-
1 бумага для заметок
Русско-английский большой базовый словарь > бумага для заметок
-
2 бумага для заметок, черновиков
1) General subject: scratch paper2) Makarov: scratch paper (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > бумага для заметок, черновиков
-
3 листок бумаги
1) General subject: a slinky of paper2) Medicine: charta3) Advertising: scratch paper4) Makarov: a piece of paper, a slip of paper, piece of paper, slip of paper -
4 бумага для заметок
1) General subject: scratch paper, scribbling paper, scribbling-paper2) Engineering: note paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для заметок
-
5 бумага для записей
note-paper; scratch paper, scribbling-paperРусско-английский словарь по общей лексике > бумага для записей
-
6 черновик
2) Economy: first draft3) Accounting: rough draft4) Architecture: rough coppice5) Polygraphy: dirty copy6) Advertising: rough7) Business: live document9) Makarov: scratch paper10) Gold mining: raw data -
7 бумага для заметок
-
8 скрип пера по бумаге
Универсальный русско-английский словарь > скрип пера по бумаге
-
9 бумажные деньги
1) General subject: fiduciary fiat money (не имеющие обеспечения золотом), greenbacks, paper, paper covered, paper currency, paper money, paper money (неохраноспособны в качестве товарного знака), rag money, scrip (выпускаемые оккупационными властями)2) Colloquial: long greens3) American: fiat money (не обеспеченные золотом), folding cabbage, folding green, folding lettuce, folding money, long green, soft money4) History: flying money (The Chinese, who invented paper money called it "flying money.")5) Scornful: rag-money6) Jargon: bat hides, cabbage, lettuce, pocket lettuce, reek, scratch, the green stuff, beer tickets, rags -
10 бойкое перо
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
-
11 определение координат точки при помощи светового пера
1. light pen detectскорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
2. light pen detectionвладеть пером, быть писателем — to wield the pen
Русско-английский большой базовый словарь > определение координат точки при помощи светового пера
-
12 перо
-
13 самописец с пером
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
Русско-английский большой базовый словарь > самописец с пером
-
14 шариковое перо
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
-
15 световое перо
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
Русско-английский новый политехнический словарь > световое перо
-
16 световое перо
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
Русско-английский военно-политический словарь > световое перо
-
17 скрип
1. squeak2. squeaking3. creak; scratch -
18 блокнот
1) General subject: block, jotter, notebook, notepad, pad, sketchbook, tablet, writing block, writing pad, writing-pad, memorandum book, memorandum pad, scribbling-block, scribbling-pad, pad of paper, (на кольцах или клипсах) binder2) Engineering: stationery pad, tablet (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера)3) Architecture: sketch-block, sketch-book4) Polygraphy: snap set, snap-out set5) Advertising: pocketbook6) Business: note pad7) American English: scratch-pad (для заметок) -
19 шлифовать
1) General subject: abrase, cut (драгоценные камни), dress (камень), facet, file, grind, lap, planish, polish, sand-blast, smarten, file away, file off2) Geology: abrade3) Medicine: grind away4) Colloquial: smooth out (например, пить пиво после водки)11) Plastics: sand12) Stamping: (поверхность) trued (surface)13) Makarov: grind (абразивным кругом), round (крупу), sand (абразивной шкуркой), sand-paper (абразивной шкуркой), till (знания, ум), dress down, emery off -
20 лист
I м.(мн. листья) leaf; ( злака) blade••дрожа́ть как оси́новый лист — tremble / shake like an aspen leaf
II м. (мн. листы́)как ба́нный лист — см. банный
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet; (металлический тж.) plate2) полигр. ( печатный лист) sheetкорректу́ра в листа́х — proof in sheets, page proofs
а́вторский лист — 40,000 characters ( standard length of text by which the author's fee is calculated)
3) ( документ) list, paperлист ожида́ния — waiting list
опро́сный лист — questionnaire [,kwesʧə'neə]; ( для показаний) interrogatory
похва́льный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school)
исполни́тельный лист — writ / act of execution; receiving order
подписно́й лист — subscription list
••с листа́ — at sight
игра́ть с листа́ муз. — play at sight
чита́ть с листа́ — sight-read
переводи́ть с листа́ — do sight translation
нача́ть с чи́стого листа́ — 1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf 2) ( начать с нуля) start from scratch
См. также в других словарях:
scratch paper — scratch .paper n [U] AmE cheap paper, or paper that has already been used on one side, that you use for writing notes = ↑scrap paper … Dictionary of contemporary English
scratch paper — scratch ,paper noun uncount AMERICAN paper that has already been used which you keep to make notes on … Usage of the words and phrases in modern English
scratch paper — noun pad for preliminary or hasty writing or notes or sketches etc scribbling block is a British term • Syn: ↑scratch pad, ↑scribbling block • Hypernyms: ↑notepad * * * noun : any paper that may … Useful english dictionary
scratch paper — extra paper, leftover paper, note paper … English contemporary dictionary
scratch paper — noun (U) AmE paper, often paper that has already been used on one side, that you use for making notes, lists etc; scrap paper BrE … Longman dictionary of contemporary English
scratch paper — noun Date: 1899 paper that may be used for casual writing … New Collegiate Dictionary
scratch paper — noun Paper used for preliminary work on a (for example mathematics) problem, considered ephemeral … Wiktionary
scratch paper — UK / US noun [uncountable] American scrap paper … English dictionary
Scratch paper — Бумага для заметок, черновиков … Краткий толковый словарь по полиграфии
scratch paper — Pepa kahakaha … English-Hawaiian dictionary
scratch — [skrach] vt. [LME scracchen, prob. altered < scratten, to scratch, based on cracchen < or akin to MDu cratsen, to scratch < IE base * gred > Alb gërüj, (I) scratch] 1. to mark, break, or cut the surface of slightly with something… … English World dictionary