. 'Screamingly funny', hilarious.

2. (of person): 'Larkish', fond of practical jokes.

Dictionary of Modern Colloquial French > rigolard

screamingly — [[t]skri͟ːmɪŋli[/t]] ADV: ADV adj (emphasis) If you say that something is, for example, screamingly funny or screamingly boring, you mean that it is extremely funny or extremely boring. ...a screamingly funny joke … English dictionary
screamingly — adverb While screaming, or as if screaming The wind howled screamingly … Wiktionary
screamingly — adv. Screamingly is used with these adjectives: ↑funny … Collocations dictionary
screamingly — scream|ing|ly [ˈskri:mıŋli] adv extremely ▪ a screamingly funny film … Dictionary of contemporary English
screamingly — adverb screamingly funny extremely funny … Longman dictionary of contemporary English
screamingly — adverb to an extreme degree screamingly funny • Derived from adjective: ↑screaming … Useful english dictionary
screamingly — adverb see screaming … New Collegiate Dictionary
screamingly — See scream. * * * … Universalium
screamingly — scream|ing|ly [ skrimıŋli ] adverb extremely … Usage of the words and phrases in modern English
screamingly — adv. while screaming, while screeching; while yelling, while shouting; noisily, in a shrill manner … English contemporary dictionary
screamingly — adverb to a very great extent; extremely … English new terms dictionary